steute RF Rx EN868-1 Instructions De Montage Et De Câblage page 10

RF Rx EN868-1
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Radio receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur radio
Istruzioni per il montaggio e per il collegamento / Ricevitore radio
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio freqüência
Инструкции Монтаж и Коммутация / Приемник радиосигнала
Português
Dados técnicos
Normas EN 60947­5­1; EN 61000­6­2; N 61000­6­3;
EN 60068­2­6; EN 60068­2­27; EN 301 489­1;
EN 301 489­3; EN 300 220­2; EN 300 220­3
Quantidade de canais
1
Fixação Fixação rápida para trilhos de norma DIN
Conexão por parafusos Bornes com engate rápido WAGO da série
236: 0,08 ... 2,5 mm² / AWG 28­12, AWG 12:
THHN, THWN, distância de decapagem
5 ... 6 mm/ 0,22 in
Classe de proteção IP 20 de acordo com IEC/EN 60529
Tensão operacional U e 24 VDC -15 % ... +10 %; 24 VAC -15 % ... +10 %
Corrente operacional I e 24 VDC: max. 0,08 A; 24 VAC: max. 0,18 A
Entradas 1 canal de rádio freqüência, 10 transmis-
sores por canal
Saídas
1 contato comutador (relê), NPN ou PNP
(Transistor)
Dimensionamento da
tensão de operação I e max. 0,08 A
Dimensionamento da
voltagem de operação U e 24 VDC -15 % ... +10 %
I e /U e saídas 2 A/24 VDC; NPN, PNP: 0,2 A/U B -2,5 VDC
Categoria de uso 1 W: DC-13; NPN, PNP: DC-13
U 2,5 kV
imp
Freqüência
868,3 MHz
Sinalização
LED verde, para tensão de operação
LED laranja, indicação do estágio
de comutação
Resistência a inter-
ferências de acordo com a diretriz EMV
(Compatibilidade eletromagnética)
Freqüência de
comutação aprox. 9000 telegramas com repetições/h
Grau de sujeira 2 de acordo com DIN VDE 0110
Temperaturas
ambientais
0 °C ... +55 °C
Temperatura para
estocagem e transporte -25 °C ... +85 °C
Antena externa Sempre necessária para obter o alcance ideal
Observações Cargas indutivas (disjuntores, reles, etc.) de-
verão ser neutralizadas por meio de circuitos
apropriados.
Русский
Технические данные
Стандарты EN 60947­5­1; EN 61000­6­2; N 61000­6­3;
EN 60068­2­6; EN 60068­2­27; EN 301 489­1;
EN 301 489­3; EN 300 220­2; EN 300 220­3
Количество каналов
1
Крепление Быстрое крепление на стандартной шине
Винтовое соединение зажим CAGE CLAMP WAGO серии 236: 0,08 ...
2,5 мм² / AWG 28­12, AWG 12: THHN, THWN,
длина удаления изоляции 5 ... 6 мм/ 0,22 in
Класс защиты IP 20 по IEC/EN 60529
Рабочее напряжение U e 24 VDC -15 % ... +10 %; 24 VAC -15 % ... +10 %
Рабочий ток I e 24 VDC: max. 0,08 A; 24 VAC: max. 0,18 A
Входы 1 радиоканал, макс. 10 передатчиков
на канал
Выходы 1 прерыватель (реле), NPN или PNP
(транзистор)
Pасчетный номинальный
ток I e
max. 0,08 A
Pасчетный номинальный
напряжение U e
24 VDC -15 % ... +10 %
I e /U e выходы
2 A/24 VDC; NPN, PNP: 0,2 A/U B -2,5 VDC
Категории
использования 1 W: DC-13; NPN, PNP: DC-13
U 2,5 kV
imp
Сигналы зеленый светодиод для напряжения пи­
тания, оранжевый светодиод для сигнали­
зации состояния коммутирующих элементов
Помехоустойчивость в соответствии с норами. EMV
Частота переключений прим. 9000 телеграмм в час
Степень загрязнения 2 по DIN VDE 0110
Допустимая окружа­
ющая температур
0 °C ... +55 °C
Температура хранения
и транспортировки -25 °C ... +85 °C
Внешняя антенна всегда необходима для оптимальной
дальности передачи
Замечания Устранение помех для индуктивных по­
требителнй (контакторы, реле и т.д.) устран­
яется надлежащим подключением.