SAMES KREMLIN 573.500.050 Notice Originale page 71

Pièces spécifiques - Specific parts - Spezifische Teile - Partes específicas
Ind #
1b NC / NS Cuve
2b NC / NS Couvercle assemblé
*- 152 300 004 Joint couvercle
3b NC / NS  Joint couvercle
4a 152 300 011 Soupapes couvercle
5a NC / NS  Capuchon soupape de
sécurité
6a NC / NS  Ressort
7a NC / NS  Tige queue de pointeau  Needle end rod
8a NC / NS  Bille, inox
9a NC / NS  Ecrou soupape de
sécurité
10a NC / NS  Adaptateur soupape de
sécurité
11a NC / NS  Soupape
d'échappement
40b 152 300 052 Arbre agitateur
41 NC / NS  Goupille
42 NC / NS  Vis de serrage
43 NC / NS  Accouplement arbre
moteur
44b 152 300 072  Arbre agitateur
Ind #
55 152 300 080 Kit alimentation air
pistolet
* Pièces de maintenance préconisées.
* Preceding the index number denotes a suggested spare part.
* Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile.
* Piezas de mantenimiento preventivas.
SAMES KREMLIN
50 litres, acier inoxydable, sortie basse, avec agitateur
/ 50 litres / 13.2 US gal, stainless steel, bottom outlet, with agitator
/ 50 Liter, rostfreier Stahl, Ausgang unten, mit Rührwerk
/ 50 litros, acero, salida baja, con agitador
Désignation
Cup
Lid assembly
Lid seal
 Gasket lid
Lid valves
 Safety valve cap
 Spring
 Ball, stainless steel
 Safety valve nut
 Safety valve adapter
 Release valve
Agitator shaft
 Pin
 Screwing screw
 Shaft agitator coupling
 Agitator shaft
OPTION - OPTIONAL - OPTION - OPCIÓN
Désignation
Gun air supply assembly
Description
Behälter
Deckel, kpl
Deckeldichtung
 Deckeldichtung
Ventile für Deckel
Kappe Sicherheitsventil
 Feder
 Ventilnadel
 Kugel Edelstahl
 Mutter Sicherheitsventil  Tuerca válvula de
 Adapter
Sicherheitsventil
 Druckentlastungsventil
Rührwerkswelle kpl.
 Achse
 Fixierschraube
 Kupplung Motorantrieb
 Rührwerkswelle
Description
Reglereinheit für
Zerstäuberluft
N C : Non commercialisé.
N S : Denotes parts are not serviceable.
N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur
komplett.
N S : no suministrado.
6
Bezeichnung
Cubeta
Tapa completa
Junta tapa
 Junta tapa
Válvulas tapa
 Enchufe válvula de
descarga
 Muelle
 Eje terminal aguja
 Bola, inox
seguridad
 Adaptador válvula de
seguridad
 Válvula de escape
Árbol agitador
 Pasador
 Tornillo de apriete
 Acoplamiento árbol
motor
 Árbol agitador
Bezeichnung
Conjunto alimentación
aire pistola
Doc. / Dok. : 573.507.050
Denominación Qté
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Denominación Qté
1