hager Tebis TX460 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. hager Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tebis TX460
  6. Manuel d'utilisation

hager Tebis TX460 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Tebis TX460:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Couv._TX460
Manuel d'utilisation
F
Bedienungsanleitung
D
User manual
GB
Handleiding
NL
Istruzioni per l'uso
I
Manual de empleo
E
Manual de utilização
P
Brukermanual
N
Bruksanvisning
S
26/10/05
12:14
TX460
Page 1
tebis
6T 7269a

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hager Tebis TX460

Sommaire des Matières pour hager Tebis TX460

  • Page 1 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 1 tebis TX460 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung User manual Handleiding Istruzioni per l’uso Manual de empleo Manual de utilização Brukermanual Bruksanvisning 6T 7269a...
  • Page 2 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 2...
  • Page 3 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 1 Sommaire page 2 ......Inhalt Seite 38 ..... . . Contents page 74 .
  • Page 4 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2...
  • Page 5 XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:16 Page 1 Manuel d’utilisation Contrôleur d’ambiance et régulateur Tebis TX460...

  • Page 6: Table Des Matières

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 2 Sommaire 1. Présentation ......3 2. Installation ......4 2.1 Branchement .

  • Page 7: Présentation

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 3 Présentation Le contrôleur d’ambiance et régulateur est un appareil mural de commande du système Tebis. Il combine plusieurs fonctions en un seul produit. ➜ Il pilote votre chauffage. • Il régule votre température ambiante en fonction de la consigne demandée.

  • Page 8: Installation

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 4 Installation 2.1 Branchement ➁ ➀ • Raccorder la BCU au bus EIB grâce au connecteur EIB ➁ • Visser la plaque de montage avec la BCU sur la boite d'encastrement. ➂ • Clipser la face avant sur la BCU.

  • Page 9: Configuration Knx/Eib

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 5 2.2 Configuration KNX/EIB Le contrôleur d’ambiance et régulateur peut être configuré par : ➜ TX100 : description détaillée dans la notice livrée avec le configurateur Tebis. • Le lien entre le thermostat et le pilote de sortie doit être réalisé en mode + Info du TX100.

  • Page 10: Les Différents Modes

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 6 Les différents modes Le contrôleur d’ambiance et régulateur possède deux modes de fonctionnement : Le mode Thermostat . Il vous permet de définir la température souhaitée. Touches - La touche + permet d’augmenter la température demandée. - La touche –...

  • Page 11: Le Mode Commandes Bp

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 7 Le mode Commande BP . Il vous permet de commander votre éclairage, vos volets roulants, une scène… Affichage Etiquettes central La fonction de la touche est indiquée dans l’étiquette qui lui est associée. En fonction du paramétrage, le basculement entre le mode Thermostat et le mode Commande est soit : - automatique (après 1 minute)

  • Page 12: Descriptif Du Mode Thermostat

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 8 Descriptif du mode Thermostat 4.1 Les différentes consignes de température Votre contrôleur d'ambiance et régulateur gère 5 consignes de température : Valeurs conseillées - en chauffage - en climatisation Température Confort C’est un niveau de température à utiliser 20°C lorsque vous êtes présents.

  • Page 13: L'affichage Central

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:27 Page 9 4.2 L’affichage central L’afficheur du contrôleur d’ambiance et régulateur vous donne les informations suivantes : Heure actuelle Température extérieure (disponible uniquement si une sonde de température extérieure existe dans l’installation) indique une demande de chauffage indique une demande de climatisation Température ambiante Valeur de la consigne de température...

  • Page 14: Les Touches

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 10 4.3 Les touches La touche MODE permet de sélectionner manuellement une des consignes suivantes : - Confort - Eco - Réduit - Forçage confort - Forçage hors-gel Les consignes de type Forçage sont des consignes prioritaires qui ne seront pas annulées par le prochain automatisme.

  • Page 15: Descriptif Du Mode Commande Bp

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 11 Descriptif du mode Commande BP Le contrôleur d’ambiance et régulateur dispose de quatre touches sensitives entièrement configurables. La fonction de chaque touche est indiquée sur l’écran dans l’étiquette qui lui est associée. Pour activer une fonction, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante.

  • Page 16: Le Réveil

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 12 Le réveil Le contrôleur d’ambiance et régulateur est équipé d’un réveil. L’activation/désactivation du réveil se fait dans le menu Réglages. Pour arrêter la sonnerie, appuyer sur n’importe quelle touche. Remarque : si une scène a été associée au réveil, elle s’activera à...

  • Page 17: Modes Réglages Et Configuration

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 13 Modes Réglages et Configuration Deux modes permettent de paramétrer le contrôleur d’ambiance et régulateur. Le mode Réglages Il permet d’accéder aux paramètres suivants : • Heure • Réveil • Sonnerie • Chauffage/Climatisation • Consignes • Confort temporisé...

  • Page 18: Mode Réglages

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:28 Page 14 Mode Réglages Pour accéder au mode Réglages : • Appuyer simultanément sur deux des quatre touches pendant 3 secondes. • Relâcher les touches lorsque le contrôleur d’ambiance et régulateur émet un BIP sonore. L'écran Réglages s'affiche. •...

  • Page 19: Heure

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 15 8.1 Heure • Régler l’heure à l’aide touches • Appuyer sur la touche pour valider. Le curseur se déplace alors sur les minutes. • Procéder de la même façon pour les minutes. Appuyer sur la touche pour valider les données et retourner à...

  • Page 20: Désactiver Le Réveil

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 16 8.2 Réveil Pour activer/désactiver le réveil et gérer la scène réveil. Activer le réveil • Sélectionner Activer le réveil à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider. • Régler l’heure du réveil à l’aide des touches •...

  • Page 21: Scène Réveil

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 17 Scène réveil • La scène réveil permet d’associer à l’heure du réveil un certain nombre d’actions (montée des volets, niveau de luminosité, etc.). Ce sous-menu permet d’activer/désactiver la scène réveil et de faire l’apprentissage de la scène (mémoriser les différents niveaux souhaités).

  • Page 22: Sonnerie

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 18 ➜ Apprentissage de la scène réveil • Positionner les différents acteurs (éclairage, volets...) au niveau que vous souhaitez mémoriser. • Sélectionner, à l’aide des touches , Apprentissage. • Appuyer sur la touche pour valider. • La scène réveil est mémorisée. •...

  • Page 23: Chauffage/Climatisation

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 19 8.4 Chauffage/climatisation Ce menu permet de basculer du mode Chauffage au mode climatisation et vice-versa. • Sélectionner le mode Chauffage ou Climatisation à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider et retourner à l’écran Réglages.

  • Page 24: Confort Temporisé

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 20 8.6 Confort temporisé Ce menu permet de déroger au mode en cours pendant une durée fixée. Des appuis successifs sur la touche permettent de basculer en mode Confort pour une durée définie. Le menu Confort temporisé permet de régler la durée souhaitée. •...

  • Page 25: Scènes

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 21 8.7 Scènes Ce menu vous permet de définir ou de modifier la consigne de température associée aux scènes de l’installation. • Sélectionner le numéro de la scène que vous souhaitez définir l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider.

  • Page 26: Valeur Bp

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 22 8.9 Valeur BP Ce menu apparaît uniquement lorsqu’un ou plusieurs bouton-poussoirs de votre contrôleur d’ambiance et régulateur ont été configurés pour émettre une valeur (pourcentage, niveau d’éclairage, etc). Il permet de modifier la valeur émise. •...

  • Page 27: Rétroéclairage

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 23 8.11 Rétroéclairage A chaque utilisation, le contrôleur d’ambiance et régulateur s’éclaire pendant un certain laps de temps. Vous pouvez en modifier la durée ou désactiver le rétroéclairage dans ce menu. • Sélectionner la durée souhaitée à l’aide des touches •...

  • Page 28: Bip Touches

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 24 8.12 Bip touche Un bip sonore peut accompagner chaque appui de touche (hors mode Réglages et Configuration). • Sélectionner Activer Désactiver le bip à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider et retourner à l’écran Réglages.

  • Page 29: Mode Configuration

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 25 Mode Configuration Pour accéder au mode Configuration : • Appuyer simultanément sur deux des quatre touches pendant 6 secondes. Après 3 secondes, l’écran Réglages s’affiche. • Maintenir l’appui. • Relâcher les touches lorsque le 2 ème BIP sonore retentit.

  • Page 30: Etiquettes

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 26 9.1 Etiquettes Ce menu permet de renseigner la fonction associée à chaque touche en mode Commande BP. Pour cela il faut associer un pictogramme à chacune des étiquettes. Ajouter une étiquette • Sélectionner Ajouter à l’aide des touches •...

  • Page 31: Saisie D'un Pictogramme

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:41 Page 27 Saisie d’un pictogramme • Sélectionner pictogramme souhaité à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider le pictogramme. Sélection d’une indication d’état Une indication d’état peut être ajoutée à chaque étiquette pour représenter l’état de la fonction. L’indication d’état est représentée par les symboles suivants : •...

  • Page 32: Paramètres Installation

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 28 9.2 Paramètres Installation Ce menu permet de définir précisément le type d’installation pilotée par le contrôleur d’ambiance et régulateur afin d’affiner les caractéristiques de la régulation. Type d’émetteur Ce sous-menu permet de sélectionner le type d’appareil de chauffage ou de climatisation piloté...

  • Page 33: Calibrage Sonde

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 29 Calibrage Sonde Ce sous-menu permet de corriger la température ambiante mesurée par votre contrôleur (dans une limite de +/- 2°C). • Corriger la valeur de la température ambiante mesurée votre contrôleur à l’aide des touches appuyer sur la touche pour valider et revenir au menu Installation.

  • Page 34: Scène

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 30 9.3 Scène Ce menu permet de définir si il est autorisé ou non de mémoriser l’état du thermostat afin de le rappeler lors d’une prochaine scène. • Sélectionner Oui ou Non à l’aide des touches •...

  • Page 35: Touche Présence

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 31 Utilisation +/- X°C : l’utilisateur ne peut modifier sa consigne que dans une limite réglable entre +/- 1°C, +/- 2°C ou +/- 3°C. • Appuyer sur la touche pour valider et retourner à l’écran Fonctions touches. si le fonctionnement souhaité...
  • Page 36 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 32 Modes accessibles Ce menu permet de définir l’accès aux modes Thermostat et Commande BP ainsi que le mode à privilégier. • Sélectionner le fonctionnement souhaité à l’aide des touches Thermostat uniq. : seul le mode Thermostat sera visible. L’utilisateur n’aura pas accès aux touches du mode Commande BP.

  • Page 37: Remise À Zéro

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 33 9.5 Langue • Sélectionner la langue souhaitée à l’aide des touches • Appuyer sur la touche pour valider et retourner à l’écran Configuration. Lors de la première mise en service, la langue souhaitée doit être sélectionnée. 9.6 Remise à...

  • Page 38: Dépannage Et Maintenance

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 34 Dépannage et maintenance 10.1 Messages d’erreurs Mauvaise BCU ou mauvaise application Si ce message s'affiche, déconnecter puis reconnecter la face avant. Vérifier : - que la BCU utilisée correspond bien à TX460 contrôleur d'ambiance et de température. - que le logiciel applicatif correspondant au contrôleur d'ambiance et de température a bien été...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 35 Caractéristiques techniques Alimentation bus EIB 30 V DC TBTS Consommation sous ≈ 7,5 mA (sans rétroéclairage) ≈ 15 mA (avec rétroéclairage) ≈ 430 mW (avec rétroéclairage) Dissipation max ≈ 80,5 x 80,5 x 15,4 mm (hors BCU) Encombrement Raccordement borne de connexion bus...
  • Page 40 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:42 Page 36...
  • Page 76 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:44 Page 72...
  • Page 112 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:45 Page 108...
  • Page 148 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:47 Page 144...
  • Page 184 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:48 Page 180...

  • Page 185: Manual De Utilización

    XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:25 Page 181 Manual de utilización Controlador de temperatura ambiente Tebis TX460...
  • Page 220 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:49 Page 216...
  • Page 221 XP1_TX460_6T7269a.qxd 24/10/05 15:26 Page 217 Manual de utilização Controlador ambiente e regulador Tebis TX460...
  • Page 256 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:50 Page 252...
  • Page 292 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:51 Page 288...
  • Page 328 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:54 Page 324...
  • Page 329 XP1_TX460_6T7269a.qxd 21/10/05 14:33 Page 325 Hager Tehalit Systèmes S.A.S. 132 Boulevard d' Europe B.P. 3 67215 Obernai Cedex 15 www.hagergroup.fr Hager Tehalit Vertriebs GmbH Zum Gunterstal 6 66440 Blieskastel www.hagergroup.de Hager Ltd. Hortonwood 50 Telford Shropshire TF1 7FT U.K. www.hagergroup.co.uk...
  • Page 330 XP1_TX460_6T7269a.qxd 20/10/05 13:54 Page 326...
  • Page 331 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 3...
  • Page 332 Couv._TX460 26/10/05 12:14 Page 4 tebis...

Table des Matières