Manuels Connexes pour Lervia KH4000
Sommaire des Matières pour Lervia KH4000
- Page 1 KH4000 Machine à coudre automatique à bras libre Mode d'emploi KH4000 automatische naaimachine met vrije arm Gebruiksaanwijzing...
-
Page 4: Table Des Matières
Lervia KH 4000 Machine à coudre automatique à bras libre Lervia 1. Finalité de l'appareil 11. Coudre Positionnez le tissu 2. Caractéristiques techniques Commencer la couture Terminer la couture 3. Accessoires fournis Transport du tissu Changement de direction de la couture 4. -
Page 5: Finalité De L'appareil
Lervia KH 4000 Mode d'emploi 3. Accessoires fournis Lervia Machine à coudre automatique à bras libre (voir la page rabattable du début) ● 1 machine à coudre 1. Finalité de l'appareil 1 pied pour ourlet invisible 1 guide de lisière La machine à... -
Page 6: Consignes De Sécurité
Lervia KH 4000 Consignes de sécurité Attention, risque de blessures et de dommages Tout comme avec n'importe quel autre appareil matériels: électrique, l'usager d'une machine à coudre peut se blesser avec l'appareil ou courir un danger de Le législateur vous transmet en tant qu'utilisa- mort. -
Page 7: Installation
Lervia KH 4000 6. Installation • Posez la machine à coudre sur une table stable. • Enfichez la pédale dans la douille de raccordement de la machine et ... • Enfichez la fiche secteur dans la prise. Si la surface de la table n'est pas trop plane, vous pouvez compenser les légères inégalités:... -
Page 8: Introduction Du Fil
Lervia KH 4000 8. Introduction du fil Avertissement: Assurez-vous que la machine à coudre soit arrêtée avant d'introduire le fil et que la fiche secteur soit retirée, afin d'éviter un accident occasionné par une mise en marche involontaire. a) Remplir la canette de fil inférieur Afin de charger la canette de fil inférieur avec... -
Page 9: Enfiler Le Fil Inférieur
Lervia KH 4000 b) Enfiler le fil inférieur Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut. • Sortez la table rapportée insérée sur le côté... “ • et ouvrez le volet de prise qui se trouve juste derrière. - Page 10 Lervia KH 4000 • Déroulez environ 10 cm de fil de la bobine et poussez ce dernier dans le bloc-canette afin que la bobine se déroule dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. • Tirez l'extrémité déroulée du fil par la fente placée sur le côté...
- Page 11 Lervia KH 4000 • Reposez le bloc-canette sur la goupille et ... ” • faites tourner le bloc-canette jusqu'à ce que le tenon d'entraînement s'accroche dans l'évidement. • Posez le fil superflu de telle manière qu'il ne s'accroche nulle part ...
-
Page 12: Introduction Du Fil Supérieur
Lervia KH 4000 19 a 19 b c) Introduction du fil supérieur Pour introduire le fil supérieur, il n'est pas • Vous pouvez placer une rondelle de feutre nécessaire d'ouvrir la partie frontale de la sous la bobine de fil pour permettre un machine à... -
Page 13: Remonter Le Fil Inférieur
Lervia KH 4000 d) Remonter le fil inférieur Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut. • Avec le levier du pied-de-biche , réglez le support du pied-de-biche • Avec la main gauche, maintenez l'extrémité... -
Page 14: Montage Des Accessoires
Lervia KH 4000 9. Montage des accessoires Avertissement: Assurez-vous que la machine à coudre soit arrêtée et que la fiche secteur soit retirée, afin d'éviter un accident occasionné par une mise en marche involontaire. a) Changement d'aiguille Tournez la molette... -
Page 15: Changer Le Pied Enclipsable
Lervia KH 4000 c) Changer le pied enclipsable La machine à coudre est fournie avec quatre pieds enclipsables utilisables simplement en fonction de vos besoins: pied pour ourlet invisible pied pour fermeture éclair pied boutonnière pied pose-boutons Pour remplacer le pied enclipsable:... -
Page 16: Réglages
Lervia KH 4000 10. Réglages La tension du fil supérieur et du fil inférieur est correctement réglée lorsque l'entrelacement des deux fils n'est visible ni sur l'envers ni sur l'endroit une fois que l'ouvrage sera terminé. Si seulement une des deux tension n'est pas correctement réglée, une couture malpropre... -
Page 17: Réglage De La Pression Du Pied
Lervia KH 4000 c) Réglage de la pression du pied Vous réglez ici la pression avec laquelle le tissu est appuyé sur la plaque d'aiguille. • Sur la molette sélectrice sélectionnez maintenant la pression d'appui. „0“ lorsque aucune pression ne doit être exercée, par exemple pour des travaux... -
Page 18: Coudre
Lervia KH 4000 11. Coudre Si vous avez introduit le fil à coudre et que vous avez tout bien réglé comme décrit dans les chapitres précédents: a) Positionnez le tissu Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour remonter l'aiguille jusqu'en haut. -
Page 19: Transport Du Tissu
Lervia KH 4000 d) Transport du tissu • Conduisez des tissus normaux uniquement comme indiqué sur l'illustration. Evitez de tirer sur le tissu, l'aiguille pouvant sinon se tordre ou se casser. • Des tissus très fins tirent légèrement. Afin d'éviter cette procédure, posez simplement un papier fin sous le tissu et cousez ce dernier avec le tissu. -
Page 20: Sélection De Motif De Piqûre
Lervia KH 4000 f) Sélection de motif de piqûre Afin d'obtenir un motif de piqûre particulier, vous devez réaliser les étapes suivantes: • Sélectionnez le programme de piqûre sur le sélecteur de motif de piqûre • Sélectionnez la longueur de piqûre sur la molette sélectrice... -
Page 21: Tableau Des Motifs De Piqûre
Lervia KH 4000 i) Tableau des motifs de piqûre Longueur de Motif de piqûre Pied-de-biche Largeur de piqûre piqûre Elastique Zigzag Ourlet aveugle Ourlet aveugle à l'envers Zigzag avec 3 piqûres Piqûre de surjet en biais Piqûre de tricot Piqûre en point bourdon Triple point zigzag Piqûre droite élastique... -
Page 22: Ourlet Invisible
Lervia KH 4000 j) Ourlet invisible • Pliez le tissu comme indiqué. Faites un pli aussi grand que l'ourlet fini souhaité: le pli inférieur doit se trouver dans ce cas en retrait d'env. 5 mm. • Veuillez utiliser le pied de lisière . -
Page 23: Tableau Tissu-Fil-Aiguille
Lervia KH 4000 k) Tableau tissu-fil-aiguille Veillez respecter les indications relatives aux différents tissus. Longueur Tension de fil Tissu Aiguille Pression du pied de piqûre supérieur Piqûre Voir p. 16 droite Sélection de longueur de piqûre Léger Nylon Coton : 80... -
Page 24: Guide De Lisière
Lervia KH 4000 l) Guide de lisière • Utilisez le guide de lisière pour coudre de grands ourlets ou de grandes coutures qui doivent présenter un écart uniforme par rapport à la bordure du tissu. • Vissez le guide de lisière dans le trou du filetage à... -
Page 25: Coudre Des Boutonnières
Lervia KH 4000 o) Coudre des boutonnières • Montez le pied pose-boutons , comme décrit au chapitre 9. • Consultez dans le tableau: - la longueur de piqûre à régler - le motif de piqûre à sélectionner - et la procédure lors du travail de couture. -
Page 26: Coudre Des Boutons
Lervia KH 4000 q) Coudre des boutons • Montez le pied pose-boutons et ... • posez la plaque à repriser sur la plaque de points zigzag, comme décrit au chapitre 9. • Posez le bouton entre pied pose-boutons et le tissu, et abaissez le pied pose-boutons •... -
Page 27: Coudre Une Fermeture Éclair
Lervia KH 4000 t) Coudre une fermeture éclair Avec le pied pour fermeture éclair , vous pouvez coudre à droite et à gauche très près des dents d'une fermeture éclair, sans endommager cette dernière ou l'aiguille. Le pied pour fermeture éclair est également pratique pour coudre des arêtes ou des coutures... -
Page 28: Coudre Avec L'aiguille Double
Lervia KH 4000 u) Coudre avec l'aiguille double • Posez la double aiguille avec le côté plat tourné vers l'arrière. • Introduisez le fil comme pour une couture normale. Les deux fils sont introduits ensem- ble par l'intermédiaire des guides - jusqu'à... -
Page 29: Entretien
Lervia KH 4000 12. Entretien Après chaque travail de couture, éliminez les restes de tissus, de fils et les peluches. La machine à coudre ne peut travailler correctement et long- temps que si elle est maintenue dans un parfait état de propreté. -
Page 30: Nettoyage Du Boîtier
Lervia KH 4000 c) Nettoyage du boîtier Danger: ” N'ouvrez jamais d'autres pièces du boîtier n'étant pas décrites dans ce mode d'emploi. La machine ne contient aucun élément de commande dans ces pièces. Risque d'accident et danger de mort par choc électrique. -
Page 31: Stockage
Lervia KH 4000 13. Dépannage f) Stockage Stockez la machine à coudre ... dans un endroit sec afin que la rouille ne se Si quelque chose ne fonctionne pas, vous dépose pas sur les parties mécaniques de la pouvez essayer d'éliminer la panne avec ce machine, tableau. -
Page 32: Garantie Et Service Après-Vente
Lervia KH 4000 La lampe à incandescence ne s'allume plus ? Lorsque la lampe installée ne fonctionne plus, remplacez cette dernière par une lampe de type similaire que vous trouverez dans le commerce. Elle porte la désignation „15W - E14“. - Page 33 Lervia KH 4000 - 32 -...
- Page 34 Lervia KH 4000 Lervia automatische naaimachine met vrije arm 1. Gebruiksdoel 11. Naaien Stof plaatsen 2. Technische gegevens Met naad beginnen Naad afsluiten 3. Inhoud van het Stoffen leiden Naairichting veranderen 4. Bedieningselementen Steekpatroon kiezen Rechte steek 5. Veiligheidsvoorschriften Zigzag Tabel met steekpatronen 6.
-
Page 35: Lervia Automatische Naaimachine Met Vrije Arm
Lervia KH 4000 Handleiding 3. Inhoud van het Lervia automatische naaimachine met vrije arm (zie voorste uitvouwpagina) ● 1 naaimachine 1. Gebruiksdoel 1 blindzoomvoetje 1 zoomgeleider De naaimachine is bestemd ... 1 ritssluitingvoetje voor gebruik als verplaatsbaar apparaat, 1 knoopsgatvoetje... -
Page 36: Veiligheidsvoorschriften
Lervia KH 4000 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing voor letsel en beschadiging: Bij omgang met een naaimachine kan men net als bij elk ander elektrisch apparaat Volgens de wet hebt u als gebruiker van gewond raken en in levensgevaar geraken. elektrische apparaten de plicht om door... -
Page 37: Plaatsen
Lervia KH 4000 6. Plaatsen • Plaats de naaimachine op een stabiele tafel. • Sluit de voetschakelaar aan op de aansluiting van de machine en ... • steek de stekker in het stopcontact. Wanneer het tafelplateau niet volledig waterpas is, kunt u kleine oneffenheden wegwerken: •... -
Page 38: Draad Inrijgen
Lervia KH 4000 8. Draad inrijgen Waarschuwing: Vergewis u ervan dat bij het inrijgen van de draad de naaimachine uitgeschakeld is of dat de netstekker uit het stopcontact is gehaald, om ongelukken door onbedoeld inschakelen van de machine te voorkomen. -
Page 39: Onderdraad Inrijgen
Lervia KH 4000 b) Onderdraad inrijgen Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in om de naald helemaal naar boven te brengen. • Neem het eventueel bevestigde aanschuif- plateau zijwaarts af ... • en open de zich daarachter bevindende “... - Page 40 Lervia KH 4000 • Wikkel ongeveer 10 cm draad van de spoel af en schuif dit in de spoeldop , zodat de spoel tegen de wijzers van de klok in wordt afgewikkeld. • Trek het afgewikkelde uiteinde van de draad...
- Page 41 Lervia KH 4000 • Plaats de spoeldop weer op de as en ... ” • draai de spoeldop zo ver, dat de meenemer in de uitsparing grijpt. • Leg de uitstekende draad zodanig, dat die nergens klemt ... ” • en sluit de grijperklep weer.
-
Page 42: Bovendraad Inrijgen
Lervia KH 4000 19 a 19 b c) Bovendraad inrijgen Voor het inrijgen van de bovendraad is het niet • U kunt onder het klosje garen een viltschijf noodzakelijk de voorzijde van de naaimachine leggen, zodat de garenspoel gelijkmatig te openen. De afbeelding hierboven dient uit- loopt. -
Page 43: Onderdraad Naar Boven Halen
Lervia KH 4000 d) Onderdraad naar boven halen • Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in om de naald helemaal naar boven te brengen. • Breng met de hevel van het voetje de naaivoethouder omhoog. • Houd met de linkerhand het uit het oog van de naald komende uiteinde van de bovendraad vast. -
Page 44: Accessoires Bevestigen
Lervia KH 4000 9. Accessoires bevestigen Waarschuwing: Vergewis u ervan dat bij het inrijgen van de draad de naaimachine uitgeschakeld is of dat de netstekker uit het stopcontact is gehaald, om ongelukken door onbedoeld inschakelen van de machine te voorkomen. -
Page 45: Snap-On-Voetje Verwisselen
Lervia KH 4000 c) Snap-on-voetje verwisselen Bij de naaimachine worden vier snap-on-voetjes geleverd, die u heel eenvoudig waar gewenst kunt gebruiken: voetje voor blinde zomen voetje voor ritssluitingen voetje voor knoopsgaten voetje voor knopen U verwisselt het snap-on-voetje als volgt: •... -
Page 46: Instellingen
Lervia KH 4000 10. Instellingen De spanning van de boven- en onderdraad is juist ingesteld, wanneer na het naaien de ver- strengeling van de beide draden zowel aan de boven- als onderkant van de stof niet zichtbaar is. Als een van beide spanningen niet juist is inge steld, dan resulteert dit in een onzuivere naad. -
Page 47: Druk Van Het Voetje Instellen
Lervia KH 4000 c) Druk van het voetje instellen Hier stelt u de druk in waarmee de stof op de steekplaat wordt aangedrukt. • Stel op het keuzewiel alleen de aanduwdruk in. „0“ wanneer er geen druk moet worden uitgeoefend, bijvoorbeeld bij stoppen of vrije-handborduren „1“... -
Page 48: Naaien
Lervia KH 4000 11. Naaien Wanneer u naaigaren hebt ingeregen en alles juist hebt ingesteld, zoals in de voorgaande hoofdstuk beschreven: a) Stof plaatsen • Draai het handwiel tegen de wijzers van de klok in om de naald helemaal naar boven te brengen. -
Page 49: Stoffen Leiden
Lervia KH 4000 d) Stoffen leiden • Leid normale stoffen alleen op de in de af- beelding getoonde wijze. Trek nooit aan de stof, omdat de naald hierdoor kan verbuigen of afbreken. • Zeer fijne stoffen worden bij het naaien makkelijk meegetrokken. -
Page 50: Steekpatroon Kiezen
Lervia KH 4000 f) Steekpatroon kiezen Om een bepaald steekpatroon te bereiken, moe- ten de volgende stappen worden uitgevoerd: • Kies het steekprogramma met de steekpatroonkiezer • Stel de steeklengte in met het keuzewiel • Stel de steekbreedte in met het keuzewiel •... -
Page 51: Tabel Met Steekpatronen
Lervia KH 4000 i) Tabel met steekpatronen Steekpatroon Steeklengte Naaivoetje Steekbreedte Rechte steek Zigzag Blinde zoom Omgekeerde blinde zoom Zigzag met 3 steken Schuine overhandse steek Tricotsteek Smok-steek Drievoudige zigzag Elastisch rechte steek Mosselsteek Raatsteek Driehoek-kaststeek Halfkruissteek Knoopsgat Vrije-handborduren Zonder... -
Page 52: Blinde Zoom
Lervia KH 4000 j) Blinde zoom • Plooi de stof zoals afgebeeld. Leg de plooi op de breedte die de uiteindelijke zoom moet krijgen: De onderste plooi moet daarbij onge- veer 5 mm terugstaan. • Gebruik het voetje voor blinde zomen... -
Page 53: Tabel Stof-Draad-Naald
Lervia KH 4000 k) Tabel stof-draad-naald Neem de specificaties voor de verschillende stoffen in acht. Stof Draad Naald Voetdruk Steeklengte Bovendraadspanning Rechte Zie p. 46 steek Steeklengtekeuz Katoen Licht Nylon Kunstvezel Tricot (10) Zijde Zijde Kunstvezel Wol-Zijde 50 zijde (12) -
Page 54: Zoomgeleiding
Lervia KH 4000 l) Zoomgeleiding • Gebruik de zoomgeleiding voor het naaien van langere zomen zonder naden, die een gelijkmatige afstand tot de stofrand moeten hebben. • Schroef de zoomgeleiding vast in het schroefgat rechts op de steekplaat . Stel de gewenste afstand in en draai de kartel- schroeven vast. -
Page 55: Knoopsgaten Naaien
Lervia KH 4000 o) Knoopsgaten naaien • Bevestig het naaivoetje voor knoopsgaten zoals beschreven in hoofdstuk 9. • Raadpleeg de tabel voor: - de in te stellen steeklengte - het te kiezen steekpatroon - en de procedure bij het naaien. -
Page 56: Knopen Aannaaien
Lervia KH 4000 q) Knopen aannaaien • Bevestig het voetje voor knopen en ... • leg de stopplaat op de aanwezige zigzag- steekplaat, zoals beschreven in hoofdstuk 9. • Leg de knoop tussen het knoopvoetje de stof en laat het knoopvoetje zakken. -
Page 57: Ritssluiting Innaaien
Lervia KH 4000 t) Ritssluiting innaaien Met het voetje voor ritssluitingen kunt u rechts en links dicht bij de ritsdelen komen zonder deze of de naald te beschadigen. Het voetje voor ritssluitingen is echter ook prak- tisch om kanten of parallelnaden te naaien. -
Page 58: Naaien Met De Dubbele Naald
Lervia KH 4000 u) Naaien met de dubbele naald • Plaats de dubbele naald met de vlakke zijde naar achteren. • Rijg het garen in op dezelfde manier als bij normaal naaien. Beide draden worden samen door de geleidingen geregen, tot aan de dubbele naald. -
Page 59: Onderhoud
Lervia KH 4000 12. Onderhoud Verwijder na het naaien altijd resten van draden, stof en pluizen. Alleen dan kan de naaimachine probleemloos en lang blijven werken. Waarschuwing: Vergewis u ervan dat bij het inrijgen van de draad de naaimachine uitgeschakeld is of dat de netstekker uit het stopcontact is gehaald, “... -
Page 60: Behuizing Schoonmaken
Lervia KH 4000 c) Behuizing schoonmaken Gevaar: ” Open nooit andere delen van de behuizing dan in deze handleiding zijn beschreven. Hierin be- vinden zich geen bedieningselementen. Anders kan er sprake zijn van gevaar voor ongelukken en levensgevaar door elektrische schokken. -
Page 61: Opbergen
Lervia KH 4000 13. Problemen oplossen f) Opbergen Berg de naaimachine op... op een droge plek, zodat zich op de metalen Wanneer iets niet werkt, kunt u aan de hand van delen van het mechaniek geen roest kan deze tabel proberen het probleem te verhelpen. -
Page 62: Garantie En Service
Lervia KH 4000 De gloeilamp brandt niet meer? Wanneer de ingebouwde gloeilamp is door- gebrand, vervangt u deze door een lamp van hetzelfde type. De specificaties van de gloeilamp zijn “15W - E14”. • Draai met de meegeleverde schroevendraaier de schroef aan de voorkant van het deksel aan de voorzijde los. - Page 63 Lervia KH 4000 - 62 -...
- Page 64 ID-Nr.: KH4000-05/05-V4 Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com...