Master B 35 CED Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR - APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ
IT - GENERATORE D'ARIA CALDA A RISCALDAMENTO DIRETTO
ES - CALENTADORES PORTATILES DE AIRE FORZADO
SV - PORTABEL VÄRMEFLÄKT MED FORCERAT LUFTFLÖDE
NO - TRANSPORTABLE VARMEAPPARATER MED VIFTE
PL - PRZENOįNE OLEJOWE NAGRZEWNICE POWIETRZA
RU - ϣEPEϘBϜϚHϯE BOϛϘYXOHAϗPEBATEϟϜ C CϜCTEMOϝ HAϘϘYBA
CZ - PĭENOSNÉ OHĭÍVAČE S NUCENÝM OBĚHEM VZDUCHU
LT - KILNOJAMOJO ORO ŠILDYTUVO SU TIESIOGINIU KURO PADAVIMU
GR - ΦΟΡΗΣΗ ΘΕΡΜΑΣΡΑ ΕΞΑΝΑΓΚΑΜΕΝΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ
SK - PRENOSNÉ TEPLOVZDUŠNÉ OHRIEVAČE VZDUCHU
RO - ÎNCĔLZITOARE DE AER PORTABILE CU VENTILATOR
BG - ϣϤϙϡϢϥϜϠϜ ϖϙϡϦϜϟАϦϢϤϡϜ ϖϮϛϘϧШϡϜ ϢϦϢϣϟϜϦϙϟϜ
OWNER'S MANUAL - MANUEL D'ITILISATION - BEDIENUNGSANLEITUNG - GEBRUIKERSHANDLEIDING
- MANUALE D'ISTRUZIONE - MANUALE DEL PROPIETARIO - ANVÄNDARMANUAL - KÄYTTÖOPAS -
BRUGSANVISNING - BRUKERHÅNDBOK - INSTRUKCJA OBSŁUGI - PYKOBOϘCTBO Ϙϟϳ ϣOϟϰϛOBATEϟϳ
- FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV - PĭÍRUČKA PRO UŽIVATELE - EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS -
KASUTUSJUHEND - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA - ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΗ - KULLANICI KILAVUZU - NÁVOD NA
OBSLUHU - INSTRUCŢIUNEA DE DESERVIRE - ϜϡϥϦϤϧϞЦϜϳ ϛА ϙϞϥϣϟϢАϦАЦϜϳ - UPUTA ZA UPORABU
Heater sizes - Production de la chaleur - Heizgerät-Größen - Vermogen - Potenza termica - Tamaños -
Effekt storlekar - Lämmittimen lämpötehot - Størrelse - Størrelser - Nagrzewnice o wydajności - MoшhocІь
haϷpe϶aІeϿeϽ - Fűtőberendezések teljesítménye - Vákon ohĮívačĶ - Modeliai - Väljundvõimsus - Izejas jauda
- Ohrievače s výkonom - Μεγέγβ γερµαŃńρών - Isıtıcı boyutları - Ohrievače s výkonom - Încĕlzitoare cu
randament - ϢІЂЃϿϼІϹϿϼ Ѕ ЁЂЀϼЁϴϿЁϴ ЀЂЍЁЂЅІ - Grijači snage:
Models - Modèles - Modelle - Modellen - Modelli - Modelos - Modeller - Mallit - Model - Modeller -
Modele - MoϸeϿϼ - Modellek - Modely - Modeliai - Mudelid - Mode i - Μονńέλα :
B 35 CED, B 70 CED, B 100 CED, B 150 CED
4111.514
All manuals and user guides at all-guides.com
GB - PORTABLE FORCED AIR HEATERS
DE - TRAGBARE HOCHDRUCK EISSLUFTTURBINEN
NL - VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN
FI - KANNETTAVA KUUMAILMAPUHALLIN
DK - VARMEKANONER
HU - HORDOZHATÓ, GÉPI LÉGFķTŐ BERENDEZÉS
EE - TEISALDATAV OTSEKÜTTEGA ÕHUSOOJENDI
LV - GAISA SILDĪTĀJA AR Š IDRĀ KURINĀMĀ DEGLI
TR - PORTATIF BASINÇLI HAVA ISITICILAR
HR - PRIJENOSNI VENTILATORSKI GRIJAČI ZRAKA
10, 20, 29, 44 kW
(35.000, 70.000, 100.000, 150.000 Btu/Hr)
Edition 08
Rev. 01
Table des Matières
Manuels Connexes pour Master B 35 CED
Sommaire des Matières pour Master B 35 CED
-
Page 4: Part Description
All manuals and user guides at all-guides.com Figura 28 Figura 26 Figura 29 Figura 27 WHEELS ANDHANDLES - ROUES ET GUIDONS - VERRIJDBARE ONDERSTELLEN EN HENDELS - RÄDER UND HANDGRIFFE - RUOTE ED IMPUGNATURE - RUEDAS Y ASAS PARA MODELOS DE -HJUL OCH HANDTAG - PYÖRÄT JA KAHVAT - HJUL OG HÅNDTAG - HJUL OG HÅNDTAK - KOŁA I UCHWYTY - KOЛȀȌА... -
Page 11: Nomenclature Des Pièces
All manuals and user guides at all-guides.com APPAREI LS DE CH AU FFAGE I N DI V I DU ELS À AI R FORCÉ M AN U EL D’U T I LI SAT I ON IMPORTANT: Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter, mettre en marche ou effectuer l’entretien de cet appareil. -
Page 12: Déballage
All manuals and user guides at all-guides.com DÉBALLAGE PRI N CI PES DE FON CT I ON N EM EN T CARBU RAN T S FON CT I ON N EM EN T M ON TAGE EN T REPOSAGE,T RAN SPORT OU V EN T I LAT I ON EX PÉDI T I ON DÉBALLAGE... -
Page 13: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU D’EN T RET I EN PRÉV EN T I F DÉPAN N AGE Remarque: certains modèles sont équipés d’un bouchon de 4. Remettre le bouchon de vidange ou de remplissage. Mettre le vidange au-dessous du réservoir. -
Page 14: Procédures D'entretien
All manuals and user guides at all-guides.com PROCÉDU RES D’EN T RET I EN PROCÉDU RES D’EN T RET I EN 11.Assujettir la bougie avec son écrou de montage. 12. Desserrer l’étau maintenant le corps hexagonal de la AVERTISSEMENT: Ne jamais effectuer l’entretien de bougie. -
Page 15: Ventilateur
All manuals and user guides at all-guides.com PROCÉDU RES D’EN T RET I EN d’airau brûleur. Modèlle Pression de la pompe (Bar/PSI) 16.Remonter le ventilateur (voir page 5). 10 kW 0,207 / 3 17.Remonter la grille deprotection du ventilateur et le couvercle. 20 kW 0,365 / 5,3 (voir fi... -
Page 16: Garantie Et Réparations
All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOI RES GARAN T I E ET RÉPARAT I ON S ACCESSOI RES Se procurer les accessoires auprès du concessionnaire local. JEU DE MANOMÈTRE 4109.427 Pour tous les modèles. Outil conçu pourvérifi er la pression de la pompe. - Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com œ≈–≈ƒ¬»∆Õ¤≈ ¬Œ«ƒ”’ŒÕ¿√–≈¬¿“≈À» — —»—“≈ÃŒ… Õ¿ƒƒ”¬¿ —¡Œ– ¿ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ • • • ¬¿∆ÕŒ! –ËÒ. 3. —·Ó͇ ÍÓÎÂÒ Ë Û˜ÂÍ; ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ̇„‚‡ÚÂÎÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 29 Ë 44 Í¬Ú 4110.593...
-
Page 80: Ëò. 13. Œó'óÓú Ò'â˜ë Á‡Êë"‡Ìëˇ, Úóî¸íó ‰Îˇ ̇"Â'‡Úâîˇ Ïó˘ìóòú¸˛ 10 ͬÚ
All manuals and user guides at all-guides.com œ≈–≈ƒ¬»∆Õ¤≈ ¬Œ«ƒ”’ŒÕ¿√–≈¬¿“≈À» — —»—“≈ÃŒ… Õ¿ƒƒ”¬¿ —‚˜‡ Á‡ÊË„‡Ìˡ —‚˜‡ Á‡ÊË„‡Ìˡ (̇„‚‡ÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 10 ͬÚ) (̇„‚‡ÚÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 20, 29 Ë 44 ͬÚ) –ËÒ. 11. —ÌˇÚËÂ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡Ìˡ, ̇„‚‡ÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 10 Í¬Ú –ËÒ. 12. –„ÛÎËӂ͇ Á‡ÁÓ‡ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡Ìˡ, ̇„‚‡ÚÂθ... - Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com √¿–¿Õ“»» » –≈ÌՓՌ≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ C≈P“»‘»K¿“ Œ¡ŒP”ƒŒB¿Õ»fl Œ¡Ÿ≈√Œ Õ¿«Õ¿◊≈Õ»fl Œ√P¿Õ»◊≈ÕÕ¿fl √¿P¿Õ“»fl Õ¿ Œƒ»Õ (1) √Œƒ Italia Itali a Italia Italia Italia Italia Itali a Italia Italia Italia I TAL AI ITALIA √¿–¿Õ“»…ÕŒ≈ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»≈ Corporate Headquarters...
- Page 159 - SPECIFIKATIONER - TEKNISET TIEDOT - SPECIFIKATIONER - SPESIFIKASJONER - SPECYFIKACJE - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ - MŰSZAKI ADATOK - TECHNICKÉ ÚDAJE - SPECIFIKACIJOS - TEHNILISED ANDMED - TEHNISKIE DATI B 35 CED B 70 CED B 100 CED B 150 CED Max power - Puissance thermique max.
- Page 160 : - Ure aj za upuh toploga zraka: - Priprava za vpihavanje toploga zraka: B 35 CED - B 70 CED - B 100 CED - B 150 CED It is declared that these models conform to: - Ces modèles ont été déclarés conformes à: Hiermit wird bescheinigt, daß...
- Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com IT - Smaltimento del prodotto encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC. - Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e compo- - Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha nenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.