SAMES KREMLIN 573.500.050 Notice Originale page 74

Réservoir 20 litres
(sortie haute et basse)
Druckbehälter, 20 Liter
(Ausgang oben und unten)
Réservoir 50 litres
(sortie haute et basse)
Druckbehälter, 50 Liter
(Ausgang oben und unten)
Pièces communes - Common parts - Gleiche Teile - Partes comunes
Ind #
3 NC / NS Bouchon
8 NC / NS Ecrou à ailette
9 NC / NS Rondelle
10 NC / NS Vis charnière
11 NC / NS Détendeur
13 NC / NS Vanne air de pulvérisation Air outlet ball valve
14 NC / NS Arrivée d'air en T
17 NC / NS Rondelle d'arrêt en C
18 NC / NS Goupille
19 NC / NS Vanne de sortie basse
20 NC / NS Adaptateur sortie produit Fluid outlet adapter
21 NC / NS Raccord sortie produit
22 NC / NS Tête orientation air
30 NC / NS Ecrou
31 NC / NS Vanne sortie air
32 NC / NS Raccord 90° tuyau air
SAMES KREMLIN
Désignation
Plug
Thumb nut
Washer
Swing bolt
Air regulator
T-shape air outlet
C type ring
Pin
Bottom outlet valve
Adapter
Air flow guide
Nut
Air outlet valve
Air 90° adapter fitting
Pressure tank, 20 liters / 5.3 US gal
(top and bottom outlet)
Depósito de presión, 20 litros
(salida alta y baja)
Pressure tank, 50 liters / 13.2 US gal
(top and bottom outlet)
Depósito de presión, 50 litros
(salida alta y baja)
Description
Blindstopfen
Flügelmutter
Scheibe
Schwenkschraube
Luftdruckminderer
Luft-Absperrhahn
T-Verteilerstück
Sicherungsring C
Achse
Absperrhahn
Materialausgang
Adapter Materialausgang Adaptador salida
Nippel Materialausgang
Lufteingangsumlenker
Mutter
Luft-Absperrhahnausgang Válvula salida aire
90° Winkelnippel Luft
3
Bezeichnung
Tapón
Tuerca de ala
Arandela
Tornillo
Manorreductor
Válvula aire de
pulverización
Llegada de aire en T
Arandela de parada C
Pasador
Válvula de salida baja
producto
Racor salida producto
Cabezal orientación aire
Tuerca
Racor 90° tubería aire
Doc. / Dok. : 573.520.050
#
152.320.520
#
152.350.220
Denominación Qté
1
4
4
4
1
1
1
8
4
1
1
1
1
1
1
1