Toshiba R410 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Climatiseurs
  5. R410
  6. Manuel d'installation

Toshiba R410 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR CONDITIONER (MULTI TYPE)
Installation Manual
Outdoor Unit
Model name:
<Heat Recovery Model>
MMY-MAP0726FT2P-UL
1122001201_EN FR.indd 1
1122001201_EN FR.indd 1
For OUTDOOR USE only
Pour une UTILISATION EN EXTÉRIEUR
uniquement
1122001201
Installation Manual
1
English
Manuel d'installation
32
Français
9/2/16 1:30 PM
9/2/16 1:30 PM

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba R410

Sommaire des Matières pour Toshiba R410

  • Page 33 3 Installation du climatiseur R410 ........

  • Page 34: Précautions De Sécurité

    – 33 – Précautions de sécurité Raccordement électrique • Seul un installateur certifi é ou une personne d’entretien certifi ée est autorisé à réaliser le travail électrique sur le climatiseur. • Lors du raccordement des câbles électriques, la réparation des pièces électriques ou l’exécution d’autres travaux Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé...

  • Page 35: Accessoires

    Accessoires Installation du climatiseur R410 Ce climatiseur utilise le fluide frigorigène HFC (R410A) qui ne détruit pas la couche d’ozone. Quantité Nom de la pièce Forme Emploi • Pour éviter le mélange de réfrigérants ou d’huiles, la dimension de l’orifi ce de charge de l’unité principale et MAP072 MAP096 MAP120 MAP144 MAP168 l’outillage de pose des raccords diffèrent de ceux à...

  • Page 36: Choix D'un Emplacement D'installation

    – 35 – Choix d’un emplacement d’installation ■ Espace d’installation Unité de mesure: po (mm) Sur autorisation du client, installez le climatiseur dans un endroit remplissant les conditions suivantes: Ménagez un espace suffisant pour l’entretien, l’installation et le cheminement. • Un endroit où l’unité puisse être installée à l’horizontale. •...

  • Page 37: Transport D'une Unité Extérieure

    ■ Centre de gravité et poids ▼ Association d’unités extérieures Unité 1 Unité 2 Nom du modèle Unité de mesure: po (mm) (Modèle standard) Unité principale Unité secondaire MMY-MAP0726FT2P-UL MMY-MAP0726* – ◆ Centre de gravité d’une unité extérieure MMY-AP1446FT2P-UL MMY-MAP0726* MMY-MAP0726* Position du boulon d’ancrage 27.6"...

  • Page 38: Installation De L'unité Extérieure

    – 37 – Installation de l’unité extérieure • Les positions des boulons d’ancrage sont indiquées ci-dessous: Trou continu (Trou 0.6" × 0.8" L+11.4" (290) (15 × 20) de long) AVERTISSEMENT Installez l’unité extérieure sur une surface suffisamment solide pour supporter son poids. Si l’endroit n’est pas assez résistant, l’unité...
  • Page 39 Conduite côté gaz d’évacuation/Conduite de liquide Lorsque les tuyaux sont dirigés vers le bas ▼ Figure 1 ▼ Figure 2 ▼ Figure 5 Correct Incorrect Incorrect Unité Unité Unité principale A principale A principale A Unité Unité Unité secondaire B secondaire B secondaire B Vue A...

  • Page 40: Tuyauterie De Fluide Frigorigène

    – 39 – Tuyauterie de fl uide frigorigène CARACTÉRISTIQUES REQUISES • Pour braser les tuyaux de réfrigérant, travaillez sous atmosphère d’azote afi n d’éviter l’oxydation intérieure des conduites, faute de quoi un colmatage est possible en raison de la formation de dépôts d’oxyde. AVERTISSEMENT •...
  • Page 41 Marge de tuyau en cuivre pour la réalisation de l’évasement: B (Unité de mesure: po (mm)) Accouplement de tuyaux brasés Diam. extérieur du Avec l’outil pour Section raccordée Avec l’outil habituel tuyau en cuivre R410A Taille extérieure Taille intérieure 3/8" (9.5) 1/2"...
  • Page 42 – 41 – Tableau 1 Unité Unité principale A secondaire B (8) Branchement principal Type de capacité d’unité Code de capacité intérieure Unité intérieure (Équivalent à la capacité) (7) Raccord de branchement en Y extérieure Type 007 Type 009 Tuyaux (4)*3 d’équilibre Type 012...
  • Page 43 (1) Tuyau de connexion d’unités extérieures (9) Lot de tuyaux de raccordement d’unités extérieures Côté tuyau Côté gaz Côté gaz Codes de capacité totale des unités Type de capacité de l’unité extérieure (*1) Côté liquide Modèle péquilibre d’aspiration d’évacuation extérieures côté sortie vers le bas (*1) type 072 Ø3/8"...

  • Page 44: Longueur Permise De Tuyau De Réfrigérant Et Différence De Hauteur Permise Entre Unités

    – 43 – ■ Longueur permise de tuyau de réfrigérant et différence de PRÉCAUTION hauteur permise entre unités Veuillez utiliser le tuyau approprié si la taille du tuyau est de Ø3/4 ou plus. (Tableau 3) Épaisseur minimale Trempe Diamètre extérieur de la paroi Molle Dure, Semi-dure...

  • Page 45: Restrictions Du Système

    ◆ Restrictions du système ◆ Longueur permise et différence de hauteur de tuyau de réfrigérant Valeur permise N° max. des unités extérieures combinées 2 unités Elément Tuyaux (ft) Capacité max. des unités extérieures combinées 12 tonnes La + Lb + L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + N°...

  • Page 46: Test D'étanchéité À L'air

    – 45 – ■ Test d’étanchéité à l’air ■ Séchage à vide • Utilisez une pompe à dépression dotée d’un clapet de contre-débit de manière que l’huile de la pompe ne Lorsque la tuyauterie de réfrigérant est terminée, procédez à un essai d’étanchéité à l’air. Pour effectuer un test d’étanchéité, connectez un réservoir de gaz nitrogène comme illustré...

  • Page 47: Calcul De La Charge Additionnelle En Réfrigérant

    ■ Calcul de la charge additionnelle en réfrigérant Exemple: Type 072 (MMY-MAP0726FT2P-UL) Quantité de réfrigérant supplémentaire (lbs) = [1] + [2] [1]. Compensation par capacité d’unité extérieure (Tableau 1) [2]. (Longueur actuelle du tuyau de liquide × Quantité de réfrigérant supplémentaire par tuyau de liquide de 1 ft (Tableau 2)) ×...

  • Page 48: Ouverture Complète De La Vanne

    – 47 – ■ Isolation des tuyaux 1. Toutes les soupapes de service des unités extérieures doivent rester complètement fermées. 2. Le réfrigérant R410A doit être ajouté (à l’état liquide) au port de service de la conduite de liquide sur l’unité principale.

  • Page 49: Caractéristiques De L'alimentation Électrique

    ■ Caractéristiques de l’alimentation électrique ■ Cars du câblage de commande Chaque unité extérieure doit posséder une ligne d’alimentation dédiée. Unité principale de Unité esclave de l’unité extérieure l’unité extérieure Câblage de commande entre unités intérieures et extérieures (Câble blindé) W2 Câblage de commande entre unités intérieures (Câble blindé) W3 Câblage de commande entre unités extérieures (Câble blindé) *1 En cas de commande centralisée, raccordez un connecteur de...

  • Page 50: Connexion Des Câbles D'alimentation Et De Commande

    – 49 – ■ Connexion des câbles d'alimentation et de commande 1. Tout le câblage d’interconnexion système et le câblage de commande centralisée doit être fait avec des câbles blindés à 2 conducteurs. 2. Sur l’unité principale, le blindage du câble de commande et le blindage du câble de commande centralisée doivent être tous les deux raccordés à...

  • Page 51: Précautions Relatives À La Perforation Des Trous D'éjection

    Réglage de l’adresse Taille des vis et couple de serrage Couple de serrage Taille des vis ft•lbs (N•m) PRÉCAUTION Bornier d’alimentation 4.1 à 4.8 (5.5 à 6.6) • Terminez tout le câblage électrique avant de régler les adresses. Vis de masse 4.1 à...

  • Page 52: Procédure 1 De Réglage Des Adresses

    – 51 – ◆ Procédure 1 de réglage des adresses ◆ Procédure 2 de réglage des adresses Mettez d’abord sous tension les unités intérieures puis mettez sous tension les unités Réglez l’adresse système pour chaque système à l’aide de SW13 et 14 de la carte d’interface de extérieures.
  • Page 53 Les connecteurs de relais entre [U1, U2] et [U3, U4] sur toutes les unités extérieures principales Fermez les connecteurs de relais entre [U1, U2] et [U3, U4] sur toutes les unités extérieures (qui seront raccordées à la commande centralisée) doivent être ouverts. principales (Comme montré).

  • Page 54: Réglage Manuel Des Adresses À L'aide De La Télécommande

    – 53 – ■ Réglage manuel des adresses à l’aide de la télécommande Réglage de commutateur (exemple pour la commande centralisée de 2 lignes de réfrigérant ou plus) Cette procédure doit être utilisée si le câblage de l’unité intérieure est terminé et que le câblage de l’unité Unités extérieures (réglage manuel) extérieure n’a pas encore commencé.
  • Page 55 ■ Utilisation de la Comment déterminer la position d’une unité intérieure si l’adresse de l’unité est télécommande pour vérifi er CODE No. connue DATA SETTING UNIT No. les adresses et la position R.C. Ces instructions sont valables uniquement pour des 2, 5, 8 SET DATA CODE No.

  • Page 56: Commente Changer L'adresse D'une Unité Intérieure Au Moyen D'une Télécommande Câblée

    – 55 – ■ Commente changer l’adresse ▼ Comment utiliser une télécommande Si les adresses ont été changées Appuyez sur les boutons “TIME ” de individuelle pour vérifi er toutes les adresses d’une unité intérieure au moyen correctement, appuyez sur le bouton manière répétée pour changer la valeur de d’unités intérieures quand 2 lignes de “TEST...

  • Page 57: Réinitialisation Aux Adresses Par Défaut

    ■ Réinitialisation aux adresses par défaut ■ Réglage lors du raccordement ◆ Confi guration d’un CODE No. [ 0E ] des unités intérieures au SD La configuration est nécessaire en cas de commande Méthode 1 de groupe. Suivez les étapes 1 à 11 à l’aide de la télécommande câblée directe (page 53) pour réinitialiser l’adresse de la (Sélecteur de débit).
  • Page 58 – 57 – ◆ [ Exemple de confi guration ] ▼ En cas de FE/FD sans confi guration ▼ En cas de FE/FD avec confi guration <En cas de raccordement d’une seule opération de groupe d’unités intérieures> [ 0E ] : Réglage de groupe SD à...

  • Page 59: Essai De Fonctionnement

    Essai de <En cas de raccordement d’une seule opération <Exemple de mauvais raccordement> ON / OFF Appuyez sur le bouton de groupe d’unités intérieures et de deux unités Pas bon intérieures> fonctionnement Appuyez sur MODE pour passer le mode sur SD à...

  • Page 60: Lors De L'exécution D'un Essai De Fonctionnement En Utilisant La Carte D'interface De L'unité Extérieure

    – 59 – ◆ Lors de l’exécution d’un essai de REMARQUE Appuyez et maintenez SW04 pendant plus fonctionnement en utilisant la carte de 2 secondes. • Le mode de fonctionnement suit le mode réglé sur la d’interface de l’unité extérieure télécommande de l’unité...

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Code d’erreur Nom du code de vérification Indication sur l’écran à 7 bâtonnets de l’unité extérieure Outre le CODE No. sur la télécommande de l’unité intérieure, vous pouvez diagnostiquer une panne de l’unité Code auxiliaire extérieure en consultant l’écran à 7 bâtonnets de la carte d’interface. 01: Capteur TS1 Utilisez la fonction pour les essais variés.
  • Page 62 – 61 – Code d’erreur Nom du code de vérification Indication sur l’écran à 7 bâtonnets de l’unité extérieure Code auxiliaire — Problème de température de refoulement TD1 01: Compresseur 1 Fonctionnement commutateur circuit haute pression 02: Compresseur 2 01: Compresseur 1 Problème du compresseur Vdc 02: Compresseur 2 Problème du circuit de détection CA...
  • Page 63 La réfrigérant R410A utilisé n’est pas dangereux, il n’est pas (1) Sans cloison (portion ombrée) toxique ni infl ammable comme l’ammoniac et il n’est pas URL: http://www.toshiba-carrier.co.jp/global/appli/smms_wave_tool/ interdit par les lois sur la protection de la couche d’ozone. Toutefois, comme il contient autre chose que l’air, il peut...
  • Page 64 TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO.,LTD. 144/9 MOO 5, BANGKADI INDUSTRIAL PARK, TIVANON ROAD, TAMBOL BANGKADI, AMPHUR MUANG, PATHUMTHANI 12000, THAILAND. 1122001201 1122001201_EN FR.indd 2 1122001201_EN FR.indd 2 9/2/16 1:30 PM 9/2/16 1:30 PM...

Table des Matières