Panasonic VDR-D150EG Mode D'emploi page 14

LSQT1041(GER).book 14 ページ ２００６年１月２５日 水曜日 午後６時７分
Discs und Karten
≥ Mit diesem Gerät können keine Standbilder auf eine Disc aufgenommen werden.
≥ Bei der Verwendung von doppelseitigen Discs können Sie keine kontinuierliche Aufnahme oder
Wiedergabe von einer Seite der Disc auf die andere durchführen. Sie müssen die Disc zuerst
entnehmen und umdrehen.
≥ In einen Halter, eine Kartusche oder ein Caddy-Case eingelegte Discs können nicht verwendet
werden. Entnehmen Sie die bloßen Discs stets aus diesen Behältnissen, bevor Sie sie
verwenden.
≥ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Panasonic-Discs. Für gewöhnlich können für die Auf-
nahme und Wiedergabe ohne Probleme Discs verwendet werden, die mit dem DVD-Standard
kompatibel sind. Allerdings entsprechen einige im Handel erhältliche Discs hinsichtlich ihrer Lei-
stung und Qualität nicht dem DVD-Standard. Falls Sie eine solche Disc verwenden, sind Sie u. U.
nicht in der Lage, eine normale Aufnahme oder Wiedergabe durchzuführen. (Die Meldung "WIR
EMPFEHLEN PANASONIC DVD ZU VERWENDEN." wird angezeigt.) Besuchen Sie hinsichtlich
weiterer Informationen über Discs, die durch Panasonic für kompatibel erklärt wurden, die folgen-
de Support-Website:
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Diese Website ist in Englisch verfasst.)
≥ Auf diesem Gerät aufgenommene Discs sind u. U. nicht mit anderen Geräten wiederzugeben.
≥ Eine Aufnahme auf DVD-R im DVD-Video-Aufnahmeformat wird nicht unterstützt.
≥ Führen Sie bei der Verwendung einer DVD-RW oder DVD-R nicht das Folgende durch, da dies
dazu führen kann, dass die Disc unbrauchbar wird.
– Aufnahme auf eine Disc mit einem anderen Gerät, nachdem auf die Disc mit diesem Gerät
aufgenommen wurde.
– Aufnahme auf eine Disc mit diesem Gerät, nachdem auf die Disc mit einem anderen Gerät
aufgenommen wurde.
– Einlegen einer nicht finalisierten Disc in ein anderes Gerät.
∫ Wissenswertes über Formattypen
Was ist das DVD-Video-Aufnahmeformat
(VR-Format)?
Hierbei handelt es sich um ein Format für
die Aufnahme auf DVD-Discs, das Ihnen
eine wiederholte Aufnahme und ein
wiederholtes Löschen sowie die Erstellung
von Playlists ermöglicht. Mit diesem Gerät
können Sie auf eine DVD-RAM und DVD-
RW im DVD-Video-Aufnahmeformat
aufnehmen.
∫ Bespiele für Discs, die mit diesem Gerät nicht verwendet werden können
≥ DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0
≥ DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0
≥ DVD-R (4,7 GB) für die Entwicklung einer Autoren-
software Ver. 2.0
≥ iRW
≥ iR
≥ DVD-R DL
≥ Discs mit einem anderen Durchmesser als 8 cm
≥ Dual-/Doppellagen-Discs
14
LSQT1041
Was ist das DVD-Videoformat
(Videoformat)?
Durch die Finalisierung der Disc kann sie auf
den meisten DVD-Playern wiedergegeben
lassen werden.
Mit diesem Gerät können Sie auf eine
DVD-RW und DVD-R im DVD-Videoformat
aufnehmen.
≥ DVD-ROM ≥ MO
≥ DVD-Video ≥ MD
≥ CD-R ≥ iD
≥ CD-RW ≥ Floppy-Disk
≥ CD ≥ CD-ROM
≥ LD