1. Manuels
  2. Marques
  3. Johansson Manuels
  4. Amplificateurs
  5. profino 6610
  6. Mode d'emploi

Johansson profino 6610 Mode D'emploi

Filtre-amplificateur programmable multi-canaux
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
p r o f i n o
GB
Multi Channel Programmable Filter-Amplifier
User manual .................................................................................................. p. 3
F
Filtre-amplificateur Programmable Multi-Canaux
Mode d'emploi ............................................................................................ p. 19
ES
Filtro-Amplificador Programable Multicanal
Manual de Usuario ...................................................................................... p. 35
FI
Kiinteistön ohjelmoitava vahvistinkeskus
Käyttöohje .................................................................................................. p. 51
DE
Programmierbarer Mehrkanal-Filter-Verstärker
Bedienungsanleitung ..................................................................................... p. 67
q
q
q
q
B I-FM
B III/DAB
UHF 1
UHF 2
: 12-24 VDC
GND
johansson
®
profino
MULTI CHANNEL
PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER
R e f . : 6 61 0
OUTPUT
DATA
TEST
q
(-30dB)
6610

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Johansson profino 6610

Sommaire des Matières pour Johansson profino 6610

  • Page 1 6610 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER R e f . : 6 61 0 OUTPUT DATA TEST (-30dB) Multi Channel Programmable Filter-Amplifier User manual ....................

  • Page 3: Safety Instructions

    M U LT I CH A NNEL P R O G RAM M A B LE F I LTE R- AM P LI F IE R FEATURES > Designed for both digital and analogue channels > 4 inputs : B I-FM , B III / DAB and 2 UHF inputs splitted over 5 UHF programmable clusters >...
  • Page 4 BIII / DAB UHF1 UHF2 Grounding B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® LED’s for Inputs and Clusters profino 2 Digit Display MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Mode / Function LED’s Rotary / Push Button R ef.

  • Page 5: Enter Programming Mode

    OPERATION All parameters are set with the rotary push button. Each function and parameters are shown on 2 digits display and different LED’s . Programming Enter programming mode > Make all the necessary connections and connect amplifier to mains. The software version is displayed, followed by a dot.

  • Page 6: Exit Programming Mode

    GREEN LED Repeat this section to set all parameters RED LED > Turn the button to select the desired mode. Mode is indicated with a GREEN colored LED > Push the rotary button to enter the selected mode. The LED is now RED >...
  • Page 7 CLUSTER PROGRAMMING Setting clusters / UHF input The amplifier has 2 UHF inputs which are splitted over 5 clusters. There are three possible configurations : Input UHF1 UHF2 Number of UHF1 clusters are indicated by the RED LED’s n° 1,2,3,4 and 5. Cluster(s) UHF2 clusters are indicated by the GREEN LED’s n°...
  • Page 8 Setting channels / cluster Each UHF cluster has a bandwidth which can be programmed from 1 to 7 channels. The VHF cluster has a bandwidth of 1 or 4 channels. To set the channel(s) per cluster: In the following example cluster 1 is set for channel 22 to channel 26. •...
  • Page 9 Notes : > Input BI-FM can be programmed for BI, FM or BI+FM: select Start and set “b1”. select Start and set “b2”. BI+FM: select Start “b1” and Stop “b2”. > VHF cluster: the display shows for the standard channels and for the standard channels.
  • Page 10 To check the channel settings of each cluster: • Turn the button to select the Filter-Input mode. Filter Input The LED is green. > Push the rotary button to enter the selected mode. Filter Input The LED is now red. >...

  • Page 11: Level Adjustment

    LEVEL ADJUSTMENT > Select the desired input or cluster Example: setting the level of BI-FM • Turn the button to select the Filter-Input mode. Filter Input The LED is green. > Push the rotary button to enter the selected mode. Filter Input The LED is now red.
  • Page 12 Each UHF input has a 20 dB switchable amplifier. This is used as additional 20 dB attenuator for high levels up to 105 dBμV. To switch off the UHF input amplifier. > Select the UHF input to be attenuated. • Turn the button to select the Filter-Input mode.
  • Page 13 DC REMOTE POWER Unit can power 12 V or 24 V outdoor preamplifiers on BIII / DAB and UHF inputs. To set 12 or 24 V DC power supply > Turn the button to select the mode. The LED is green. >...
  • Page 14 To switch on the DC power supply • Turn the button to select the Filter-Input mode. Filter Input The LED is green. > Push the button to enter the selected mode. Filter Input The LED is red. > Turn the button to select the BIII/DAB input or the UHF cluster. >...

  • Page 15: Copy Function

    B III/DAB UHF 1 UHF 2 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 done on the SLAVE unit. : 12-24 VDC : 12-24 VDC johansson johansson ® ® The MASTER unit remains profino profino MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER in Stand-by.
  • Page 16 Copy from Memory Stick ref. 6604 (optional). B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) Data > Connect the Memory Stick to the unit >...

  • Page 17: General Reset

    This function can reset all clusters and attenuators to zero. Note: security code is not reset. > Disconnect the mains power. B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) >...

  • Page 18: Block Diagram

    BLOCK DIAGRAM BI-FM BIII / DAB UHF 1 UHF 2 20 dB input amplifier 1 Ch. 4 Ch. Cl 1 Cl 2 Cl 3 Cl 4 Cl 5 Att. Att. Att. 20 dB 30 dB 30 dB Cl 1~5 : 1 to 7 Ch. Test -30 dB TECHNICAL SPECIFICATIONS...

  • Page 19: Consignes De Securite

    F ILT RE-A M PL I F I C AT EUR PRO G R AMM ABL E M U LTI - CAN A U X SPECIFICATIONS > Développé pour la réception des canaux numériques et analogiques > 4 entrées pour l’amplification des signaux B I-FM, B III/DAB et 2 x UHF >...

  • Page 20: Montage

    BIII / DAB UHF1 UHF2 Borne de terre B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® LED d’indication entrées et filtres (clusters) profino Afficheur 2 digits MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER LED d’indication Mode / Fonction Bouton poussoir rotatif R ef.

  • Page 21: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Tous les paramètres sont réglés par bouton poussoir rotatif. Chaque fonction et paramètre sont indiqués sur un afficheur à 2 digits et par différentes LED. Programmation Accéder au mode programmation > Faire tous les branchements nécessaires et relier l’amplificateur au secteur. La version du software est affichée, suivie d’un point.

  • Page 22: Sortir Du Mode Programmation

    LED VERTE Répéter cette section pour fixer tous les paramètres LED ROUGE > Tourner le bouton pour sélectionner le mode désiré. Le mode est indiqué par une LED verte. > Pousser sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. La LED est à...

  • Page 23: Programmation Des Clusters

    PROGRAMMATION DES CLUSTERS Configurer les clusters par entrée UHF L’amplificateur possède 2 entrées UHF pour 5 clusters Il y a 3 configurations possibles: Entrée UHF1 UHF2 Nombre de Les clusters UHF1 sont indiqués par les LED ROUGES n° 1,2,3,4 et 5. Cluster(s) Les clusters UHF2 sont indiqués par les LED VERTES n°...

  • Page 24: Configurer Les Canaux Par Cluster

    Configurer les canaux par cluster Chaque cluster UHF a une largeur de bande programmable de 1 à 7 canaux. Le filtre VHF a une largeur de bande programmable de 1 ou 4 canaux Pour configurer les canaux par cluster: Dans l’exemple suivant le cluster 1 est réglé du canal 22 au canal 26. •...
  • Page 25 Remarques: > L’entrée B I-FM peut se programmer sur B I, FM ou BI+FM: en mode Start sélectionner “b1”. en mode Start sélectionner “b2”. BI+FM: en mode Start Stop sélectionner “b1” et en mode “b2” > Filtre VHF: l’afficheur indique L5 à L10 pour les canaux du standard “L” et 05 à 12 pour les canaux du standard “B/G” >...
  • Page 26 Pour vérifier les réglages de chaque cluster: • Tourner le bouton pour choisir le mode Filter-Input. Filter Input La LED est verte > Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Filter Input La LED est à présent rouge >...

  • Page 27: Reglage Du Niveau

    REGLAGE DU NIVEAU > Sélectionner l’entrée ou le cluster à régler. Exemple: réglage du niveau BI-FM • Tourner le bouton pour choisir le mode Filter-Input. Filter Input La LED est verte > Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Filter Input La LED est à...

  • Page 28: Pour Désactiver L'amplificateur D'entrée Uhf

    Chaque entrée UHF possède un amplificateur de 20 dB commutable. Cela permet une atténuation supplémentaire de 20 dB pour les signaux forts jusqu’à 105 dBμV. Pour désactiver l’amplificateur d’entrée UHF: > Sélectionner l’entrée à atténuateur. • Tourner le bouton pour choisir le mode Filter-Input. Filter Input La LED est verte >...
  • Page 29 TELEALIMENTATION Le filtre-amplificateur permet d’alimenter, à partir des entrées BIII / DAB et UHF, des préamplificateurs extérieurs en 12 ou 24 Volts. Pour fixer la tension 12 ou 24 V > Tourner le bouton pour choisir le mode DC. La LED est verte >...

  • Page 30: Pour Activer La Téléalimentation

    Pour activer la téléalimentation • Tourner le bouton pour choisir le mode Filter-Input. Filter Input La LED est verte > Appuyer le bouton rotatif pour accéder au mode sélectionné. Filter Input La LED est à présent rouge > Tourner le bouton pour sélectionner l’entrée BIII/DAB ou le cluster UHF. >...

  • Page 31: Fonction Copie

    B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC : 12-24 VDC sur l’amplificateur ESCLAVE. johansson johansson ® ® profino profino L’amplificateur MAITRE MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER reste en veille.
  • Page 32 Copie à partir du module mémoire réf. 6604 (en option). B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) Données > Brancher le module mémoire sur l’amplificateur.

  • Page 33: Remise A Zero

    Remarque: le code de sécurité n’est pas désactivé lors de cette opération. > Débrancher le cordon d’alimentation. B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) >...

  • Page 34: Schema De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE BI-FM BIII / DAB UHF 1 UHF 2 amplificateur d’entrée 20 dB 1 C. 4 Cx. Cl 1 Cl 2 Cl 3 Cl 4 Cl 5 Att. Att. Att. 20 dB 30 dB 30 dB Cl 1~5 : 1 à 7 Cx. SORTIE Test -30 dB...

  • Page 35: Instrucciones De Seguridad

    F I LT RO-A M PL I F I CA DO R P RO G RAM ABL E M U LTI CA N AL CARACTERISTICAS > Diseñado para canales analógicos y digitales > 4 entradas B I-FM , B III / DAB y 2 x UHF >...
  • Page 36 UHF1 UHF2 Tierra B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC LEDs para las johansson ® Entradas y Clusters profino Display de 2 Dígitos MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Modo / Función LEDs Rotativo / Botón de Presión R ef.

  • Page 37: Programación

    OPERACIONES Todos los parámetros son fijados con el botón de presión rotativo. Cada función y parámetros se muestran mediante un display de 2 dígitos y diferentes LEDs. Programación Entrada modo de programación > Realice todas las conexiones necesarias y conecte el amplificador a la corriente. La versión del software sale en el display.
  • Page 38 LED VERDE LED ROJO Repita esta sección para ajustar todos los parámetros > Gire el botón para seleccionar el modo deseado. El modo está indicado con un LED de color verde. > Presione el botón para entrar al modo seleccionado. El LED es ahora rojo >...
  • Page 39 PROGRAMACION CLUSTERS Ajustar clusters / Entradas UHF El amplificador tiene 2 entradas UHF las cuales están divididas sobre 5 clusters. Hay 3 posibles configuraciones: Entrada UHF1 UHF2 Número de UHF1 los clusters están indicados por LEDs ROJOS n° 1, 2, 3,4 y 5. Cluster(s) UHF2 los clusters están indicados por LEDs VERDES n°...
  • Page 40 Ajustando canales / clusters Cada cluster UHF tiene un ancho de banda el cual puede ser programado desde 1 a 7 canales . El cluster VHF tiene un ancho de banda el cual puede ser programado por 1 o 4 canales Para ajustar el canal o canales por cluster : En el ejemplo siguiente el cluster 1 es ajustado para los canales 22 a 26.
  • Page 41 Notas: > La entrada B I-FM puede ser programada en B I, FM o BI+FM: en modo Start seleccionar “b1”. en modo Start seleccionar “b2”. BI+FM: en modo Start seleccionar “b1” y en modo Stop “b2”. > Filtro VHF: El display muestra L5 a L10 por los canales norma “L” y 05 a 12 por los canales “B/G”. >...
  • Page 42 Para comprobar los ajustes de canal por cada cluster: • Gire el botón para seleccionar el modo Filter-Input (Selección Filtro). Filter Input El LED está verde. > Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Filter Input El LED está ahora en rojo. >...

  • Page 43: Ajuste De Nivel

    AJUSTE DE NIVEL > Seleccione la entrada o cluster deseado Ejemplo: ajustar el nivel de BI-FM • Gire el botón para seleccionar el modo Filter-Input (Selección Filtro). Filter Input El LED está verde. > Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Filter Input El LED está...
  • Page 44 Cada entrada UHF tiene un amplificador 20 dB conmutable. Esto es utilizado como atenuador 20 dB adicional para los niveles hasta 105 dBμV. Para desactivar el amplificador de entrada UHF. > Seleccione la entrada que debe atenuarse. • Gire el botón para seleccionar el modo Filter-Input (Entrada).
  • Page 45 TELEALIMENTACION El filtro-amplificador permite de alimentar, desde las entradas BIII / DAB y UHF, preamplificadores exteriores en 12 o 24 Voltios. Para seleccionar la tensión 12 o 24 Voltios > Gire el botón para seleccionar el modo (Alimentación). El LED está verde. >...
  • Page 46 Para activar la telealimentación • Gire el botón para seleccionar el modo Filter-Input (Entrada). Filter Input El LED está verde. > Presione el botón para entrar en el modo seleccionado. Filter Input El LED está rojo. > Gire el botón para seleccionar la entrada BIII / DAB o el cluster UHF. >...
  • Page 47 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC : 12-24 VDC johansson johansson ® en la unidad ESCLAVA. ® profino profino La unidad MAESTRA MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER permanece en Stand-by.
  • Page 48 Copia desde la Memory Stick ref. 6604 (opcional). B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) Datos > Conectar la Memory stick a la unidad.

  • Page 49: Reset General

    Esta función puede reestablecer los parametros al valor cero. Nota: código de seguridad no está reseteado. > Desconecte el cable de red. B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) >...

  • Page 50: Diagrama De Bloques

    DIAGRAMA DE BLOQUES BI-FM BIII / DAB UHF 1 UHF 2 Amplificador de entrada 20 dB 1 C. 4 C. Cl 1 Cl 2 Cl 3 Cl 4 Cl 5 20 dB 30 dB 30 dB Cl 1~5 : 1 a 7 C. SALIDA Test -30 dB...
  • Page 51 KI I N T E I ST ÖN OH J ELM O I TAVA VAH V IS TIN K E SK U S OMINAISUUDET > Suunniteltu sekä digitaalisille että analogisille kanaville > Neljä tuloliitäntää: B I-FM, B III/DAB sekä 2 UHF-tuloa, jotka on jaettu viiden ohjelmoitavan UHF- kanavanipun kesken >...

  • Page 52: Laitteen Osat

    BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 Maadoitus B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® Tulojen ja klusterien profino merkkivalot 2-numeroinen näyttö MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Toimintatilan / toimintojen merkkivalot R ef. : 66 1 0...
  • Page 53 KÄYTTÖ Kaikki parametrit asetetaan pyöritettävällä painikkeella. 2-numeroinen näyttö ja LED-merkkivalot ilmaisevat valitun toiminnon ja parametrin. Ohjelmointi Siirtyminen ohjelmointitilaan > Tee kaikki tarvittavat liitännät ja kytke vahvistin sitten pistorasiaan. Ohjelmistoversio tulee näyttöön, sitten näyttöön tulee piste. > Siirry ohjelmointitilaan painamalla pyöritettävää painiketta yli 3 sekuntia. 3 s.
  • Page 54 VIHREÄ LED Aseta kaikki parametrit näin. PUNAINEN LED > Valitse toimintatila kääntämällä painiketta. VIHREÄ LED ilmaisee toimintatilan. > Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. LED palaa nyt PUNAISENA > Valitse parametri (tuloliitäntä, ryhma, kanavat, taso) kääntämällä painiketta. Tulojen ja klusterien LEDit Näyttö...
  • Page 55 KANAVARYHMIEN OHJELMOINTI UHF-tulojen asetus Vahvistimessa on kaksi UHF-tuloliitäntää, jotka jakautuvat 5 kanavanipun kesken. Mahdollisia asetusyhdistelmiä on kolme: Tulo UHF1 UHF2 Ryhmien PUNAISET LEDit 1,2,3,4 ja 5 ilmaisevat UHF1-ryhmien. määrä VIHREÄT LEDit 4 ja 5 ilmaisevat UHF2-ryhmien. Tuloliitännän ryhmien määrän asetus: >...
  • Page 56 Kanavien asetus Kuhunkin UHF-klusteriin voidaan ohjelmoida 1 - 7 kanavaa. VHF-klusterin kaistanleveys on 1 - 4 kanavaa. Kanavaryhmien asetus: Seuraavassa esimerkissä ryhmäksi 1 asetetaan kanavat 22 - 26. • Valitse -tila kääntämällä painiketta. Filter-Input Filter Input LED palaa vihreänä > Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta.
  • Page 57 Huomautuksia: > BI-FM –tulo voidaan ohjelmoida BI-, FM- alueille erikseen tai BI+FM-alueille yhdessä: valitse Start Kanava ja aseta “b1”. valitse Start Kanava ja aseta “b2”. BI+FM: valitse Start ”b1” ja Stop “b2”. > VHF-klusteri: näyttöön tulee kanavanumerot 05 – 12 (B/G –standardi). >...
  • Page 58 Klusterien kanava-asetusten tarkistaminen: • Valitse Filter-Input kääntämällä painiketta. Filter Input LED palaa vihreänä. > Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Filter Input LED palaa nyt PUNAISENA. > Valitse tarkistettava klusteri kääntämällä painiketta. > Asetetut kanavat näkyvät näytössä Esimerkkejä: Kanava on poissa käytöstä. Kanavaksi on asetettu kanava 22.
  • Page 59 TASOJEN SÄÄTÖ > Valitse tuloliitäntä tai ryhma Esimerkki: BI-FM:n tason asetus • Valitse Filter-Input -tila kääntämällä painiketta. Filter Input LED palaa vihreänä. > Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Filter Input LED palaa nyt PUNAISENA . > Valitse BI-FM kääntämällä painiketta LED aktivoituu.
  • Page 60 Molemmissa UHF-tuloissa on 20 dB:n kytkettävä vahvistin. Sitä käytetään 20 dB:n lisävaimentimena suurille tasoille 105 dBμV:iin asti. UHF-tulovahvistimen poiskytkentä. > Valitse säädettävä UHF-tulo. • Valitse Filter-Input -tila kääntämällä painiketta. Filter Input LED palaa vihreänä. > Siirry valittuun toimintatilaan painamalla painiketta. Filter Input LED palaa nyt PUNAISENA >...
  • Page 61 DC-KAUKOSYÖTTÖ Laitteella voidaan kaukosyöttää 12 V tai 24 V mastoesivahvistinta BIII- tai UHF-tuloista. Kaukosyöttöjännitteen 12 tai 24 VDC asetus > Kierrä painiketta ja valitse DC-tila. LED palaa vihreänä. > Paina kierrettävää painiketta yli 3 sekuntia, niin pääset haluttuun toimintoon. LED palaa nyt PUNAISENA. 3 s.
  • Page 62 DC-jännitteen päälle-kytkeminen • Valitse Filter-Input -tila kiertämällä painiketta. Filter Input LED palaa vihreänä. > Paina painiketta, niin pääset valittuun toimintoon. Filter Input LED palaa punaisena. > Kierrä painiketta valitaksesi BIII/DAB-tulo tai UHF-klusteri. > Vahvista painamalla painiketta. Filter Input LED palaa vihreänä. •...
  • Page 63 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 tehdään orjalaitteessa. : 12-24 VDC : 12-24 VDC johansson johansson ® ® profino profino Päälaite pidetään MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER valmiustilassa.
  • Page 64 Kopioiminen muistitikulta, tuote no. 6604 (lisävaruste). B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) Data > Liitä muistitikku laitteeseen. > Kytke sitten laitteeseen verkkojännite.
  • Page 65 Tällä toiminnolla nollataan kaikki klusteri- ja vaimennusasetukset. Huom: turvakoodi ei palaudu alkutilaan. > Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) >...

  • Page 66: Tekniset Tiedot

    LOHKOKAAVIO BI-FM BIII / DAB UHF 1 UHF 2 20 dB:n tulovahvistin 1 kan. 4 kan. Cl 1 Cl 2 Cl 3 Cl 4 Cl 5 Vaimennin Vaimennin Vaimennin 20 dB 30 dB 30 dB Ryhma 1~5: 1 - 7 kanavaa. LÄHTÖ...

  • Page 67: Sicherheitshinweise

    PRO GRA M M I ER BA R ER M EHRK AN A L - F ILTER - V ER ST Ä RK E R LEISTUNGSMERKMALE > Für digitale und analoge Kanäle geeignet. > 4 Eingänge: B I-FM, B III/DAB und 2 UHF Eingänge, verteilt über 5 programmierbare UHF-Cluster. >...

  • Page 68: Beschreibung

    BI-FM BIII / DAB UHF1 UHF2 Erdung B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® LED für Eingänge und Cluster profino 2-stellige Anzeige MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER LED Modus / Funktion Dreh- / Druckschalter R ef. : 66 1 0...
  • Page 69 BETRIEB Alle Parameter werden mit dem Dreh-/Druckschalter eingestellt. Alle Funktionen und Parameter werden auf der zweistelligen Anzeige und den einzelnen LEDs angezeigt. Programmieren Programmiermodus starten > Alle erforderlichen Anschlüsse vornehmen und Verstärker an Netzstrom anschließen. Es wird die Software-Version, gefolgt von einem Punkt, angezeigt. >...

  • Page 70: Programmiermodus Verlassen

    GRÜNE LED ROTE LED Diesen Vorgang für die Einstellung aller Parameter wiederholen. > Schalter auf den gewünschten Modus drehen. Der Modus wird durch eine GRÜNE LED angezeigt. > Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Die LED erscheint nun ROT >...
  • Page 71 CLUSTER-PROGRAMMIERUNG Einstellen der Cluster / UHF-Eingang Der Verstärker hat 2UHF-Eingänge, die über 5 Cluster verteilt sind. Es gibt drei mögliche Konfigurationen: Eingang UHF1 UHF2 Anzahl der UHF1-Cluster werden durch die ROTEN LEDs Nr. 1, 2, 3, 4 und 5 angezeigt. Cluster UHF2-Cluster werden durch die GRÜNEN LEDs Nr.
  • Page 72 Einstellen der Kanäle / Cluster Jeder UHFCluster hat eine Bandbreite, die von 1 bis 7 Kanälen programmiert werden kann. Der VHF Cluster hat eine Bandbreite von 1 oder 4 Kanälen. Einstellen der Kanäle pro Cluster: Im nachstehenden Beispiel wird Cluster 1 für die Kanäle 22 bis 26 eingestellt. •...
  • Page 73 Hinweise : > Der Eingang B I-FM kann für B I, FM oder BI+FM programmiert werden: in den Modus Start , “b1” setzen. in den Modus Start , “b2” setzen. BI+FM: in den Modus Start “b1” setzen und in den Modus Stop “b2”...
  • Page 74 Prüfen der Kanaleinstellungen für jeden Cluster: • Drehschalter auf Filter-Input drehen. Filter Input Die LED ist grün. > Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Filter Input Die LED ist rot. > Mit dem Drehschalter den zu prüfenden Cluster auswählen. >...
  • Page 75 PEGELEINSTELLUNG > Gewünschten Eingang oder Cluster wählen. Beispiel: Einstellen des Pegels für BI-FM • Schalter auf den Modus Filter-Input (Filter wählen) drehen. Filter Input Die LED ist grün. > Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Filter Input Die LED ist rot.
  • Page 76 Jeder UHF Eingang hat einen schalbaren 20 dB Verstärker. Das wird als zusätzlicher 20 dB Dämpfung für hohe Pegels bis zu 105 dBμV verwendet. Der UHF Eingangsverstärker abschalten. > Eingang zum attenuierung selektieren. • Schalter auf dem Modus Filter-Input (Filter wählen) drehen. Filter Input Die LED ist grün.
  • Page 77 FERNSPEISE Einheit kann 12 V oder 24 V Außenvorverstärker auf BIII / DAB und UHF-Eingänge versorgen. 12 oder 24 V DC Spannung einsetzen > Schalter auf dem Modus drehen. Die LED ist grün. > Drehschalter länger als 3 Sekunden drücken, um in den ausgewählten Modus zu schalten. Die LED ist rot.
  • Page 78 DC Frenspeise einschalten • Schalter auf dem Modus Filter-Input (Filter wählen) drehen. Filter Input Die LED ist grün. > Schalter drücken, um in den ausgewählten Modus zu gelangen. Filter Input Die LED ist rot. > Schalter drehen, um den BIII/DAB Eingang oder den UHF Cluster einzustellen. Die LED is aktiviert.
  • Page 79 SLAVE-Einheit B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC : 12-24 VDC johansson johansson ® vorgenommen werden. ® profino profino Die MASTER-Einheit bleibt MULTI CHANNEL MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER im Stand-by-Modus.
  • Page 80 Kopie vom Memory Stick ref. 6604 (optional). B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) Daten > Verbinden Memory stick mit dem Gerät. >...
  • Page 81 Mit dieser Funktion können alle Cluster und Dämpfungsglieder auf Null gesetzt werden. Hinweis: sicherheitskode wird nicht zurückgestellt. B I-FM B III/DAB UHF 1 UHF 2 : 12-24 VDC > Gerät vom Netzstrom trennen. johansson ® profino MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-AMPLIFIER Ref.: 6610 OUTPUT DATA TEST (-30dB) >...

  • Page 82: Technische Daten

    SCHALTDIAGRAMM BI-FM BIII / DAB UHF 1 UHF 2 20 dB Eingang Verstärker 1 Kan. 4 Kan. Cl 1 Cl 2 Cl 3 Cl 4 Cl 5 Dämpfungsglied Dämpfungsglied Dämpfung 20 dB 30 dB 30 dB Cl 1~5 : 1 bis 7 Kan AUSGANG Test -30 dB...
  • Page 84 UNITRON N.V. Frankrijklaan 27 B-8970 Poperinge Belgique +32 57 33 33 63 +32 57 33 45 24 www.johansson.be sales@johansson.be 06/08...

Table des Matières