Table des Matières
Publicité
preparation
INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND
TIME
•
Initial setting is available in all operating modes.
page 21
•
To read the menus or messages in your desired
language, set the OSD language.
To store the date and time during record, set the
date/time.
•
Set the date and time when using this
camcorder for the fi rst time. page 21
And you can set the date and time also using
the setting menu. page 29
Selecting the OSD language
You can select the desired language to display the
menu screen and the messages.
1. Press the MENU button.
•
The menu will appear.
2. Move the Joystick right or left to select
"Setting."
•
The setting menu will appear.
3. Move the Joystick up or down to select
"Language," then press the Joystick.
4. Move the Joystick up or down to select the desired language,
then press the Joystick.
5. To exit, press the MENU button.
•
Even if the battery pack or AC power were removed,
the language setting would still be preserved.
•
"Language" options may be changed without prior
notice.
28_ English
prise en main
MISE EN SERVICE : LANGUE D'AFFICHAGE, DATE
ET HEURE
STBY
0:00:00 [30 min]
•
•
•
STBY
0:00:00 [30 min]
Setting
Date/Time Set
Date/Time
Off
LCD Brightness
18
LCD Color
18
Choix de la langue d'affi chage à l'écran
Select
Exit
Vous pouvez choisir la langue d'affi chage des
menus et des messages.
STBY
0:00:00 [30 min]
1. Appuyez sur la touche MENU.
Setting
Menu Colour
Midnight Blue
2. Déplacez le manche à balai sur la droite ou
Transparency
20%
Language
English
Demo
On
Exit
Select
3. Déplacez le manche à balai vers le haut ou
3.
4. Déplacez le manche à balai vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur le manche
à balai.
5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter.
•
Le réglage de la langue est conservé même lorsqu'il n'
y a plus de bloc-piles ou d'alimentation CA.
•
L'option « Language » peut être modifi ée sans préavis.
La fonction de mise en service est disponible
pour tous les modes. Page 21
Confi gurez la langue d'affi chage en fonction
de votre langue pour lire les menus ou les
messages.
Confi gurez la fonction date/heure afi n de pouvoir
l'enregistrer en cours d'enregistrement.
Réglez l'horodatage lorsque vous utilisez le
caméscope DVD pour la première fois.
Page 21
Vous pouvez en outre régler la date et l'heure
dans le menu de confi guration. Page 29
•
Le menu apparaît.
sur la gauche pour sélectionner « Setting »
(Réglage).
•
Le menu de confi guration apparaît.
vers le bas pour sélectionnner « Language »,
puis appuyez sur le manche à balai.
Français _28
Publicité
Table des Matières
