Manuels Connexes pour Beta 1461/C7B
Sommaire des Matières pour Beta 1461/C7B
- Page 1 1461/C7B ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 1461/C7B...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO KIT PER SOSTITUZIONE CINGHIA E FASATURA MOTORI RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione VN031 Mot1496 Barra di bloccaggio albero a camme Mot 1054; KM-6031; F285 Perno di fasatura albero motore...
- Page 4 Codice OEM Codice motore 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ●...
- Page 5 INSTRUCTIONS FOR USE BELT REPLACEMENT AND TIMING KIT FOR RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V ENGINES PARTS: Beta item number OEM item number Description VN031 Mot1496 Camshaft locking bar Mot 1054; KM-6031; F285 Driving shaft timing pin...
- Page 6 OEM item number Engine number 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ●...
- Page 7 MODE D’EMPLOI KIT DE REMPLACEMENT COURROIE ET CALAGE MOTEURS RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1,8 16V - 2.0 - 16V COMPOSANTS code Beta OEM code Description VN031 Mot1496 Barre de blocage arbre à came Mot 1054; KM-6031; F285 Axe de calage arbre moteur...
-
Page 8: Précautions Spéciales - Lire Attentivement
OEM code Code moteur 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ●... -
Page 9: Beschreibung
GEBRAUCHSANWEISUNG KIT ZUM AUSTAUSCH VON RIEMENSCHEIBE UND EINSTELLUNG RENAULT MOTOREN 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V BAUTEILE: Beta code OEM Code Beschreibung VN031 Mot1496 Fixierschiene Nockenwelle Mot 1054; KM-6031; F285 Einstellstift Kurbelwelle KV113B0280 F219 Mot 1489; KV113B0130... - Page 10 Codice OEM Motorcode 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ● K4J 714,K4J 750, K4J 770,K4J 780 ●...
- Page 11 INSTRUCCIONES KIT PARA LA SUSTITUCIÓN DE LA CORREA Y PUESTA EN FASE DE MOTORES RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V COMPONENTES Código Beta Código OEM Descripción VN031 Mot1496 Barra de bloqueo árbol de levas Mot 1054; KM-6031;...
- Page 12 Código OEM Código motor 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ●...
- Page 13 GEBRUIKSAANWIJZING SET VOOR HET VERVANGEN VAN DE RIEM EN HET AFSTELLEN VAN MOTOREN RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16 ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving VN031 Mot1496 Blokkeerstang nokkenas Mot 1054; KM-6031; F285 Afstelpin van de krukas...
- Page 14 OEM code Motorcode 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ● K4J 714,K4J 750, K4J 770,K4J 780 ●...
-
Page 15: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW NARZĘDZI DO USTAWIANIA UKŁADU ROZRZĄDU W SILNIKACH RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V CZĘŚCI: Kod Beta Kod OEM Opis VN031 Mot1496 Narzędzie do blokowania wałka rozrządu Mot 1054; KM-6031; F285 Bolec do ustawiania wału napędowego... - Page 16 Kod OEM Numer silnika 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ●...
- Page 17 INSTRUÇÕES DE USO KIT PARA A SUBSTITUIÇÃO DA CORREIA E AFINAÇÃO DE MOTORES RENAULT 1.4 - 1.6 16V - 1.8 16V - 2.0 16V COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição VN031 Mot1496 Barra de bloqueio da árvore de cames Mot 1054; KM-6031;...
- Page 18 Código OEM Código do Motor 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ●...
- Page 19 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ ÉS AZ ÉKSZÍJC- SERE ELVÉGZÉSÉHEZ RENAULT 1.4 - 1.6 16v - 1.8 16v - 2.0 16v MOTORKOHOZ TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás VN031 Mot1496 Bütykös tengelyt blokkoló kar Mot 1054; KM-6031; F285 Teljesítménytengely vezérlését beállító záró csap...
- Page 20 OEM Kód Motor Kód 1054 1496 1750 1750 1490-01 D4F 702, D4F 704, D4F 706, D4F 708, D4F 712, D4F ● 714, D4F 716, D4F 722, D4F 728, D4F 730, D4FT 782 K4J 730, K4J 732, K4J 740,K4J 780 ● ●...
- Page 24 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...