SAMES KREMLIN 573.500.050 Notice Originale page 57

Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
50 litres, acier inoxydable, sortie haute, sans agitateur, basse pression
/ 50 litres / 13.2 US gal, stainless steel, top outlet, without agitator, low pressure
/ 50 Liter, rostfreier Stahl, Ausgang oben, ohne Rührwerk, Niederdruck
Ind #
1d NC / NS Cuve
*- 152 300 004 Joint couvercle (x2)
3c NC / NS  Joint couvercle
4 152 300 011 Soupapes couvercle
5c NC / NS  Soupape de sécurité
6 NC / NS  Soupape
d'échappement
7 152 300 022 Tube aspiration produit Fluid suction rod
8d NC / NS  Tube aspiration produit  Fluid tube
9 NC / NS  Châssis filtre
10 NC / NS  Filtre basique
11 NC / NS  Circlips filtre produit
*- 152 300 031 Filtres (x5)
12b NC / NS  Filtre produit
17b NC / NS Manomètre
21 NC / NS Adaptateur ensemble
d'air
27d NC / NS Couvercle assemblé
Ind #
28 152 300 080 Kit alimentation air
pistolet
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
/ 50 litros, acero inoxidable, salida alta, sin agitador, baja presión
Désignation
Cup
Lid seal (x2)
 Gasket lid
Lid valves
 Safety valve
 Release valve
 Filter chassis
 Basic filter
 Filter holder ring
Filters (x5)
 Fluid filter
Pressure gauge
Air assembly adapter
Lid assembly
OPTION - OPTIONAL - OPTION - OPCIÓN
Désignation
Gun air supply assembly
Description
Behälter
Deckeldichtung (2x)
 Deckeldichtung
Ventile für Deckel
 Sicherheitsventil
 Druckentlastungsventil
Material Steigrohr
 Material Steigrohr
 Filtergehäuse
 Filterscheibe
 Sicherungsring für Sieb  Circlips filtro producto
Siebscheibe (5x)
 Siebscheibe
Manometer
Adapter Lufteingang
Deckel, kpl
Description
Reglereinheit für
Zerstäuberluft
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
7
Bezeichnung
Cubeta
Junta tapa (x2)
 Junta tapa
Válvulas tapa
 Válvula de seguridad
 Válvula de escape
Tubo aspiración
producto
 Tubo aspiración
producto
 Chasis filtro
 Filtro básico
Filtros (x5)
 Filtro producto
Manómetro
Adaptador equipo de aire
Tapa completa
Bezeichnung
Conjunto alimentación
aire pistola
Doc. / Dok. : 573.504.050
Denominación Qté
1
1
1
2
4
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
Denominación Qté
1