Lervia KH 4001 Mode D'emploi page 10

Mögliche Fehleinstellungen der Fadenspannung und ihre Folgen:
Oberfadenspannung zu groß:
An der Stoffoberseite werden kleine Schlaufen sichtbar.
Vermindern Sie die Spannung des Oberfadens durch Drehen
des Oberfadenspannungs-Steller
Oberfadenspannung zu gering:
Auf der Stoffunterseite sind Schlaufen sichtbar.
Erhöhen Sie die Spannung des Oberfadens durch Drehen des
Oberfadenspannungs-Steller
Hinweis
Die Unterfadenspannung wurde fabrikseitig bereits so eingestellt, dass
sie für den allgemeinen Gebrauch richtig ist. Daher ist für die meisten
Nähaufgaben keine Veränderung der Einstellung erforderlich.
Beim Nähen mit dünnem Garn in dünnem Stoff kann es jedoch vorkom-
men, dass sich die richtige Abstimmung der Fadenspannungen mit der Ver-
stellung der Oberfadenspannung allein nicht mehr herstellen lässt. Deshalb
kann auch durch den Nutzer eine Einstellung der Unterfadenspannung vor-
genommen werden, und zwar nach dem unten beschriebenen Verfahren.
Unterfadenspannung zu gering:
An der Stoffoberseite werden kleine Schlaufen sichtbar.
Vermindern Sie zunächst die (Ober-)Fadenspannung, indem Sie den
Oberfadenspannungs-Steller
Wert einstellen. Wenn auch danach das Nähergebnis noch nicht
zufriedenstellend ist, selbst wenn die Oberfadenspannung auf dem
kleinstmöglichen Wert steht, so verändern Sie die Unterfadenspan-
nung an der Spule wie folgt.
Spule
Erhöhen Sie die Spannung des Unterfadens an der Spule, indem Sie mit
einem kleinen Schraubendreher
kapsel befindliche Schraube im Uhrzeigersinn drehen (siehe folgende
Abbildnug). Dabei sollte jedoch nicht um mehr als eine ganze Umdre-
hung gedreht werden.
Denken Sie daran, die Schraube wieder in ihre ursprüngliche Position
zurückzudrehen, bevor Sie die nächste Näharbeit beginnen!
2 auf eine kleinere Zahl.
2 auf eine größere Zahl.
2 durch Drehen auf einen kleinern
Y die an der Andruckfeder der Spulen-
Richtige Fadenspannung
Die richtige Fadenspannung ist wichtig, da sowohl eine zu hohe als auch
eine zu niedrige Spannung zur Schwächung der Festigkeit der Naht führt
und oft auch ein Welligkeit der Stoffoberfläche im Bereich der Naht zur
Folge hat.
zu nähende Stoffe
• feine Trikotstoffe
• Spitze
• Feinleinen
sehr dünn
• Seide
• Organza
• Chiffon
• Voile
• Taft
leicht • Synthetik-Stoffe
• Seide
• Batist
• Baumwolle
• Gingham
• Popeline
• Percale
• Pikee
• Satin
mittelschwer
• Samt
• leichte Wollstoffe
• Fein-Cord
• Anzugstoffe
• Leinen
• Musselin
• Denim
• Gabardine
• Tweed
schwer
• Kord
• Leinwand
• Segeltuch
• Einfachgewirke
• Doppelgewirke
Gestricke
• Jersey
• Trikotstoff
- 8 -
Nadel-
Garnstärke
größen
• Baumwollgarn: 80
• Synthetik-Garn
9
• feine, mercerisierte
Baumwolle
• Baumwolle: 60–80
• Nähseide: „A"
11
• Synthetik-Garn
mercerisiert: 50
14
• Baumwolle: 50–60
(wie mit
• Nähseide: „A"
Maschi-
• Synthetik-Garn
ne ge-
mercerisiert: 50–60
liefert)
• Baumwollgarn:
40–50
16
• Mercerisiert:
„hochfest"
14
(mit • Baumwollumzwirntes
Trikot- Polyestergarn
spitze)