Table des Matières
Publicité
MANUTENZIONE
Gli interventi di manutenzione sul generatore
Zanardi alternatori si possono dividere in ordi-
nari e straordinari; in ogni caso qualsiasi inter-
vento deve essere autorizzato dal responsa-
bile della sicurezza, a macchina ferma e iso-
lata elettricamente dall'impianto o dalla rete.
La manutenzione e la ricerca guasti deve
essere eseguita da personale elettricamente /
meccanicamente qualificato in quanto ogni
operazione a seguito descritta presenta peri-
coli per il personale. Si raccomanda inoltre
che siano prese tutte le precauzioni per impe-
dire che la macchina venga riavviata inavver-
titamente durante le fasi di manutenzione e
ricerca guasti.
Gli interventi di manutenzione ordinaria pos-
sono essere riassunti in :
a) verifiche condizioni avvolgimenti dopo lun-
ghi periodi di immagazzinamento o di so-
sta
b) b) verifiche, ad intervalli regolari, del corret-
to funzionamento (assenza di rumori o
vibrazioni anomale)
c) verifiche meccaniche su tutti i bulloni di fis-
saggio ed in particolare delle connessioni
elettriche
d) pulizia esterna del generatore
a) Verifiche condizioni avvolgimenti dopo
lunghi periodi di immagazzinamento o di
sosta.
La condizione degli avvolgimenti può essere
verificata mediante la misura della resistenza
di isolamento verso terra. Tale misura si ese-
gue con uno strumento "Megger" o similari a
500V di tensione continua; è importante che
prima di eseguire la prova, il regolatore di ten-
sione (fig. a), il ponte diodi rotante (fig. b), i filtri
anti disturbi radio (fig. c) e tutti gli eventuali
dispositivi connessi elettricamente agli avvol-
gimenti da verificare, vengano scollegati. Il
valore misurato di resistenza verso terra di
tutti gli avvolgimenti deve essere superiore a
1MΩ. Nell'ipotesi in cui il valore misurato sia
inferiore a quanto sopra riportato, gli avvolgi-
menti devono essere opportunamente asciu-
gati. Tale operazione può essere eseguita
indirizzando un getto di aria calda a circa 50-
60°C, negli ingressi o nelle uscite dell'aria del
generatore. In alternativa a quanto sopra, gli
avvolgimenti di statore possono essere colle-
gati elettricamente e fatti attraversare da una
corrente mediante un alimentatore in conti-
nua; il valore di corrente da fare circolare negli
avvolgimenti dipenderà dalle dimensioni
dell'alternatore e comunque dovrà essere
stabilito in accordo ai valori nominali riportati
nella targhetta
b) Verifiche del corretto funzionamento
(assenza di rumori o vibrazioni anomale).
Ad intervalli regolari raccomandiamo di verifi-
care che il generatore funzioni regolarmente
senza rumori o vibrazioni anomale; tali pre-
senze potrebbero denotare il danneggiamen-
to dei cuscinetti. Ricordiamo che l'alternatore
a sé stante non presenta vibrazioni particolari
in quanto le parti rotanti sono perfettamente
bilanciate. Premesso che la bilanciatura del
rotore non sia stata alterata e che i cuscinetti
dell'alternatore non siano danneggiati, le cau-
se delle vibrazioni presenti sul gruppo elettro-
geno saranno da ricercare negli allineamenti
degli accoppiamenti, nelle sollecitazioni del
motore termico o nei supporti antivibranti. Si
raccomanda inoltre di verificare i dati funzio-
nali che devono risultare in linea con quanto
riportato nella targhetta del generatore.
MANUTENTION
Maintenance operations on Zanardi alterna-
tori generators can be divided into routine and
extraordinary maintenance operations; in
both cases, all operations must be authorised
by the safety representative and they must be
carried out when the machine is turned off
and insulated from the electric installation or
from the power mains. High qualified mecha-
nical or electrical technicians must carry out
maintenance operations and any fault search
since all operations described hereunder
could put personnel in serious danger. It is
also highly recommended to take all the ne-
cessary precautions so as to prevent an inad-
vertent starting of the machine during mainte-
nance and fault search operations.
Routine maintenance operations can be
summed up as follows:
a) Assessment of windings conditions after
b) b) Assessment, on a regular basis, of cor-
c) c) Mechanical inspections on all fastening
d) d) external cleaning of generator
a)Assessment of windings conditions af-
ter long periods of storage or inactivity.
Measuring the insulating earth resistance can
assess the condition of the windings. This
measurement can be carried out with a
"Megger" device, or similar, with a 500V direct
-current voltage. It is very important to discon-
nect the voltage regulator (fig. a), the rotating
diode bridge (fig. b) and the radio-interference
filter (fig. c), as well as any other device con-
nected to the windings to be checked, before
carrying out the measurement. The figure
resulting from the measurement of the win-
dings' earth resistance must be over 1MΩ.
Should the figure be smaller than the above
mentioned one, the windings must be ade-
quately dried up. This can be done by direc-
ting a jet of hot air of about 50-60°C into the
generator's air inlets or outlets; alternatively,
the stator's windings can be electrically con-
nected and a voltage can be passed through
them by means of a directcurrent power sup-
ply. The amount of current in the windings
depends on the generator size, even though
it must be fixed according to the nominal va-
lues stated on the plate.
b) Assessment of current functioning
(absence of anomalous noises or vibra-
tions). We recommend users to check re-
gularly the correct functioning of the genera-
tor, and to verify that there are no anomalous
noises or vibrations; their presence might indi-
cate damage of bearings. May we remind
you that the alternator itself has no particular
vibration since the rotating parts are perfectly
balanced. Provided that the rotor balancing
has not been altered and that the rotor's bea-
rings have not been damaged, vibrations in
the generator set may occur due to align-
ments of couplings, due to stress upon the
combustion engine, or to vibration mounts.
We also recommend checking of performan-
ce data which must comply with the data on
the generator's plate.
26
long periods of storage or inactivity
rect functioning (absence of anomalous
noises or vibrations)
bolts and, in particular, on electric connec-
tions
ATO/E 28 Manual - March 2018 rev. 00
Publicité
Table des Matières
