ROBBE POWER PEAK INFINITY 2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ROBBE Manuels
  4. Contrôleurs
  5. POWER PEAK INFINITY 2
  6. Notice d'utilisation

ROBBE POWER PEAK INFINITY 2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
POWER PEAK INFINITY 2
No. 8294

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ROBBE POWER PEAK INFINITY 2

Sommaire des Matières pour ROBBE POWER PEAK INFINITY 2

  • Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation POWER PEAK INFINITY 2 No. 8294...

  • Page 2: Table Des Matières

    POWER PEAK INFINITY 2 8294 Allgemeine Informationen POWER PEAK INFINITY 2 ist ein Ladegerät mit zwei Aus- gängen zum gleichzeitigen Schnelladen von Flug- bzw. Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für die Fahrakkus am Hauptladeausgang (Output 0,1 - 5 A) und zum Automatik-Ladestation POWER-PEAK INFINITY 2 aus dem Laden von Sender- bzw.

  • Page 3: Hinweise Zum Einsatz Von Akkus

    Bedienungsanleitung Bestell Nr. POWER PEAK INFINITY 2 8294 - / + - Tasten: Dienen zum Einstellen und Durchblättern der Parameter. Mit der ‘+’-Taste wird der Wert erhöht, mit der ‘-’-Taste verringert. Hauptladeausgang: Schnelladeausgang zum Laden bzw. Entladen von 1 bis 30 NC-Akkuzellen oder von 2 bis 12 V Bleiakkus.

  • Page 4: Inbetriebnahme Der Ladestation

    99 Lade-/Entladezyklen. Inbetriebnahme der Ladestation DISC =>CHAR MODE: Entladen eines Akkus mit an- Beim Anschluß des POWER PEAK INFINITY 2 halten Sie schließendem Laden zum For- bitte unbedingt die im folgenden beschriebene Reihenfolge mieren der Zellen, mit bis zu 99 ein.
  • Page 5 45 Sekunden seit Beginn der Ladung verstrichen. Der Akku Zur besseren Übersicht ist bei den Info-Displays nur eine wird weiterhin geladen (C). Zeile dargestellt. Das POWER PEAK INFINITY 2 stellt dem Anwender aber stets zwei Informationen gleichzeitig zur Anzeige der aktuellen D.TIME 00:36:23...
  • Page 6 Ladestromstärke verändert werden. Statussymbole Das Ladegerät ist betriebsbereit, der Ladevorgang kann Um den Zustand in dem sich der POWER PEAK INFINITY 2 durch die ‘START-STOP’-Taste gestartet werden. gerade befindet eindeutig zu kennzeichnen, werden in der rechten Ecke Symbole angezeigt. Im folgenden sind die...
  • Page 7 REVERSE POLARITY zu ladende Akku ver- Diese Meldung er- polt angeschlossen scheint nach dem worden ist. Der POWER PEAK INFINITY 2 nimmt dadurch START Starten des Ladevor- keinen Schaden. Ein Ladevorgang kann aber nicht durchge- CHARGING ganges führt werden.

  • Page 8: Charging Mode

    NITY 2 informiert. Laden von Flug- bzw. Fahrakkus Laden von Sender- oder Empfängerakkus Bei der Inbetriebnahme des POWER PEAK INFINITY 2 zum Laden von Flug- bzw. Fahrakkus gehen Sie bitte genauso vor An den Tx-Rx-250 mA Ausgang des POWER-PEAK INFINI- wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
  • Page 9 PEAK INFINITY 2 stellt sicher, daß die maximale Entlade- Entladen / Formieren von Akkus leistung (siehe technische Daten) nicht überschritten wird. Die Inbetriebnahme des POWER PEAK INFINITY 2 wurde Um einen neuen Akku zu formieren, aber auch um die bereits in den vorhergehenden Abschnitten beschrieben. Soll Leistungsfähigkeit eines älteren Akkus zu verbessern, bietet...
  • Page 10 Der Lader besitzt einen Aufwärts- und Abwärtswandler. Ihnen wird dadurch die Möglichkeit eröffnet, 1 -30 Zellen zu laden Keine Akkus an die RS232 Schnittstelle anschließen. und zu überprüfen. Damit ist der POWER PEAK INFINITY 2 ein ideales Gerät zur Einzelmessung und Selektion von Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

  • Page 11: Die Menüstruktur Des Infinity

    386er PC der mit 40 MHz getaktet Entladene Kapazität wird. Als Betriebssystem kann Windows® 3.11 oder Windows® 95/98 eingesetzt werden. Eingangsspannung Spannung am Ausgang Tx - Rx robbe Modellsport GmbH & Co. KG Zeitachse Technische Änderungen vorbehalten Für Ihre Notizen: ..............................

  • Page 12: Introduction

    PEAK INFINITY 2 , and we are confident that you will have good Battery voltage/V Max. charge current Max. discharge curr. results with it over a long period. The POWER PEAK INFINITY 2 is a battery charger with two 4,5A outputs, designed for rapid-charging a flight pack or drive battery at the main charge output (Output 0.1 - 5A), and for simulta-...
  • Page 13 Operating instructions Order No. POWER PEAK INFINITY 2 8294 Main charge output: Rapid charge output for charging and discharging 1 to 30 NC or NiMH battery cells, or 2 to 12 V lead- acid batteries. Tx-Rx output: Charge output for 4-cell to 8-cell receiver or transmitter batteries.

  • Page 14: The Charger In Use

    5. The charger in use 2 to 12 V; max. charge current 2 A. When you wish to use the POWER PEAK INFINITY 2 it is very Each of the POWER PEAK INFINITY 2 ’s operational modes important to keep to the sequence of operations described...

  • Page 15: Screen Displays

    Operating instructions Order No. POWER PEAK INFINITY 2 8294 Screen displays Display of input volta- INPUT 13.24V The settings and measured results for the current charge pro- ge. The voltage is cur- cess are displayed on a large backlit two-line screen showing 16 rently 13.24 V.

  • Page 16: Status Symbols

    It is clearly important that you are aware of the current status of the charge current. the POWER PEAK INFINITY 2 at all times, and you can check this by looking at the symbols displayed in the right-hand corner of the screen. The list below is a brief key to these symbols.

  • Page 17: Supplementary Display Messages

    CHARGING ‘START/STOP’ button. It signals to the user that the POWER PEAK INFINITY 2 has begun charging. This message appears A similar message also appears once the currently selected if you disconnect the activity has begun in one of the other operational modes.

  • Page 18: Charging Transmitter And Receiver Batteries

    This comprehensive set of screen displays keeps you constant- to use. It is possible to charge a transmitter or receiver battery ly informed of the state of your POWER PEAK INFINITY 2 . and charge a flight pack or drive battery at the same time, i.e.

  • Page 19: Discharging / Balancing Batteries

    The POWER PEAK INFINITY 2 provides facilities for maintai- ning NC packs, i.e. for balancing new batteries, and also for revi- The procedure for setting up the POWER PEAK INFINITY 2 ving the performance of old packs. ready for use has already been described in the preceding sec- tions.

  • Page 20: Charging Lead-Acid Batteries

    2.5 Ah has 12,93 V + 2412mAh been charged into the battery, and the bat- tery voltage is currently 12.93 V. The battery continues to be charged. This option allows you to use the POWER PEAK INFINITY 2 to...
  • Page 21 - charged-in capacity - discharged capacity System requirements: Pentium computer and WIN 95X or NT - input voltage - time axis robbe Modellsport GmbH & Co. KG We reserve the right to alter technical specifications. For your notes ..............................

  • Page 22: Informations Générales

    0/50/100/150/200 mA, réglable affichés sont sur un écran avec éclairage en arrière-plan. Par ail- ou automatique leurs, ce chargeur POWER PEAK INFINITY 2 est équipé d’un Procédure de fin de charge: automatique, Delta-Peak asservissement intelligent de la ventilation. Sortie Tx - Rx Nombre d’éléments:...
  • Page 23 Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 Touches - / +: pour régler et feuilleter parmi les paramètres. Avec la touche ‘+’ la valeur augmente alors qu’avec la touche ‘-’ la valeur diminue. Sortie de charge principale: sortie à charge rapide pour charger ou décharge des accus de 1 à 30 éléments Cd-Ni ou NiMH ou des accus au plomb de 2 à...

  • Page 24: Mise En Service De La Station De Charge

    8294 NiMH d’une capacité de 3000 mAh doit donc être chargé rités (rouge = +, noir = -). Sur l’écran apparaît ”robbe Modellsport” / ”POWER PEAK INFINITY2”. Si ce n’était pas avec un courant maximal de 3 A. La durée de la charge est le cas, cela peut signifier que les pinces crocodiles sont d’environ 1,2 heures.

  • Page 25: Affichage Sur L'écran

    Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 spond un écran spécial qui apparaît pendant un certain temps après qu’un nouveau mode ait été sélectionné à l’aide de la tou- Affichage de la tensi- INPUT 13.24V che ‘Mode’. Ces différentes pages apparaissent avec une expli- on d’entrée, la tension...

  • Page 26: Symboles D'état

    Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 Représentation Lorsque le mode automatique a été sélectionné, il n’est pas pos- cycle actuel pendant sible de sélectionner un courant de charge. CYCLE No. 14 une procédure d’ho- À noter: juste avant la commutation Delta-Peak en fin de charge, mogénéisation.

  • Page 27: Autres Messages Sur L'écran

    Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 aucun accu raccordé. chargeur en ordre de marche, accu raccordé, il est Messages de dérangement. possible de lancer le mode sélectionné à l’aide de la touche ‘START-STOP’. accu en cours de charge.

  • Page 28: Charge Des Accus D'émission Et De Réception

    Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 batterie Pb à charger, il faut valider le message à l’aide d’une Sur L’écran informatif touche quelconque. ‘TX&RX’, pendant la TX&RX 10,24V charge, apparaît systématiquement la tension actuelle de Cette indication signa- l’accu de réception ou d’émission.

  • Page 29: Décharge Et Homogénéisation Des Accus

    Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 Observer que le courant de charge possible d’un maximum de 5 Les valeurs métrologiques comme par exemple la capacité A dépend du nombre d’éléments de l’accu (cf. caractéristiques prélevée restent en mémoire après avoir retiré l’accu jusqu’à ce techniques).

  • Page 30: Charge Des Accus Au Plomb

    Notice d’utilisation Réf. POWER PEAK INFINITY 2 8294 est déchargé avec Consignes de sécurité un courant de 2,14 0:58:45 2,14A D A. Plus de 2 Ah ont L’appareil risque de chauffer fortement en mode normal. 8,73 V -2095mAh déjà été retirés de l’accu.

  • Page 31: Logiciel Infinity

    à l’aide du Capacité déchargée micro-ordinateur pendant la procédure métrologique. Tension d’alimentation Configuration requise: calculateur Pentium et WIN 95X ou Axe temporel robbe Modellsport GmbH & Co. KG Sous réserve de modification technique Pour noter ............................................
  • Page 32 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefon 06644 / 870 D-36355 Grebenhain Technische Änderungen vorbehalten robbe Form 40-4633 JJJ...

  • Page 33: Manuale D'istruzione

    Manuale d’istruzione POWER PEAK INFINITY 2 Codice 8294...

  • Page 34: Introduzione

    Emissione interferenze scegliere il POWER PEAK INFINITY 2 carica batterie automati- Software INFINITY 2 co dalle elevate prestazioni, un prodotto robbe. Lei è ora in pos- sesso di un caricabatterie gestito da microprocessore dalle mol- teplici opzioni. 2. Specifiche tecniche Il POWER PEAK INFINTY 2 è...

  • Page 35: Manuale D'istruzione

    è generalmente in stretta relazione alla capacità nominale della batteria. Ad esempio, se Il POWER PEAK INFINITY 2 rappresenta un’ottima scelta anche si desidera caricare una batteria di 600mAh usando un corrente per la carica delle moderne batterie al nichel metal idride (NiMH).

  • Page 36: Il Caricabatterie In Funzione

    - negativo). Lo schermo dovrebbe accedersi una corrente di carica superiore a 1C (una volta la capacità visualizzando la scritta “robbe Modellsport / POWER PEAK nominale). Ad esempio un pacco con capacità di 3000 mAh non INFINITY 2”...
  • Page 37 è indi- bolo relativo al tipo di operazione in atto che informa se il cato dalla lettera C. POWER PEAK INFINITY 2 sta caricando, scaricando o è in carica di mantenimento. Questi simboli sono mostrati e descritti negli esempi...

  • Page 38: Simboli

    Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK INFINITY 2 8294 Lettura del numero di Se avete selezionato l’opzione AUTOMATIC (AUTOMATICO) ciclo corrente, 14, non è possibile cambiare il valore della corrente di carica CYCLE No. 14 durante un processo manualmente. di “pulitura” delle bat-...

  • Page 39: Messaggi Supplementari

    Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK INFINITY 2 8294 d/c,d Sta scaricando quando si è scelto il modo Messaggi di errore DISC=>CHAR. d/c,c Sta caricando quando si è scelto il modo Messaggio che avvisa NO BATTERY CHAR=>DISC che la batteria è scol- c/d,c Sta caricando in CHAR=>DISC...

  • Page 40: Carica Del Pacco Volo

    7. Carica del pacco trasmittente e ricevente Se si desidera ricaricare un pacco RX o un pacco per motore Le uscite TX-RX di 250 mA del POWER PEAK INFINITY 2 elettrico usando il POWER PEAK INFINITY 2, la procedura ini- sono progettate per caricare pacchi batterie tra le 4 e le 8 celle.
  • Page 41 Manuale d’istruzione Codice POWER PEAK INFINITY 2 8294 Si noti che il potenziale massimo di 5A di carica varia in funzio- La misura del valore della capacità di scarica rimarrà memori- ne del numero di celle del pacco da caricare. (vedi le specifiche zzata anche scollegando la batteria e rimarrà...

  • Page 42: Codice 8294

    Sempre controllare il corretto funzio- namento durante l’impiego: mai lasciare l’apparecchio inco- Il POWER PEAK INFINITY 2 ha al suo interno un circuito “swic- studito. Evitare urti accidentali e scossoni vari. thing” che consente l’analisi (carica-scarica) di pacchi da 1 a 30 celle.

  • Page 43: Software Infinity

    PENTIUM e sistema operativo WIN 95 X o NT il voltaggio di ingresso Robbe Modellsport GmbH & Co. KG. In ascissa leggeremo il tempo. Ci riserviamo il diritto di modificare ogni specifica tecnica senza che questo costituisca obbligo alcuno nei confronti dell’acquiren- Vostri appunti personali ................
  • Page 44 Modellsport GmbH & Co. KG Metzloserstr. 36 Telefono 06644 / 870 D-36355 Grebenhain BAAA...

Ce manuel est également adapté pour:

8294

Table des Matières