Manuels Connexes pour Beta 1461/C9B
Sommaire des Matières pour Beta 1461/C9B
- Page 1 1461/C9B ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUÇÕES DE USO HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 1461/C9B...
- Page 3 ISTRUZIONI PER L’USO KIT MESSA IN FASE DEI MOTORI OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. COMPONENTI: Codice Beta Codice OEM Descrizione Attrezzo di registrazione disco sensore di posizionamento KM-954 F196/2 albero a camme + Vite TE 6x20 UNI 5739...
- Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE TIMING KIT FOR OPEL 1.0 12V. - 1.0 16V. - 1.2 16 V. - 1.4 16 V. COMPONENTS Beta item number OEM item number Description Camshaft positioning sensor disc adjustment tool + hexagonal-head KM-954 F196/2 screw 6x20 DIN 5739...
-
Page 5: Précautions Spéciales - Lire Attentivement
MODE D’EMPLOI KIT DE CALAGE POUR LES MOTEURS OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. COMPOSANTS code Beta OEM code Description Dispositif d’enregistrement disque capteur de positionnement arbre à came KM-954 F196/2 + vis à tête hexagonale 6x20 UNI 5739 Dispositif d’enregistrement disque capteur de positionnement arbre à... - Page 6 GEBRAUCHSANWEISUNG KIT ZUR EINSTELLUNG VON MOTOREN OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. BAUTEILE: Beta code OEM Code Beschreibung Justierwerkzeug Scheibe Positionssensor Nockenwelle + Sech- KM-954 F196/2 skantschraube 6x20 DIN 5739 Justierwerkzeug Scheibe Positionssensor Nockenwelle + Sech-...
- Page 7 INSTRUCCIONES KIT PARA LA PUESTA EN FASE DE LOS MOTORES OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. -1.4 16 v. COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descripción Herramienta de registro disco sensor de posicionamiento árbol de levas +...
- Page 8 GEBRUIKSAANWIJZING SET VOOR HET AFSTELLEN VAN DE MOTOREN OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. ONDERDELEN: Beta code OEM code Beschrijving Afstelgereedschap schijf plaatsingssensor nokkenas + Zeskantschroef KM-954 F196/2 6x20 DIN 5739 Afstelgereedschap schijf plaatsingssensor nokkenas + Zeskantschroef...
-
Page 9: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW DO USTAWIANIA ROZRZĄDU W SILNIKACH OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. Części: Kod Beta Kod OEM Opis Przyrząd do regulacji położenia tarczy czujnika KM-954 F196/2 synchronizacji wałka rozrządu + śruba sześciokątna 6x20 DIN 5739 Przyrząd do regulacji położenia tarczy czujnika... - Page 10 INSTRUÇÕES DE USO KIT DE AFINAÇÃO PARA MOTORES OPEL 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. COMPONENTES: Código Beta Código OEM Descrição Dispositivo de regulação do disco sensor de posicionamento da árvore de KM-954 F196/2 cames + Parafuso cabeça hexagonal 6x20 UNI 5739...
- Page 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZERSZÁMKÉSZLET VEZÉRLÉS BEÁLLÍTÁSHOZ OPEL MOTOROKHOZ 1.0 12v. - 1.0 16v. - 1.2 16 v. - 1.4 16 v. TARTOZÉKOK: Beta Kód OEM Kód Leírás Szerszám a bütykös tengelyt beállító érzékelő tárcsa rögzítéséhez + KM-954 F196/2 hatszögű csavar 6x20 UNI 5739 Szerszám a bütykös tengelyt beállító...
- Page 12 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com...