Bosch PBD 40 Notice Originale page 43

OBJ_BUCH-1183-004.book Page 43 Monday, October 24, 2011 11:35 AM
Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do
alcance de crianças. Não permita que pessoas que não
estejam familiarizadas com o aparelho ou que não te-
nham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferra-
mentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por
pessoas inesperientes.
Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar
se as partes móveis do aparelho funcionam perfeita-
mente e não emperram, e se há peças quebradas ou da-
nificadas que possam prejudicar o funcionamento da
ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas
sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes
têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramen-
tas eléctricas.
Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferra-
mentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos
de corte afiados emperram com menos frequência e po-
dem ser conduzidas com maior facilidade.
Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramen-
tas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Con-
siderar as condições de trabalho e a tarefa a ser execu-
tada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras
tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situ-
ações perigosas.
Serviço
Só permita que o seu aparelho seja reparado por pesso-
al especializado e qualificado e só com peças de reposi-
ção originais. Desta forma é assegurado o funcionamento
seguro do aparelho.
Indicações de segurança para berbequins de co-
luna
L'elettroutensile viene fornito con un cartello di avver-
timento in lingua tedesca (contrassegnato nell'illustra-
zione dell'elettroutensile sulla pagina grafica con il nu-
mero 10).
Antes da primeira colocação em funcionamento, deve-
rá colar o adesivo com o texto de advertência no seu idi-
oma nacional sobre a placa de advertência em idioma
alemão.
Jamais permita que as placas de advertência na ferra-
menta eléctrica se tornem irreconhecíveis.
Fixar a ferramenta eléctrica sobre uma superfície fir-
me, plana e horizontal. Se a ferramenta eléctrica puder se
deslocar ou se ela puder balançar, a peça a ser trabalhada
não poderá ser serrada uniformemente.
Manter a superfície de trabalho sempre limpa, de modo
que só a peça a ser trabalhada se encontre lá. Aparas de
perfuração ou objectos com cantos afiados podem levar a
Bosch Power Tools
lesões. Misturas de material são especialmente perigosas.
Pó de metal leve pode queimar ou explodir.
Ajustar o número de rotações correcto antes de iniciar
o trabalho. O número de rotações deve ser apropriado
para o diâmetro do furo e para o material a ser furado.
Um número de rotações incorrectamente ajustado pode
fazer com que a ferramenta de trabalho se enganche na pe-
ça a ser trabalhada.
Só conduzir a ferramenta de trabalho na direcção da
peça a ser trabalhada quando estiver ligada. Caso con-
trário há perigo de que a ferramenta de trabalho se engan-
che na peça a ser trabalhada e a arraste. Isto pode levar a
lesões.
Manter as suas mãos afastadas da área de perfuração
enquanto a ferramenta eléctrica estiver em funciona-
mento. Há perigo de lesões se houver contacto com a fer-
ramenta de trabalho.
Jamais remova as aparas de perfuração da área de per-
furação enquanto a ferramenta eléctrica estiver em
funcionamento. Sempre conduzir primeiramente a unida-
de de accionamento para a posição de repouso e em segui-
da desligar a ferramenta.
Não remover as aparas com com as mãos nuas. Um risco
de lesões especialmente alto parte de aparas metálicas afi-
adas e quentes.
Longas aparas de perfuração podem ser quebradas gi-
rando por instantes a roda giratória para trás. Longas
aparas de perfuração apresentam um risco de lesões.
Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo
e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam
à perda de controlo.
Utilizar os dispositivos de fixação, o fixador rápido, ou
um sargento (acessório), para fixar a peça a ser traba-
lhada. Não trabalhar em peças que sejam demasiada-
mente pequenas para serem fixas. Se a peça a ser traba-
lhada for segurada com a mão, ela não poderá ser
suficientemente protegida contra torções e poderá ferir o
utente.
Desligar imediatamente a ferramenta eléctrica, caso a
ferramenta de aplicação bloquear. A ferramenta de apli-
cação bloqueia quando:
– a ferramenta eléctrica está sobrecarregada ou
– emperra na peça a ser trabalhada.
Jamais tocar na ferramenta eléctrica após terminar o
trabalho, antes que possa esfriar. A ferramenta de traba-
lho torna-se extremamente quente durante o trabalho.
Controlar o cabo em intervalos regulares e permitir que
um cabo danificado seja reparado por um serviço pós-
venda autorizado para ferramentas eléctricas Bosch.
Substituir cabos de extensão danificados. Desta forma
é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica.
Quando não estiver sendo utilizada, a ferramenta eléc-
trica deverá ser guardada num lugar seguro. Ela deve
ser guardada num local seco e que possa ser trancado.
Assim evita-se que a ferramenta eléctrica sofra danos de-
vido ao armazenamento ou que seja operada por pessoas
inexperientes.
Português | 43
1 619 929 J54 | (24.10.11)