Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Panasonic Manuels
Caméscopes
VDR-D220EF
Panasonic VDR-D220EF Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Panasonic VDR-D220EF. Nous avons
3
Panasonic VDR-D220EF manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Panasonic VDR-D220EF Mode D'emploi (120 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 7 MB
Table des Matières
EMC Compatibilité Électrique et Magnétique
2
Informations pour Votre Sécurité
2
Indemnisation Relative aux Contenus Enregistrés
4
Table des Matières
5
Informations pour Votre Sécurité
7
Avant D'utiliser L'appareil
7
Caractéristiques
7
Accessoires
9
Accessoires en Option
9
Identification des Pièces et Manipulation
10
Remarque Concernant les Batteries et Piles
10
Fixation du Capuchon D'objectif
12
Utilisation de la Poignée
12
Mettre un Doigt Sur la Zone
14
Réceptacle de Trépied
14
Régler L'angle de L'écran ACL
14
Utilisation de L'écran à Cristaux Liquides (ou ACL)
14
Utilisation du Viseur
14
Installation D'une Pile de Type Bouton
15
Utilisation de la Télécommande (VDR-D310)
15
Portée D'utilisation de la Télécommande
16
Disques et Cartes
17
Disques Compatibles
17
Utilisation de Disques DVD-RW Neufs
21
Lorsqu'un Disque DVD-RW Neuf Est Mis en Place
21
Cartes Compatibles
22
Manipulation des Disques et des Cartes Mémoire
23
Configuration
24
Source D'énergie
24
Recharge de la Batterie
24
Temps de Chargement et Autonomie
25
Mode D'enregistrement
27
Branchement à la Prise C.a
28
Mise En/Hors Marche de L'appareil
28
Comment Allumer et Couper L'alimentation Avec L'écran à Cristaux Liquides/Le Viseur
29
Insertion et Retrait D'un Disque
29
Appuyer Sur la Section Identifiée
30
Ouvrir le Couvercle du Logement
30
Insertion et Retrait D'une Carte SD
31
Glisser le Couvercle du Logement
32
Sélection D'un Mode
33
Fonctions Durant la Lecture
34
ICônes D'opération Affichées Dans Chaque Mode
35
Comment Utiliser la Manette
33
Fonctions Durant L'enregistrement
33
Opérations de Base
33
Changement de la Langue
38
Utilisation de L'écran de Menu
38
Fonctionnement Avec Télécommande (VDR-D310)
40
Paramétrage de la Date et de L'heure
40
Configuration de L'écran à Cristaux Liquides/Du Viseur
41
Paramétrage de la Luminosité et du Niveau de Chrominance
41
Réglage du Champ de Vision
42
Enregistrement
43
Avant D'enregistrer
43
Manipulation Élémentaire du Caméscope
43
À Propos du Mode Automatique
44
Enregistrement D'images Animées
45
Pour Terminer L'enregistrement
45
Affichages à L'écran Dans le Mode D'enregistrement VIDéo
46
Modes D'enregistrement et Durées D'enregistrement Disponibles pour Images Animées
47
Appuyer à MI-Course Sur la Touche
48
Enregistrement D'images Fixes (Images Fixes JPEG)
48
Appuyer Sur la Touche
49
Appuyer à Fond Sur la Touche
49
Indications à L'écran en Mode D'enregistrement Photo
50
Enregistrement Avec un Son de Fonctionnement D'obturateur Simulé
51
Nombre de Pixels et Qualité de L'image pour L'enregistrement D'images Fixes
51
Fonctions Variées D'enregistrement
53
Fonction Zoom Avant/Arrière
53
Fonction Zoom Numérique
53
Pour Utiliser la Fonction Microphone Zoom
54
Auto-Enregistrement de L'utilisateur
54
Fonction de Compensation de Contre-Jour
54
Fonction Fondu D'ouverture/Fondu de Fermeture
55
Mode Carnation
56
Fonction Télé-Macro (VDR-D310)
56
Fonction de Vision Nocturne en Couleur
57
Enregistrement Avec Retardateur
58
Fonction de Grille de Référence D'enregistrement
58
Pour Annuler la Fonction de Grille de Référence D'enregistrement
59
Mode Grand Écran
59
Enregistrer des Images pour le Format
59
Stabilisateur de L'image
59
Fonction de Réduction du Bruit du Vent
60
Réglages Manuels à L'enregistrement
60
Mode Scène
60
Régler le Sélecteur AUTO
60
Mise au Point Manuelle
61
Balance des Blancs
62
À Propos du Réglage de la Balance des Noirs (VDR-D310)
63
Pour Paramétrer la Balance des Blancs Manuellement
63
Réglage Manuel de la Vitesse D'obturation/De L'ouverture
63
Pour Restaurer le Réglage Automatique
64
Lecture
65
Faire Tourner la Molette de Sélection
65
Lecture D'images Animées
65
Avance Rapide/Retour
66
Déplacer la Manette de Commande Vers le Haut pour Interrompre
67
Lecture au Ralenti
67
Lecture Image Par Image
67
Pour Régler le Volume
68
Lecture D'images Animées Par Date
69
Poursuite de la Lecture PréCédente
69
Lecture D'images Fixes (Images Fixes JPEG)
71
Édition
73
Édition de Scènes
73
Suppression de Scènes
73
Pour Supprimer D'autres Scènes
74
Pour Terminer L'édition
74
Sélectionner la Scène Devant Être
74
Division D'une Scène
74
Combinaison de Scènes
75
Utilisation de Listes de Lecture
75
Qu'est-Ce Qu'une Liste de Lecture
75
Création D'une Nouvelle Liste de Lecture
76
Lecture à Partir D'une Liste
76
Édition D'une Liste de Lecture
77
Sélectionner L'endroit où la Scène
79
Déplacement de Scènes
79
Édition D'images Fixes
81
Suppression D'images Fixes
81
Suppression de Plusieurs Fichiers Sur un Écran D'imagettes
81
Verrouillage D'images Fixes
82
Paramétrage DPOF
82
Suppression de Tous les Paramétrages
83
Pour Finir les Réglages
83
Gestion des Disques et des Cartes Mémoire
84
Gestion des Disques
84
Finalisation D'un Disque
84
Définalisation D'un Disque DVD-RW
85
Protection des Disques Contre L'effacement
85
Formatage de Disques
86
Affichage des Informations Sur le Disque
86
Gestion des Cartes Mémoire
87
Formatage D'une Carte SD
87
Utilisation Avec D'autres Appareils
88
Visionnement Sur un Téléviseur
88
Lecture Sur un Téléviseur
88
Pour Afficher les Informations à L'écran du Téléviseur (VDR-D310)
89
Utilisation Avec un Enregistreur ou un Lecteur DVD
89
Lecture Sur un Enregistreur DVD, un Lecteur DVD, un Ordinateur, Etc
89
Charger le Disque, puis en Lancer
90
Finaliser le Disque Sur L'appareil. (L 84)
90
Repiquage D'enregistrements Sur le Disque Dur D'un Enregistreur DVD
90
Utilisation D'un Magnétoscope
91
Repiquage D'images Sur D'autres Appareils VIDéo
91
Appuyer Sur la Touche MENU
92
Sélectionner le Format du Papier
92
Sélectionner la Mise en Page
93
Sélectionner [IMPRESSION]
93
Utilisation Avec une Imprimante (Pictbridge)
91
Divers
94
Menus
94
Liste des Menus
94
Menus D'enregistrement D'images Animées
94
Menus de Lecture D'images Animées
94
Autres Menus
95
Menus de Lecture D'images Fixes
95
Menus D'enregistrement D'images Fixes
94
Indicateurs
97
Indicateurs D'enregistrement
97
Indicateurs de Confirmation
98
Indicateurs de Lecture
98
Messages
99
Conditions Qui Désactivent les Fonctions
101
Fonctions Qui Ne Peuvent Pas Être Utilisées Simultanément
101
Questions Fréquentes
102
Inconvénients et Remèdes
103
Précautions D'utilisation
108
À Propos de Cet Appareil
108
À Propos de la Batterie
109
Au Sujet de L'adaptateur Secteur
110
À Propos de la Carte SD
110
À Propos des Disques
110
Causes de Condensation
111
À Propos de la Condensation
111
Écran Acl/Viseur
111
Balance des Blancs Automatique
112
Explication des Termes
112
Mise au Point Automatique
112
Caméscope DVD
114
Nombre D'images Enregistrables Sur une Carte SD
117
Spécifications
114
Panasonic VDR-D220EF Mode D'emploi (119 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Informations pour Votre Sécurité
3
EMC Compatibilité Électrique et Magnétique
3
Indemnisation Relative aux Contenus Enregistrés
5
Table des Matières
6
Avant D'utiliser L'appareil
8
Caractéristiques
8
Accessoires
10
Accessoires en Option
10
Remarque Concernant les Batteries et Piles
11
Identification des Pièces et Manipulation
11
Utilisation de la Poignée
13
Fixation du Capuchon D'objectif
13
Régler L'angle de L'écran ACL
15
Réceptacle de Trépied
15
Utilisation de L'écran à Cristaux Liquides (ou ACL)
15
Utilisation du Viseur
15
Mettre un Doigt Sur la Zone
15
Utilisation de la Télécommande (VDR-D310)
16
Installation D'une Pile de Type Bouton
16
Portée D'utilisation de la Télécommande
17
Disques et Cartes
18
Disques Compatibles
18
Utilisation de Disques DVD-RW Neufs
22
Lorsqu'un Disque DVD-RW Neuf Est Mis en Place
22
Cartes Compatibles
23
Manipulation des Disques et des Cartes Mémoire
24
Configuration
25
Source D'énergie
25
Installation de la Batterie
25
Recharge de la Batterie
25
Temps de Chargement et Autonomie
26
Branchement à la Prise C.a
29
Mise En/Hors Marche de L'appareil
29
Comment Allumer et Couper L'alimentation Avec L'écran à Cristaux Liquides/Le Viseur
30
Insertion et Retrait D'un Disque
30
Ouvrir le Couvercle du Logement
31
Appuyer Sur la Section Identifiée
31
Insertion et Retrait D'une Carte SD
32
Glisser le Couvercle du Logement
33
Sélection D'un Mode
34
Opérations de Base
34
Fonctions Durant L'enregistrement
34
Comment Utiliser la Manette
34
Fonctions Durant la Lecture
35
ICônes D'opération Affichées Dans Chaque Mode
36
Mode Aide
39
Changement de la Langue
39
Déplacer la Manette Vers la Droite
39
Utilisation de L'écran de Menu
39
Fonctionnement Avec Télécommande (VDR-D310)
41
Paramétrage de la Date et de L'heure
41
Configuration de L'écran à Cristaux Liquides/Du Viseur
42
Paramétrage de la Luminosité et du Niveau de Chrominance
42
Réglage du Champ de Vision
43
Enregistrement
44
Avant D'enregistrer
44
Manipulation Élémentaire du Caméscope
44
À Propos du Mode Automatique
45
Enregistrement D'images Animées
46
Pour Terminer L'enregistrement
46
Affichages à L'écran Dans le Mode D'enregistrement VIDéo
47
Modes D'enregistrement et Durées D'enregistrement Disponibles pour Images Animées
48
Enregistrement D'images Fixes (Images Fixes JPEG)
49
Appuyer à MI-Course Sur la Touche
49
Appuyer à Fond Sur la Touche
50
Appuyer Sur la Touche
50
Indications à L'écran en Mode D'enregistrement Photo
51
Enregistrement Avec un Son de Fonctionnement D'obturateur Simulé
52
Nombre de Pixels et Qualité de L'image pour L'enregistrement D'images Fixes
52
Fonctions Variées D'enregistrement
54
Fonction Zoom Avant/Arrière
54
Fonction Zoom Numérique
54
Pour Utiliser la Fonction Microphone Zoom
55
Auto-Enregistrement de L'utilisateur
55
Fonction de Compensation de Contre-Jour
55
Fonction Fondu D'ouverture/Fondu de Fermeture
56
Mode Carnation
57
Fonction Télé-Macro (VDR-D310)
57
Fonction de Vision Nocturne en Couleur
58
Enregistrement Avec Retardateur
59
Fonction de Grille de Référence D'enregistrement
59
Pour Annuler la Fonction de Grille de Référence D'enregistrement
60
Mode Grand Écran
60
Enregistrer des Images pour le Format
60
Stabilisateur de L'image
60
Fonction de Réduction du Bruit du Vent
61
Réglages Manuels à L'enregistrement
61
Mode Scène
61
Régler le Sélecteur AUTO
61
Mise au Point Manuelle
62
Balance des Blancs
63
À Propos du Réglage de la Balance des Noirs (VDR-D310)
64
Pour Paramétrer la Balance des Blancs Manuellement
64
Réglage Manuel de la Vitesse D'obturation/De L'ouverture
64
Pour Restaurer le Réglage Automatique
65
Lecture
66
Lecture D'images Animées
66
Faire Tourner la Molette de Sélection
66
Avance Rapide/Retour
67
Lecture au Ralenti
68
Déplacer la Manette de Commande Vers le Haut pour Interrompre
68
Lecture Image Par Image
68
Pour Régler le Volume
69
Lecture D'images Animées Par Date
70
Poursuite de la Lecture PréCédente
70
Lecture D'images Fixes (Images Fixes JPEG)
72
Édition
74
Édition de Scènes
74
Suppression de Scènes
74
Sélectionner la Scène Devant Être
75
Division D'une Scène
75
Combinaison de Scènes
76
Utilisation de Listes de Lecture
76
Qu'est-Ce Qu'une Liste de Lecture
76
Création D'une Nouvelle Liste de Lecture
77
Lecture à Partir D'une Liste
77
Édition D'une Liste de Lecture
78
Ajout de Scènes à une Liste de Lecture
79
Pour Terminer L'édition
79
Déplacement de Scènes
80
Édition D'images Fixes
82
Suppression D'images Fixes
82
Verrouillage D'images Fixes
83
Paramétrage DPOF
83
Gestion des Disques et des Cartes Mémoire
85
Gestion des Disques
85
Finalisation D'un Disque
85
Définalisation D'un Disque DVD-RW
86
Protection des Disques Contre L'effacement
86
Formatage de Disques
87
Affichage des Informations Sur le Disque
87
Gestion des Cartes Mémoire
88
Formatage D'une Carte SD
88
Utilisation Avec D'autres Appareils
89
Visionnement Sur un Téléviseur
89
Lecture Sur un Téléviseur
89
Pour Afficher les Informations à L'écran du Téléviseur (VDR-D310)
90
Utilisation Avec un Enregistreur ou un Lecteur DVD
90
Lecture Sur un Enregistreur DVD, un Lecteur DVD, un Ordinateur, Etc
90
Charger le Disque, puis en Lancer
91
Finaliser le Disque Sur L'appareil. (L 84)
91
Repiquage D'enregistrements Sur le Disque Dur D'un Enregistreur DVD
91
Utilisation D'un Magnétoscope
92
Repiquage D'images Sur D'autres Appareils VIDéo
92
Utilisation Avec une Imprimante (Pictbridge)
92
Appuyer Sur la Touche MENU
93
Sélectionner le Format du Papier
93
Sélectionner la Mise en Page
94
Sélectionner [IMPRESSION]
94
Divers
95
Menus D'enregistrement D'images Fixes
95
Menus
95
Liste des Menus
95
Menus D'enregistrement D'images Animées
95
Menus de Lecture D'images Animées
95
Autres Menus
96
Menus de Lecture D'images Fixes
96
Indicateurs
98
Indicateurs D'enregistrement
98
Indicateurs de Lecture
99
Indicateurs de Confirmation
99
Messages
100
Fonctions Qui Ne Peuvent Pas Être Utilisées Simultanément
102
Questions Fréquentes
103
Inconvénients et Remèdes
104
Précautions D'utilisation
109
À Propos de Cet Appareil
109
À Propos de la Batterie
110
Au Sujet de L'adaptateur Secteur
111
À Propos des Disques
111
À Propos de la Carte SD
111
Écran Acl/Viseur
112
Causes de Condensation
112
À Propos de la Condensation
112
Explication des Termes
113
Balance des Blancs Automatique
113
Mise au Point Automatique
113
Spécifications
115
Caméscope DVD
115
Nombre D'images Enregistrables Sur une Carte SD
118
Panasonic VDR-D220EF Mode D'emploi (117 pages)
Marque:
Panasonic
| Catégorie:
Caméscopes
| Taille: 7 MB
Table des Matières
Indemnisation Relative aux Contenus Enregistrés
3
Table des Matières
4
Avant D'utiliser L'appareil
6
Caractéristiques
6
Accessoires
8
Accessoires en Option
8
Remarque Concernant les Batteries et Piles
9
Identification des Pièces et Manipulation
9
Utilisation de la Poignée
11
Fixation du Capuchon D'objectif
11
Régler L'angle de L'écran ACL
13
Réceptacle de Trépied
13
Utilisation de L'écran à Cristaux Liquides (ou ACL)
13
Utilisation du Viseur
13
Mettre un Doigt Sur la Zone
13
Utilisation de la Télécommande (VDR-D310)
14
Installation D'une Pile de Type Bouton
14
Portée D'utilisation de la Télécommande
15
Disques et Cartes
16
Disques Compatibles
16
Utilisation de Disques DVD-RW Neufs
20
Cartes Compatibles
21
Manipulation des Disques et des Cartes Mémoire
22
Configuration
23
Source D'énergie
23
Installation de la Batterie
23
Recharge de la Batterie
23
Temps de Chargement et Autonomie
24
Branchement à la Prise C.a
27
Mise En/Hors Marche de L'appareil
27
Comment Allumer et Couper L'alimentation Avec L'écran à Cristaux Liquides/Le Viseur
28
Insertion et Retrait D'un Disque
28
Ouvrir le Couvercle du Logement
29
Appuyer Sur la Section Identifiée
29
Insertion et Retrait D'une Carte SD
30
Glisser le Couvercle du Logement
31
Sélection D'un Mode
32
Opérations de Base
32
Fonctions Durant L'enregistrement
32
Comment Utiliser la Manette
32
Fonctions Durant la Lecture
33
ICônes D'opération Affichées Dans Chaque Mode
34
Changement de la Langue
37
Utilisation de L'écran de Menu
37
Fonctionnement Avec Télécommande (VDR-D310)
39
Paramétrage de la Date et de L'heure
39
Configuration de L'écran à Cristaux Liquides/Du Viseur
40
Paramétrage de la Luminosité et du Niveau de Chrominance
40
Réglage du Champ de Vision
41
Enregistrement
42
Avant D'enregistrer
42
Manipulation Élémentaire du Caméscope
42
À Propos du Mode Automatique
43
Enregistrement D'images Animées
44
Pour Terminer L'enregistrement
44
Affichages à L'écran Dans le Mode D'enregistrement VIDéo
45
Modes D'enregistrement et Durées D'enregistrement Disponibles pour Images Animées
46
Enregistrement D'images Fixes (Images Fixes JPEG)
47
Appuyer à MI-Course Sur la Touche
47
Appuyer à Fond Sur la Touche
48
Appuyer Sur la Touche
48
Indications à L'écran en Mode D'enregistrement Photo
49
Enregistrement Avec un Son de Fonctionnement D'obturateur Simulé
50
Nombre de Pixels et Qualité de L'image pour L'enregistrement D'images Fixes
50
Fonctions Variées D'enregistrement
52
Fonction Zoom Avant/Arrière
52
Fonction Zoom Numérique
52
Pour Utiliser la Fonction Microphone Zoom
53
Auto-Enregistrement de L'utilisateur
53
Fonction de Compensation de Contre-Jour
53
Fonction Fondu D'ouverture/Fondu de Fermeture
54
Mode Carnation
55
Pour Sélectionner la Couleur du Fondu D'ouverture/De Fermeture
55
Fonction Télé-Macro (VDR-D310)
55
Fonction de Vision Nocturne en Couleur
56
Enregistrement Avec Retardateur
57
Fonction de Grille de Référence D'enregistrement
57
Pour Annuler la Fonction de Grille de Référence D'enregistrement
58
Mode Grand Écran
58
Enregistrer des Images pour le Format
58
Stabilisateur de L'image
58
Fonction de Réduction du Bruit du Vent
59
Réglages Manuels à L'enregistrement
59
Mode Scène
59
Régler le Sélecteur AUTO
59
Mise au Point Manuelle
60
Balance des Blancs
61
À Propos du Réglage de la Balance des Noirs (VDR-D310)
62
Pour Paramétrer la Balance des Blancs Manuellement
62
Réglage Manuel de la Vitesse D'obturation/De L'ouverture
62
Lecture
64
Lecture D'images Animées
64
Faire Tourner la Molette de Sélection
64
Avance Rapide/Retour
65
Lecture au Ralenti
66
Déplacer la Manette de Commande Vers le Haut pour Interrompre
66
Lecture Image Par Image
66
Pour Régler le Volume
67
Lecture D'images Animées Par Date
68
Poursuite de la Lecture PréCédente
68
Lecture D'images Fixes (Images Fixes JPEG)
70
Édition
72
Appuyer Sur la Touche
72
Édition de Scènes
72
Suppression de Scènes
72
Sélectionner la Scène Devant Être
73
Division D'une Scène
73
Combinaison de Scènes
74
Utilisation de Listes de Lecture
74
Qu'est-Ce Qu'une Liste de Lecture
74
Création D'une Nouvelle Liste de Lecture
75
Lecture à Partir D'une Liste
75
Édition D'une Liste de Lecture
76
Sélectionner L'endroit où la Scène
78
Déplacement de Scènes
78
Édition D'images Fixes
80
Suppression D'images Fixes
80
Suppression D'autres Fichiers
81
Verrouillage D'images Fixes
81
Paramétrage DPOF
81
Gestion des Disques et des Cartes Mémoire
83
Gestion des Disques
83
Finalisation D'un Disque
83
Définalisation D'un Disque DVD-RW
84
Protection des Disques Contre L'effacement
84
Formatage de Disques
85
Affichage des Informations Sur le Disque
85
Gestion des Cartes Mémoire
86
Formatage D'une Carte SD
86
Utilisation Avec D'autres Appareils
87
Visionnement Sur un Téléviseur
87
Lecture Sur un Téléviseur
87
Pour Afficher les Informations à L'écran du Téléviseur (VDR-D310)
88
Utilisation Avec un Enregistreur ou un Lecteur DVD
88
Lecture Sur un Enregistreur DVD, un Lecteur DVD, un Ordinateur, Etc
88
Finaliser le Disque Sur Cet
88
Charger le Disque, puis en Lancer
89
Finaliser le Disque Sur L'appareil. (L 84)
89
Repiquage D'enregistrements Sur le Disque Dur D'un Enregistreur DVD
89
Utilisation D'un Magnétoscope
90
Repiquage D'images Sur D'autres Appareils VIDéo
90
Utilisation Avec une Imprimante (Pictbridge)
90
Appuyer Sur la Touche MENU
91
Sélectionner le Format du Papier
91
Sélectionner la Mise en Page
92
Sélectionner [IMPRESSION]
92
Divers
93
Menus D'enregistrement D'images Fixes
93
Menus
93
Liste des Menus
93
Menus D'enregistrement D'images Animées
93
Menus de Lecture D'images Animées
93
Autres Menus
94
Menus de Lecture D'images Fixes
94
Indicateurs
96
Indicateurs D'enregistrement
96
Indicateurs de Lecture
97
Indicateurs de Confirmation
97
Messages
98
Fonctions Qui Ne Peuvent Pas Être Utilisées Simultanément
100
Questions Fréquentes
101
Inconvénients et Remèdes
102
Précautions D'utilisation
107
À Propos de Cet Appareil
107
À Propos de la Batterie
108
Au Sujet de L'adaptateur Secteur
109
À Propos des Disques
109
À Propos de la Carte SD
109
Écran Acl/Viseur
110
Causes de Condensation
110
À Propos de la Condensation
110
Explication des Termes
111
Balance des Blancs Automatique
111
Mise au Point Automatique
111
Spécifications
113
Caméscope DVD
113
Nombre D'images Enregistrables Sur une Carte SD
116
Produits Connexes
Panasonic VDR-D220EG
Panasonic VDR-D250EG
Panasonic VDR-D220 EF-S
Panasonic Palmcorder VDR-D230
Panasonic Palmcorder VDR-D210
Panasonic VDR-D310EG
Panasonic VDR-D50
Panasonic VDR-D300EG
Panasonic VDR-D150EF
Panasonic VDR-D300
Panasonic Catégories
Appareils photo numériques
Téléviseurs
Téléphones sans fil
Climatiseurs
TV Plasma
Plus Manuels Panasonic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL