Table des Matières
Publicité
•
Do not use the DVD camcorder near strong radio waves or magnetism:
-
If the DVD camcorder is used near strong radio waves or magnetism,
such as near a radio transmitter or electric appliances, noise could enter
video and audio that are being recorded. During playback of normally
recorded video and audio, noise may also be present in picture and
sound. At worst the DVD camcorder could malfunction.
•
Do not expose the DVD camcorder to soot or steam:
-
Thick soot or steam could damage the DVD camcorder case or cause
a malfunction.
•
Do not use the DVD camcorder near corrosive gas:
-
If the DVD camcorder is used in a place where there is dense exhaust
gas generated by gasoline or diesel engines, or corrosive gas such
as hydrogen sulfide, the external or internal terminals could corrode,
disabling normal operation, or the battery connecting terminals could
corrode, so that power will not turn on.
•
Do not expose the DVD camcorder to insecticide:
Insecticide entering the DVD camcorder could dirty the lens in the laser
pickup block, and in such a case the DVD camcorder might not operate
normally. Turn the DVD camcorder off and cover it with vinyl sheet, etc.
before using insecticide.
•
Do not use an optional 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner:
-
Cleaning the lens is not necessary when using this DVD camcorder in
the usual way.
-
Using 3 1/2 inch(8cm) CD lens cleaner could cause this DVD
camcorder to malfunction.
•
Do not touch the lens in the laser pickup block.
If you touch the lens in the laser pickup block directly it may cause a
malfunction. The laser pickup block is not warranted for damage caused by
misuse. Therefore, pay much attention when operating this camcorder.
•
Do not wipe the DVD camcorder body with benzene or a thinner:
-
The coating of exterior could peel off or the case surface could
deteriorate.
•
Keep the memory card out of reach of children to prevent swallowing.
vii_ English
•
N'utilisez jamais le caméscope DVD près des ondes radio ou
magnétiques puissantes :
-
l'utilisation du caméscope DVD près des ondes radio ou magnétiques
puissantes (un pylône radio ou appareils électriques) peut provoquer
des parasites sur l'enregistrement vidéo et audio. Cela peut aussi
produire des parasites à l'écran et sur le son en cours de lecture d'
enregistrements vidéo ou audio normaux. Dans le pire des cas, cela
peut provoquer une défaillance du caméscope DVD.
•
Évitez d'exposer le caméscope DVD à la suie ou à la vapeur :
-
la suie ou la vapeur peut endommager le boîtier du caméscope DVD
ou provoquer une défaillance.
•
N'utilisez jamais le caméscope DVD dans un environnement à
atmosphère corrosif :
-
l'utilisation du caméscope DVD dans un endroit exposé aux gaz d'
échappement des engins à essence ou au diesel, ou à des gaz
corrosifs comme le sulfure d'hydrogène, peut provoquer l'oxydation
des bornes internes et externes et empêcher son fonctionnement
normal ; cela peut aussi provoquer l'oxydation des bornes du bloc-piles
empêchant l'allumage de l'appareil.
•
Évitez d'exposer le caméscope DVD aux pesticides :
les pesticides pénétrant le caméscope DVD peuvent salir la lentille
du capteur laser et dans ce cas, affecter le fonctionnement normal du
caméscope DVD. Avant d'utiliser un pesticide, éteignez le caméscope DVD
et recouvrez-le d'une feuille de vinyle.
•
Évitez d'utiliser le produit de nettoyage pour lentille CDde 8 cm (3½ po) :
-
il n'est pas nécessaire de nettoyer l'objectif du caméscope DVD s'il est
utilisé de façon normale.
-
L'utilisation du produit de nettoyage pour lentille CD de 8 cm (3½ po)
peut affecter le fonctionnement du caméscope DVD.
•
Évitez de toucher la lentille du capteur laser.
Cela peut en affecter le fonctionnement. Le capteur laser n'est pas garanti
contre les dommages occasionnés par une utilisation abusive. Soyez donc
très prudent lorsque vous utilisez le caméscope.
•
Évitez de nettoyer le boîtier du caméscope DVD avec du benzène ou
du solvant :
-
la surface du boîtier peut peler ou se dégrader.
•
Gardez la carte mémoire hors de la portée des enfants ; ils pourraient l'
avaler.
Français _vii
Publicité
Table des Matières
