Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beta Manuels
  4. Outils
  5. 1461/C6B
  6. Mode d'emploi

Beta 1461/C6B Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ISTRUZIONI PER L'USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D'EMPLOI
F
GEBRAUCHSANWEISUNG
D
INSTRUCCIONES
E
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
INSTRUÇÕES DE USO
P
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
1461/C6B

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Beta 1461/C6B

Sommaire des Matières pour Beta 1461/C6B

  • Page 1  1461/C6B ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
  • Page 2 1461/C6B...
  • Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione VN012 0189-S2 Attrezzo bloccaggio tendicinghia Pegeout new D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Blocca volano 9044 VN079 0189-C Perno Ø 28,5x75 fase Peugeot benz. 0134AF, 0188F, E840 Blocca volano Peugeot diesel 9044-T...
  • Page 4 ISTRUZIONI PER L’USO KIT COMPLETO PER LA MESSA IN FASE DEI MOTORI PEUGEOT BENZINA APPLICAZIONE MARCA MODELLO MOTORE Codice Motore TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/...
  • Page 5 ISTRUZIONI PER L’USO Codice OEM 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; 4200-TH Codice motore 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ●...
  • Page 6 ISTRUZIONI PER L’USO Codice OEM 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; 4200-TH Codice motore 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ●...
  • Page 7 INSTRUCTIONS FOR USE COMPONENTS BETA code OEM code Description VN012 0189-S2 Locking tensioner Peugeot new engines D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Flywheel locking 9044 VN079 0189-C Timing pin Ø 28,5x75 Peugeot petrol engines 0134AF, 0188F, E840 Flywheel locking tool Peugeot diesel...
  • Page 8 INSTRUCTIONS FOR USE COMPLETE SET OF TOOLS SUITABLE FOR PEUGEOT PETROL ENGINES APPLICATION Brand Model Engine Engine number TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M...
  • Page 9 INSTRUCTIONS FOR USE OEM item number 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; 4200-TH Engine number 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ●...
  • Page 10 INSTRUCTIONS FOR USE OEM item number 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Engine number 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ●...
  • Page 11 MODE D’EMPLOI COMPOSANTS Beta code OEM code Description VN012 0189-S2 Tendeur de blocage Peugeot nouveaux moteurs D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Outil de blocage volant 9044 VN079 0189-C Pivot de calage Ø 28,5x75 Peugeot à essence 0134AF, 0188F, E840 Outil de blocage volant Peugeot diesel...
  • Page 12 MODE D’EMPLOI KIT DE CALAGE POUR LES MOTEURS ESENCE APPLICATION Marque Modèle Moteur Code moteur TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M...
  • Page 13 MODE D’EMPLOI OEM Code 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Code Moteur 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ●...

  • Page 14: Précautions Spéciales - Lire Attentivement

    MODE D’EMPLOI OEM Code 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Code Moteur 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ●...

  • Page 15: Beschreibung

    GEBRAUCHSANWEISUNG BESTANDTEILE Beta Code OEM Code Beschreibung VN012 0189-S2 Riemen-Sperrwerkzeug neuen Motoren Peugeot D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Schwungrad-Sperrwerkzeug 9044 VN079 0189-C Arretiersstift für Peugeot Ø 28,5x75 für Benzinmotoren 0134AF, 0188F, E840 Schwungrad-Sperrwerkzeug Peugeot Dieselmotoren 9044-T VN045 5711-TD Arretiersstift für psa Ø 5,9x48...
  • Page 16 GEBRAUCHSANWEISUNG ARRETIERWERKZEUG-SATZ PASSEND FÜR PEUGEOT BENZINMOTOREN ANWENDUNG Marke Modelle Motoren Motorcode TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M (KDY/Z), TU3M (KDZ), TU3M/Z (KDX), TU3M/Z...
  • Page 17 GEBRAUCHSANWEISUNG OEM Code 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Motorcode 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ● XU7JP/L3 (LFX) EW7A (6FY) ●...
  • Page 18 GEBRAUCHSANWEISUNG OEM Code 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Codice motore 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ● (XU10J2U) RFN (EW10J4/L4/5) ●...
  • Page 19 INSTRUCCIONES COMPONENTES Código Beta Código OEM Descripción VN012 0189-S2 Tenditor de bloqueo Peugeot nuevos motores D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Herramienta de bloqueo volante 9044 VN079 0189-C Perno de reglaje Ø 28,5x75 Peugeot a gasolina 0134AF, 0188F, E840 Herramienta de bloqueo volante Peugeot a diesel...
  • Page 20 INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA A PUNTO DE LOS MOTORES PEUGEOT A GASOLINE APLICACIÓN MARCA Modelo Motor Código motor TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/...
  • Page 21 INSTRUCCIONES Código OEM 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; 4200-TH Código motor 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ● XU7JP/L3 (LFX) EW7A (6FY) ●...
  • Page 22 INSTRUCCIONES Código OEM 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Código motor 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ● (XU10J2U) RFN (EW10J4/L4/5) ●...
  • Page 23 GEBRUIKSAANWIJZING ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving VN012 0189-S2 Riemspanner Peugeot nieuw D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Vliegwielblokkering 9044 VN079 0189-C Afstelpin Ø 28,5x75 Peugeot benz. 0134AF, 0188F, E840 Vliegwielblokkering Peugeot diesel 9044-T VN045 5711-TD Afstelpin Ø 5,9x48 psa VN075 0189-L Afstelpin Ø...
  • Page 24 GEBRUIKSAANWIJZING COMPLETE SET VOOR HET AFSTELLEN VAN PEUGEOT BENZINEMOTOREN TOEPASSING MERK MODEL MOTOR Motorcode TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M...
  • Page 25 GEBRUIKSAANWIJZING OEM code 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Motorcode 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ● XU7JP/L3 (LFX) EW7A (6FY) ●...
  • Page 26 GEBRUIKSAANWIJZING OEM code 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Motorcode 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ● (XU10J2U) RFN (EW10J4/L4/5) ●...

  • Page 27: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPONENTY Kod Beta Kod OEM Opis VN012 0189-S2 Narz. do blokow. napinacza w nowych silnikach Peugeot D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Narzędzie do blokow.koła zamach. w silnikachRenault 9044 VN079 0189-C Bolec blokujący Ø 28,5x75 do silników benzyn. Peugeot...
  • Page 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW NARZĘDZI PRZEZNACZONYCH DO SILNIKÓW BENZYNOWYCH PEU- GEOT ZASTOSOWANIE Marka Model Silnik Kod silnka TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M...
  • Page 29 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kod OEM 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Kod silnka 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ●...
  • Page 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kod OEM 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Kod silnka 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ●...
  • Page 31 INSTRUÇÕES DE USO COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição VN012 0189-S2 Dispositivo de bloqueio tensor de correias Peugeot new D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Bloqueador volante 9044 VN079 0189-C Perno Ø 28,5x75 afinação Peugeot gas. 0134AF, 0188F, E840 Bloqueador volante Peugeot diesel...
  • Page 32 INSTRUÇÕES DE USO KIT COMPLETO DE AFINAÇÃO PARA MOTORES PEUGEOT GASOLINA APLICAÇÃO MARCA MODELO MOTOR Código do motor TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M...
  • Page 33 INSTRUÇÕES DE USO Código OEM 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Código do motor 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ●...
  • Page 34 INSTRUÇÕES DE USO Código OEM 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Código do motor 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ●...
  • Page 35 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás VN012 0189-S2 Ékszíjfeszítőt blokkoló szerszám Új Peugeot D.86, 0153-A, VN093 6012-T, 9765-54, Kormány blokk 9044 Záró csap Ø 28,5x75 benzin meghajtású Peugeot fázis beál- VN079 0189-C lításához 0134AF, 0188F, E840 Kormány blokk Peugeot diesel...
  • Page 36 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ BENZIN MEGHAJTÁSÚ PEU- GEOT MOTOROKHOZ FELHASZNÁLÁS MÁRKA MODEL MOTOR Motor Kód TU9M (CDY), TU9M (CDZ), TU1M (HDZ), TU3 Citroën Xsara, Picasso, C4, C5,C8, (K1A), TU3, 2/K (K2D), TU3A (K1G), TU3ACLC Jumpy, Dispatch (K1D), TU3ATN (K1G), TU3CP (KAY), TU3F2 (K2D), TU3FJ2 (K6B), TU3FJ2 (KFZ), TU3JP (KFW), TU3JP (KFX), TU3JP/IFL4 (KFX), TU3JP/ L3 (KFX), TU3M (KDX), TU3M (KDY), TU3M...
  • Page 37 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OEM Kód 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Motor Kód 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T TU5J4 (NFU), TU5JP4 ● (NFU), TU5JP4B (NFR) XU5JA (B6E) ● XU5JP (BFZ), XU5M3/Z (BDY), XU5M3Z (BDY), ●...
  • Page 38 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OEM Kód 4200-TH 0189-S2 153A; 6012T; 0189-C 0188-K; 0189K; 0189-S1 0134AF; 0134Q; Motor Kód 9765,54; D.86 132AK; 153AK; 0188-F; 9004-T; 4533-TAD 9044-T RFL (XU10J2U) ● RFN (EW10J4) ● ● ● ● RFN (EW10J4/L5) ● ● RFU (XU10J2C), RFW ●...
  • Page 40  BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...