Airwell RWV05 Manuel D'installation Et De Fonctionnement
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RWV05
Wired Controller Operation & Installation Manual
Comando a filo Manuale di Funzionamento & Installazione
Contrôleur filaire Manuel d'installation et de fonctionnement
kabelgebundener Controller Betriebs- & Installationsanleitung
Mando por cable Manual de Operación e Instalación
Controlo com Fio Manual de Operação e Instalação
Руководство по эксплуатации и монтажу
Kablolu Kumanda İşletme & Kurulum Kılavuzu
• Please read this operation manual before using the air conditioner.
• Please keep this manual carefully and safely.
English
Italiano
Français
Deutsch
Español
Português
русский
Türk
عربي
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell RWV05
Sommaire des Matières pour Airwell RWV05
- Page 1 RWV05 Wired Controller Operation & Installation Manual English Comando a filo Manuale di Funzionamento & Installazione Italiano Contrôleur filaire Manuel d’installation et de fonctionnement Français kabelgebundener Controller Betriebs- & Installationsanleitung Deutsch Mando por cable Manual de Operación e Instalación Español Controlo com Fio Manual de Operação e Instalação Português Руководство по эксплуатации и монтажу русский Kablolu Kumanda İşletme & Kurulum Kılavuzu Türk عربي • Please read this operation manual before using the air conditioner. • Please keep this manual carefully and safely.
- Page 59 Contrôleur filaire Manuel d’installation et de fonctionnement RWV05 SOMMAIRE Pièces et fonctions ..........................1 Fnctionnement ............................ 7 Instructions de câblage pour le contrôleur filaire ................24 • Merci de lire attentivement ce manuel de fonctionnement avant d’utiliser le climatiseur. • Merci de garder soigneusement ce manuel dans un endroit sûr.
-
Page 60: Pièces Et Fonctions
Pièces et fonctions Affichage de l’interface touches ON/OFF Touche de réglage de la température, l’horloge, la minuterie, l’ajustement de la mise en veille, la compensation de température et des économies d’énergie; touche d’interrogation sur le détail des paramètres et sur l’état des dysfonctionnements; touche de changement pour le changement de fonction. ... - Page 61 Pièces et fonctions La précision de l’ajustement de la température est de 0.5°C (1°F). Si le mode économie d’énergie n’est pas activé, la gamme d’ajustement s’étale de 16°C (60°F) à 30°C (86°F). Lorsque le mode économie d’énergie est mis en marche, la température inférieure limite de refroidissement/sèchage et la température supérieure limite de chauffage sont fixées par le paramétrage de la puce, la température par défaut de refroidissement/séchage est de 23°C(74°F), et la température de chauffage par défaut est de 26°C (78°F). Remarque: • Si le commutateur DIP Sw2 est en position “on”, il affichera la température ambiante même lorsqu’il est hors tension. De la mise hors tension à la mise sous tension, du mode de changement, et de l’ajustement des réglages de température, il clignotera pour afficher un icône SET et affichera de manière statique la température de réglage... et ensuite affichera de manière statique la température ambiante et l’icône ROOM trois secondes après. En mode d’économie d’énergie et en mode de compensation de température, le pas d’ajustement est de 1°C (1°F) à la fois. • Si l’on utilise une unité d’air frais, la température de réglage ne peut pas être ajustée. S’il n’y a pas d’appareil de réglages centralisé ou de verrouillage, la température sera fixée à 18°C(64°F) pour le refroidissement et 22°C (72°F) pour le chauffage. Le bouton Up/down n’affichera rien en mode normal, mais affichera et validera le réglage de minuterie, la sélection de fonctions, le changement de l’unité lors d’une demande pour dysfonctionnement, un changement de paramètre, un réglage du numéro de l’unité, un ajustement de l’heure de mise en sommeil, etc. 24-heures, pressez une fois pour enlever une minute. Continuez de presser, pour enlever deux minutes dans un intervalle d’une seconde, ensuite 10 minutes pour 5 secondes. Le temps continuera de diminuer par pas de 10minutes à la fois en 10 secondes et vice-versa. Appuyez sur SET pour confirmer ou alors il reviendra à son état initial de manière automatique dans un délai de 10s.
- Page 62 Pièces et fonctions Appuyez sur cette touche pour exécuter le mode de commutation. Pour plus d’informations, merci de vous référer au mode paramétrage. Remarque: Si on utilise une unité d’air frais, les trois modes par défaut vont suivre le déroulement suivant de refroidissement -> chauffage->ventilateur->refroidissement. En appuyant sur ce bouton, la vitesse du ventilateur sera changée de séquence comme celle affichée ci-après: (faible) → (moyen) → (élevé)→ (faible) (Auto) → remarque: Le ventilateur automatique sera changé sera la séquence suivante: → → → En appuyant sur ce bouton, la vitesse du ventilateur sera changée comme la séquence ci-après: (valable seulement sur une partie des modèles): (Brise) → (faible) → (Moyen) → (élevé) → (Super) → (Auto) → (Brise) circulation auto du ventilateur: (Brise) → (faible) → (moyen) → (High) → (Super) Il n’y a pas de ventilation automatique en mode ventilateur; l’icone fan clignotera quand on ajuste la vitesse du ventilateur. Il restera de manière statique après le réglage. Remarque: Si l’on utilise une unité d’air frais, le ventilateur sera en mode fan auto et ne pourra pas être ajusté. Si on presse le bouton FAN, un icône FAN et FFFF dans le coin haut à droite clignotera, en signalant que la vitesse du ventilateur ne peut pas être ajustée et restera statique pendant 3s. L’unité d’air frais sera contrôlée automatiquement par l’unité d’intérieur et le contrôleur filaire affichera toujours le mode auto fan. ...
- Page 63 Pièces et fonctions Minuterie ON, minuterie OFF, minuterie ON/OFF. Appuyez sur ce bouton pour entrer dans la fonction de circulation. Si c’est un modèle de cassette à quatre voies, appuyez sur le bouton set pendant 5 secondes pour entrer dans la fonction circulation. 1.Appuyez sur pour sélectionner les fonctions dans la séquence suivante: (seulement quand le balancement gauche/droite est valide) → (seulement quand le balancement haut/bas est valide) → → (fonction ventilation) → (fonction réservée) → → (Quand il est temps d’effectuer le nettoyage du filtre, l’icône apparaîtra dans la circulation) → (au niveau du chiffre des secondes 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température apparaîtra un A, seulement valable pour certains modèles)→ (Au niveau du chiffre 8 des secondes de 88.8 dans la zone d’affichage de la température apparaîtra un B, seulement valable pour certains modèles)→ (détecteur de mouvement, seulement valable pour certains modèles) →10°C fonction de chauffage (Cette fonction ne fonctionnera que durant le mode chauffage, valable sur certains modèles uniquement) → flux d’air haut pour la santé (seulement valable sur certains modèles) → flux d’air pour la santé bas (seulement valable sur certains modèles) 2. Appuyez sur pour sélectionner les fonctions dans la séquence suivante: flux d’air pour la santé bas(seulement valable sur certains modèles) → flux d’air pour la santé haut (seulement valable sur certains modèles) →10°C fonction de chauffage (cette fonction ne fonctionnera qu’en mode chauffage, valable seulement pour certains modèles) → (détecteur de mouvement, seulement valable pour certains modèles) → (au niveau du chiffre des secondes 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température affichera un B, seulement valide pour certains modèles) → (au niveau du chiffre des secondes 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température affichera un A, seulement valide pour certains modèles) → (Quand le temps est venu pour le nettoyage du filtre, l’icône apparaîtra dans la circulation) → → (fonction réservée) → ...
- Page 64 Pièces et fonctions Icônes horloge; réglages des paramètres/interrogation; affichage des dysfonctionnements; mode paramètrages. minuterie ON/OFF: mode mise en sommeil; réglages des paramètres/interrogation; affichage des dysfonctionnements Affichage des températures et de l’humidité ROOM/SET, chaque pas est de 0.5°C (1°F) . Par exemple, si la température est de 25°C (77°F), il affichera 25.0°C (77°F). la fonction d’affichage de l’humidité est réservée. Economie d’énergie, Cette icône s’affichera seulement quand la fonction économie d’énergie est activée. e displayed only when energy saving function is set. Nettoyage du filtre Verrouillage enfant. Cette icône s’affichera seulement quand la fonction verrouillage d’enfant est activée. / Verrouillage/centrale Détecteur de mouvements (valable sur certains modèles uniquement). Balancement gauche/droite. Cette icône s’affiche dans le mode balancement; aucun affichage dans les autres modes autre que balancement Balancement haut/bas. Cette icône s’affiche dans le mode balancement; aucun affichage dans les autres modes autre que balancement. Mise en veille. Cette icône s’affichera quand le mode de mise en veille est activé, et le temps restant de la mise en veille est affichée par Récupération de la chaleur de ventilation, cette icône apparaîtra quand la récupération de la chaleur de ventilation est active.
- Page 65 Pièces et fonctions Chauffage électrique. Cette icône s’affichera quand le chauffage électrique est paramétré sur le contrôleur filaire DC. Mode intelligent. Mode refroidissement. Mode chauffage. Mode ventilation. Mode séchage. Vitesse du ventilation de brise (valable seulement sur certains modèles) Vitesse de ventilation faible Vitesse de ventilation moyenne Vitesse de ventilation élevée Vitesse de ventilation très élevée (seulement valable sur certains modèles) Si la vitesse du ventilateur est paramétrée sur le ventilateur automatique, elle changera selon la séquence suivante: Brise(valable sur certains modèles uniquement) →faible→moyen→élevé→Super (seulement valable sur certains modèles), l’icône AUTO s’affichera simultanément.
- Page 66 Fnctionnement Interprétation du commutateur dip (pour AC) Commutateur Station Paramètre par fonction On/Off défaut Contrôleur filaire en mode esclave Contrôleur filaire en mode maître Affichage de température en mode on Affichage de température en mode off Récupération de la température à partir du PCB de l’intérieur Récupération de la température à partir du contrôleur filaire Mémoire non volatile invalide Mémoire non volatile valide Ancien protocole Adaptation par soi-même réservé réservé Modèle avec balancement haut/bas et gauche/droite Modèle avec balancement haut/bad Unité d’air frais Unité générale Différence entre la fonction du contrôleur filaire en mode master et du contrôleur filaire en mode esclave Élément de Contrôleur filaire Contrôleur filaire mode master comparaison mode master 1. Mode ON/OFF, vitesse du ventilateur, réglage de température, balancement, économie d’énergie, fonction horloge, fonction Toutes les récupération de chaleur de ventilation, mode paramètres, Fonction fonctions sont économiseur d’écran and verrouillage enfant sont disponibles. disponibles 2.
- Page 67 Fnctionnement Initialisation (1) Le contrôleur filaire affichera les icônes après mise sous tension ou reset, et ira à travers un processus d’initialisation. Le contrôleur affichera dans la séquence suivante: (coin haut à gauche) → (coin haut à droite) → → (coin haut à gauche) la led verte clignotera continuellement jusqu’à ce que l’initialisation soit terminée. (2) si le contrôleur filaire ne peut pas communiquer avec le PCB intérieur de manière normale après la mise sous tension, l’initialisation se terminera au bout de 4minutes et le dysfonctionnement de communication pourra être vérifié à partir de la fonction d’interrogation des dysfonctionnements. Économiseur d’écran (1) Dans la situation d’un mode off et la non présence d’un économiseur d’écran, continuez d’appuyer sur la touche et pendant 5s pour régler le temps de l’économiseur d’écran, qui sera affiché après dans la colonne en haut à droite du 88 de manière fixe. Appuyez sur les touches Up/Down pour ajuster le temps de l’économiseur d’écran et pressez pour confirmer. (2) Le temps de l’économiseur d’écran sera de 0s(rétroéclairage toujours en position on),15s, 30s, 60s, la valeur par défaut est de 15s. Si ce n’est pas la première fois qu’on entre, il affichera l’économiseur d’écran ajusté aux paramètres de la dernière fois. (3) Dans la procédure de changement du temps de l’économiseur d’écran, appuyez sur les boutons ON/ OFF pour quitter la fonction de paramétrage du temps de l’économiseur d’écran avant l’ajustement et le démarrage de l’unité. Remarque: Quand on est en train de contrôler l‘unité d’air frais, l’interface principale du contrôleur n’affichera pas les boutons Up/Down en temps normal. Quand on paramètre un économiseur d’écran, appuyez sur la touche Time d’abord pour afficher les touches Up/Down dans l’interface principale, et ensuite appuyez sur les deux boutons Time et Down pour entrer dans le paramètrage du temps de l’économiseur d’écran.
- Page 68 Fnctionnement Fonction horloge (1) Un système 24-heures est utilisé, et lors de la première mise sous tension, il affichera la valeur par défaut 12:00. (2) Lors de la première mise sous tension sur le contrôleur filaire, sera affichée sur l’interface du contrôleur filaire, l’horloge du temps peut être ajustée à 10s prêt. En même temps, l’icône de l’horloge et l’endroit où sont les minutes du temps clignoteront ce qui signifie que le temps actuel peut être ajusté. (3) Appuyez sur la touche Time pendant 5s pour entrer dans la fonction de paramètrage de l’horloge. Il affichera après la première mise sous tension (si ce n’est pas la première mise sous tension, l’heure de l’horloge sera l’heure en mémoire), avec l’icône d’horloge et les minutes qui clignotent, ce qui signifie que l’heure actuelle peut être modifiée. (4) Appuyez sur la touche Time pour changer les heures et les minutes. Après ajustement de l’horloge, appuyez sur la touche set pour confirmer. (5) Durant le processus d’ajustement de l’heure, si aucune manipulation n’est réalisée durant 10s, il quittera ce mode et reviendra à son état d’origine. (6) Durant le processus de l’ajustement du temps, appuyez sur les touches ON/OFF pour quitter la fonction de paramètrage de l’horloge et exécuter une opération de retour on/off en même temps. (7) Quand on ajuste la fonction de minuterie ou celle de mise en veille, le temps de l’horloge ne peut pas être ajusté. Si vous pressez sur la touche Time pendant 5s pour entrer dans l’ajustement de l’horloge, l’icône d’horloge et le temps de l’horloge clignoteront en indiquant que le temps ne peut pas être ajusté. Fonction minuterie (1) paramétrage de la fonction minuterie: minuterie ON, minuterie OFF, minuterie ON/OFF. (2) Par défaut: La minuterie ON est , la minuterie OFF est . (3) précision: la précision du temps est d’une minute. L’horloge de la minuterie est basée sur le temps actuel de l’horloge; l’ajustement est le même que pour le temps de l’horloge.
- Page 69 Fnctionnement ON et les heures sont en train de clignoter → ON et les minutes sont en train de clignoter → ON et les minutes sont en train de clignoter → OFF et les minutes sont en train de clignoter → ON et les heures sont en train de clignoter→ ON et les minutes sont en train de clignoter → OFF et les heures sont en train de clignoter → OFF et les minutes sont en train de clignoter →l’icône de la minuterie disparaîtra. ① Les heures ou les minutes sont en train de clignoter, appuyez sur pour ajuster la minuterie, maintenez appuyer pour accélérer la vitesse d’ajustement et ensuite, pour confirmer le paramétrage. ② Le contrôleur jugera de l’ordre de la minuterie ON et OFF et utilisera une flèche pour montrer l’ordre. D’abord On puis OFF ON→OFF d’abord OFF puis ON ON←OFF. ③ Le bouton ON/OFF n’a aucun effet sur le réglage de la minuterie. Sous un état de tension off, la touche de l’horloge est valide. Annulation du paramètrage de la minuterie (1) S’il n’y a pas de touche de temps reliée à l’opération pendant 10s, le réglage sera annulé et la minuterie reviendra dans son état d’origine. (2) Appuyez sur la touche Time jusqu’à ce que l’icône timer disparaît, la fonction minuterie sera annulée. (3) Relation avec les autres boutons quand la minuterie est paramétrée. Appuyez sur la touche ou la touche pour quitter le réglage en cours, appuyez à nouveau sur ces touches pour faire fonctionner la fonction en conséquence; Appuyez sur la touche (ON/ OFF) pour pouvoir quitter le réglage du minuteur et la touche d’alimentation ON/OFF directement. S’il y a une minuterie auparavant, le contrôleur filaire fonctionnera en suivant les réglages précédents. Sinon, le contrôleur filaire n’aura pas d’opération de minuterie. ...
- Page 70 Fnctionnement (2) Si Sw5 est en position off, le type de balancement peut être paramétré par Sw7, quand Sw7 est en position off, seul le balancement haut/bas est disponible, quand le Sw7 est mis en fonction, le balancement haut/bas et gauche/droite sont disponibles. Seul le balancement haut/bas est par défaut. ① Si Sw7 est en position off (par défaut), seul le balancement haut/bas est disponible. Appuyez sur la touche SET pour entrer dans la circulation de fonction, l’icône de balancement haut/bas clignote, ensuite appuyez sur la touche SET à nouveau pour confirmer avec l’icône de balancement qui s’affiche de manière statique. Si la fonction de balancement est paramétrée, exécutez l’opération ci-dessus pour l’annuler. ② Si Sw7 est en position on: le balancement haut/bas et gauche/droite sont disponibles. Appuyez sur la touche SET pour entrer dans la circulation de la fonction, l’icône de balancement gauche/droite clignote, ensuite appuyez sur la touche Up/Down pour entrer dans le balancement haut/ bas, avec l’icône de balancement haut/bas qui clignote. Appuyez sur la touche SET à nouveau quand l’icône de balancement clignote pour confirmer, avec l’icône de balancement qui s’affiche de manière fixe. Si la fonction de balancement est paramétrée, exécutez l’opération ci-dessus pour l’annuler. ③ Lorsqu’on connecte le contrôleur filaire esclave, le code dip Sw7 des contrôleurs filaires maître et esclave devra être paramétré de la même façon et devra correspondre à l’unité actuel du contrôleur filaire. (3) Si le Sw5 est en position off, certains modèles peuvent s’adapter par eux-mêmes pour le paramétrage du balancement et le contrôle de l’angle de balancement. ① Si l’angle du balancement haut/bas peut être ajusté: Appuyez sur la touche SET pour entrer dans la fonction de circulation; l’icône de balancement haut/ bas clignotera. Appuyez sur le bouton SET à nouveau; l’angle de balancement va clignoter (si c’est la première mise sous tension, l’angle par défaut sera celui qui correspond aux différents modes; si ce n’est pas la première fois, l’angle de balancement affiché sera celui du réglage de la dernière fois). À ce moment-là, l’angle de balancement peut être ajusté avec la touche Up/Down (quand on est en mode intelligent, l’angle de balancement est en position 1, appuyez sur la touche pour un balancement automatique, et appuyez sur la touche down pour la position 2). En pressant la touche Up/Down pour ajuster l’angle, si aucune manipulation n’est effectuée pendant 10s, l’ajustement de l’angle et la fonction de circulation seront existantes. L’interface affichera le dernier angle. Si vous voulez régler d’autres fonctions comme la fonction de mise en veille, vous devrez appuyer de nouveau sur la touche SET pour entrer dans la fonction de circulation.
- Page 71 Fnctionnement ② Si l’angle du balancement haut/bas et gauche/droite peut être ajusté: Appuyez sur la touche SET pour entrer dans la fonction de circulation, l’icône de balancement gauche/ droite clignotera. À ce moment-là, appuyez sur l’icône de balancement haut/bas pour passer à l’icône de balancement haut/bas clignotant. Quand l’icône de balancement gauche/droite se met à clignoter, appuyez sur SET à nouveau, l’angle de balancement gauche/droite clignotera (si c’est la première mise sous tension, l’angle par défaut est en position 1, la position moyenne de l’icône de balancement gauche/droite; si ce n’est pas la première fois, l’angle sera affichée comme la dernière fois). (4) En appuyant sur la touche Fan ou sur la touche Mode, vous pouvez quitter la fonction de balancement avec un envoi de non-ordre. Si l’angle actuel est confirmé, appuyez sur la touche SET permettra de quitter la fonction de balancement. Dans le processus d’ajustement, s’il n’y a aucune touche appuyée pendant 10s, la fonction de balancement sera quittée, et l’angle de balancement exécutera l’angle ajusté final. Dans le processus d’ajustement, appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre hors tension le contrôleur filaire directement, et l’angle de balancement sera l’angle de balancement ajusté final. Fonction flux d’air de santé haut/bas (Seulement disponible sur certains modèles) (1) La fonction peut être paramétrée à travers un contrôleur filaire ou un contrôleur à distance. (2) La fonction de circulation est comme ce qui suit: (seulement quand le balancement gauche/droite est disponible)→ (Seulement quand le balancement haut/bas est disponible) → → (fonction de ventilation)→ (fonction réservée)→ → (Quand il est temps de nettoyer le filtre, cet icône va être impliqué dans la circulation) → (au niveau du chiffre des secondes 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température apparaît un A, seulement valable pour certains modèles)→ (au niveau du chiffre des secondes 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température apparaît un B, seulement valable pour certains modèles)→ (capteur de mouvements, seulement valable pour certains modèles) →10°C fonction de chauffage(cette fonction fonctionne uniquement en mode chauffage, seulement valable pour certains modèles) → flux d’air de santé haut (seulement valable pour certains modèles) → flux d’air de santé bas (seulement valable pour certains modèles) (3) Cette fonction est disponible seulement quand l’angle du balancement haut/bas peut être paramétré.
- Page 72 Fnctionnement (4) La fonction de flux d’air de santé haut/bas ne peut pas être paramétrée au même moment. Quand cette dernière est réglée, l’ancienne sera automatiquement annulée. (5) Après que la fonction est paramétrée, l’angle de balancement haut/bas et gauche/droite peut être normalement ajusté dans l’interface principale. Appuyez sur la touche SET pour entrer dans la fonction de circulation. Quand l’icône de balancement haut/bas clignote, appuyez sur SET puis l’angle de balancement en position 1 clignotera. Appuyez sur la touche up/down pour ajuster l’angle. Quand l’angle de balancement ajustée est exécutée, le flux d’air de santé haut/bas est annulé simultanément. Mise en veille (1) Appuyez sur la touche pour entrer dans le réglage de la fonction, appuyez sur jusqu’à l’icône de mise en veille “ ” et il clignotera, l’heure de mise en veille sera affichée par qui est au niveau du coin haut à droite. Appuyez sur la touche Time pour entrer dans le réglage de l’heure de mise en veille. Le “OFF” et l’icône de mise en veille seront en train de clignoter. Appuyez sur pour ajuster l’heure de mise en veille par pas de 30min à la fois, la gamme des durées de mise en veille va de 30min à 72h. Après le réglage, appuyez à nouveau sur la touche pour confirmer l’opération. Le “OFF et les icônes de mise en veille s’afficheront de manière fixe. (2) Lorsque l’icône de mise en veille est en train de clignoter, en pressant la touche au lieu de la touche , le contrôleur filaire prendra l’opération inverse du précédent état de mise en veille. Si la mise est veille est paramétrée, cela l’annulera; sinon,il reviendra aux opérations de paramétrages. (3) Si le mode power off est exécuté durant la mise en veille, la fonction de mise en veille sera annulée en même temps; il n’y a aucun affichage quand il est de nouveau mis sous tension. Il est nécessaire d’être remis à zéro en cas de besoin. (4) Lors d’un état de modification ou de réglage de la mise en veille, s’il n’y a aucune opération durant 10 secondes, il conservera son état précédent, et les réglages ou les modifications seront invalides à ce moment-là. (5) Durant un état de paramétrage de la mise en veille et de la minuterie, il affichera le temps du paramétrage respectivement; quand ils sont réglés simultanément, il affichera le temps exécuté en priorité. Quand la minuterie off est exécutée en premier, la fonction de mise en veille sera annulée et quand la fonction de mise en veille est exécutée en premier, la fonction de minuterie off sera effectuée après cela.
- Page 73 Fnctionnement (6) Durant un état de paramétrage de fonctions, on pourra quitter l’état du paramétrage de fonction en appuyant sur les touches ou . (7) Le temps de mise en veille et de minuterie ne devra pas être réglé au même moment. (8) Quand on paramètre la fonction de mise en veille, appuyez sur la touche ON/OFF pour quitter le réglage de la mise en veille et éteindre l’unité. Fonction récupération de la chaleur de ventilation (1) Appuyez sur (1) appuyez sur Set pour entrer dans le paramétrage de la fonction, appuyez sur jusqu’à l’icône de récupération de chaleur de ventilation “ ” ensuite il clignotera, appuyez sur à nouveau pour confirmer l’opération. L’opération ci-dessus peut annuler la fonction de récupération de la chaleur de ventilation si la fonction de récupération de chaleur de ventilation a été paramétrée. (2) Après avoir réglé la fonction de récupération de chaleur de ventilation et changé le mode du contrôleur filaire, la fonction de récupération de la chaleur de ventilation est conservée et elle sera mémorisée quand la mémoire non volatile est disponible. Changement entre Fahrenheit et Celsius (1) Si la température actuelle est affichée en Celsius, la température de réglage devra être ajustée jusqu’à 30°C dans chaque mode (quand la fonction économie d’énergie est actuellement paramétrée, le mode de chauffage sera la valeur limite la plus élevée de la fonction économie d’énergie). Ensuite, appuyez sur la touche pendant 15s pour changer en Fahrenheit, l’interface affichera 86°F (quand la fonction économie d’énergie est actuellement paramétrée, la valeur limite la plus élevée en Fahrenheit sera affichée). (2) Si la température actuelle est affichée en Fahrenheit, la température de réglage devra être ajustée jusqu’à 60°F dans chaque mode (quand la fonction économie d’énergie est actuellement paramétrée, le mode refroidissement/séchage sera la plus petite valeur de la fonction d’économie d’énergie). Ensuite, appuyez sur la touche ...
- Page 74 Fnctionnement Fonction humidité (seulement disponible pour certains modèles) Appuyez sur le bouton du mode pour changer vers le mode sèchage, et l’humidité sera montrée dans la zone d’affichage de la température. Le bouton haut/bas est le bouton d’ajustement de l’humidité. Économie d’énergie (1) Appuyez sur la touche pour entrer dans le paramétrage de la fonction, ensuite appuyez sur pour choisir le mode économie d’énergie, appuyez sur la touche à nouveau pour confirmer l’opération et afficher l’icône d’économie d’énergie . Si la fonction économie d’énergie a déjà été paramétrée, l’opération précédente l’annulera. (2) Les paramètres par défaut de l’économie d’énergie sont 23°C (74°F) (la plus faible température limite du mode de refroidissement et de séchage) et 26°C (78°F) (la plus haute température limite du mode chauffage). La gamme d’ajustement de température est de 23°C-30°C (74°F-80°F) dans les modes refroidissement et séchage et 16°C-26°C (60°F-78°F) dans le mode chauffage. Si la fonction d’économie d’énergie est paramétrée, les unités intérieures fonctionneront à la température par défaut. Remarque: l’unité d’air frais n’a pas de fonction économie d’énergie. Nettoyage du filtre Quand l’icône du nettoyage du filtre est affiché , l’icône sera affiché dans la séquence de fonctions. Si l’icône de nettoyage du filtre est clignotant, appuyez sur la touche our l’effacer. Fonction chauffage 10°C (seulement disponible pour certains modèles) (1) Seulement pour le mode chauffage, cette fonction est disponible dans la circulation des fonctions. (2) Pour le modèle de cassettes quatre voies, appuyez sur la touche SET pendant 5s pour entrer dans la fonction de circulation. Quand on change vers la fonction de chauffage 10°C, le 10°C clignotera dans la zone d’affichage de la température. Appuyez sur la touche SET pour confirmer, et le 10°C s’affichera de manière fixe.
- Page 75 Fnctionnement Fonction cassettes quatre voies (seulement disponible pour certains modèles) (1) Quand elle est mise sous tension pour la première fois, l’icône des cassettes quatre voies et le balancement haut/bas seront affichés. Le nombre 1,2,3,4 à côté du balancement se réfère aux différents déflecteurs de vent qui s’afficheront (si le déflecteur de vent est sur la position 1, le balancement haut/bas restera à l’angle paramétré par la position du déflecteur de vent 1. Pendant ce temps-là, le nombre 1 à côté du balancement sera affiché. Si on a sélectionné les quatre côtés contrôlés ensemble, les nombres 1,2,3,4 à côté du balancement haut/bas seront affichés en même temps). La touche de réglage maintenant, ne peut que basculer entre les quatre déflecteurs de vent. Utilisez la touche Up/Down pour régler l’angle du déflecteur de vent actuel. (2) La circulation du déflecteur de vent: cassettes quatre voies des déflecteurs contrôlées ensemble →cassettes quatre voies du déflecteur 1→ cassettes quatre voies du déflecteur 2→ cassettes quatre voies du déflecteur 3→ cassettes quatre voies du déflecteur 4→ cassettes quatre voies des déflecteurs contrôlées ensemble (3) Si ce n’est pas la première fois qu’on entre dans ce mode, appuyez sur la touche Set, le réglage du déflecteur de vent de la dernière fois clignotera. Pendant ce temps-là, l’angle réglé du déflecteur de la dernière fois sera affiché de manière fixe, et le nombre de déflecteurs de vent à côté du balancement haut/bas sera affiché de manière fixe. Détection de mouvements (seulement disponible pour certains modèles) (1) Appuyez sur la touche Set pendant 5s pour entrer dans la circulation de la fonction et ensuite appuyez sur la touche Up/Down pour basculer vers au niveau du chiffre des secondes 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température s’affiche un A) → (au niveau de la seconde 8 de 88.8 dans la zone d’affichage de la température s’affiche un B) → (détection de mouvements). (2) ① Après que la détection des mouvements A est paramétrée, le personnage A disparaîtra avec la température de la pièce/la température réglée qui s’affiche. L’icône de détection des mouvements s’affichera de manière fixe. ② Après que la détection des mouvements B est paramétrée, le personnage B disparaîtra avec la température de la pièce/la température réglée qui s’affiche. L’icône de détection des mouvements clignotera à une fréquence fixe.
- Page 76 Fnctionnement ③ Après que la détection des mouvements est paramétrée, l’icône de détection des mouvements s’affichera pendant 2 s et disparaîtra pendant deux autres secondes pour avoir un effet respiratoire. Mode “Setting” (seulement disponible pour certains modèles) (1) Lors des états off et en mode non économiseur d’écran, appuyez sur le bouton mode pendant 5s, il affichera 8 segments dans le coin en haut à gauche du mode de circulation actuel, la valeur par défaut est de 0. Appuyez sur la touche Up/Down pour basculer entre 0, 1, 2, 3 et ensuite appuyez sur la touche Set pour confirmer la valeur. Il suivra le mode de circulation altéré après avoir mis de nouveau sous tension l’unité. Mode correspondant aux différentes valeurs. 0-------------[Intelligent] [chauffage] [séchage] [refroidissement] [ventilateur] 1-------------[chauffage] [séchage] [refroidissement] [ventilateur] 2-------------[séchage] [refroidissement] [ventilateur] 3-------------[chauffage] [séchage] [refroidissement] [ventilateur] (2) L’intersection du paramétrage du mode de circulation par le contrôleur filaire et l’unité intérieure est valide. (3) L’unité d’air frais peut exécuter le paramétrage du mode, il exécutera l’intersection avec trois modes de l’unité d’air frais (modes refroidissement/chauffage/ventilation) (4) Le mode des unités intérieures peut être renseigné/changé par une fonction de paramétrage avancée après que le contrôleur filaire est mis sous tension, seulement disponible pour certains modèles. (5) Paramétrage comme suit (seulement disponible pour certains modèles): Appuyez sur la touche Set et Up pendant 5s pour entrer dans l’état de paramétrage avancé, avec la fonction A affichée dans la zone d’affichage de température qui apparaît de manière statique. Appuyez sur la touche Fan pour basculer à la fonction B. Le code de fonction 01 affiché dans la zone d’affiche de l’horloge clignotera. Une information spécifique dans la zone d’affichage de l’horloge est affichée de manière fixe, elle peut être changée dans une gamme de 00-03 avec la touche Up/ Down. À ce moment-là, appuyez sur la touche Set pour confirmer, et le code de fonction 01 dans la zone d’affiche de l’horloge reste statique, l’information spécifique dans la zone d’affichage du temps clignote, ce qui signifie qu’il peut être changé dès à présent. Appuyez sur la touche Up/Down pour changer le contenu et appuyez sur la touche Set pour confirmer.
- Page 77 Fnctionnement Affichage des dysfonctionnements (1) Lors d’un état en non économiseur d’écran, appuyez sur la touche pendant 10 secondes pour vérifier les dysfonctionnements de toutes les unités intérieures du groupe, le numéro de l’unité est affiché derrière les deux points en haut à gauche; le dysfonctionnement actuel est affiché devant les deux points en haut à droite et l’historique des dysfonctionnements est derrière les deux points. (2) Le numéro de l’unité est affiché en décimal et le dysfonctionnement est affiché en hexadécimal. (3) Tous les nombres hexadécimaux du dysfonctionnement sont en majuscules. Mais b et d sont en lettres minuscules pour ne pas les confondre avec 8. (4) Si actuellement, il n’y aucun dysfonctionnement, “--” est affiché avant les deux points à droite; s’il n’y a aucun historique de dysfonctionnements, “--” est affiché derrière les deux points à droite. (5) Appuyez sur la touche pour quitter l’état de vérification des dysfonctionnements. Les informations sur l’horloge et la minuterie sont affichées. (6) Nettoyage des enregistrements des dysfonctionnements: Gardez appuyer la touche pendant 10 secondes, les dysfonctionnements sont affichés. Ensuite appuyez de nouveau sur la touche pendant 5 secondes pour nettoyer les dysfonctionnements actuels et l’historique des dysfonctionnements de toutes les unités. (7) Appuyez sur pour choisir le numéro d’une unité. Verrouillage enfant (1) La fonction de verrouillage enfant peut être utilisée pour éviter toute fausse opération. Toutes les touches sont verrouillées après avoir appuyé sur et ensemble pendant 5 secondes. L’icône de verrouillage enfant apparaîtra sur l’interface. Tous les paramétrages seront quittés et garderont leur état d’origine. Toutes les touches deviennent inopérantes ce qui inclut "ON/OFF". (2) L’écran se déverrouillera après avoir appuyé sur et ...
- Page 78 Fnctionnement Remarque: Quand on contrôle l’unité d’air frais, l’interface principale du contrôleur n’affichera pas la touche Up/ Down key en conditions normales. Quand le verrouillage enfant est paramétré, appuyez sur la touche Time d’abord pour afficher la touche Up/Down dans l’interface principale, et ensuite appuyez sur la touche Set et Down ensemble pendant 5 secondes pour entrer dans le paramétrage du verrouillage enfant. Après le paramétrage du verrouillage enfant, la touche Up/Down continuera de s’afficher pour permettre l’annulation du verrouillage enfant de manière plus pratique. Interrogation des paramètres (1) Continuez d’appuyer sur pendant 5 secondes (Si c’est un modèle avec des cassettes quatre voies, le temps sera de 10 secondes) pour entrer dans les informations sur les paramètres. Le numéro de l’unité est affiché sur la zone 88 de l’horloge pendant que le type de données est affiché sur la zone 88 de la minuterie. Le type de données inclut A,b, C,d, E et F. Les données actuelles sont affichées derrière le type de données. Par exemple, pour la température ambiante de l’unité 00 est 16 degrés, ensuite “00 A 16” sera affiché. Appuyez sur pour choisir différents types de données à partir de A, b, C, d, E et F. Données Signification du type Système Sonde intérieure de température Tai Valeur actuelle, système décimal , Sonde intérieure de température Tc1 Valeur actuelle, système décimal , Sonde intérieure de température Tc2 Valeur actuelle, système décimal , Unité intérieure PMV ouverture/2 Valeur actuelle, système décimal , Adresse de l’unité intérieure Valeur actuelle, système hexadécimal , Adresse de l’unité centrale intérieure Valeur actuelle, système hexadécimal (2) Lors de l’état de demande d’informations sur les paramètres, appuyez sur la touche pour changer l’adresse du numéro de l’unité dans le groupe. ...
- Page 79 Fnctionnement Réglage du numéro de l’unité (1) Pour y entrer: Appuyez sur la touche pendant 10 secondes (si c’est un modèle de cassettes quatre voies, la durée est de 15 secondes) pour entrer dans le réglage du numéro d’unité/ d’interrogation. (2) Le paramétrage est disponible quand l’adresse de communication entre l’unité intérieure et extérieure est en train de clignoter si le commutateur dip de l’unité intérieure peut paramétrer l’adresse, ensuite utiliser pour ajuster à l’intérieur d’une gamme de 0-3F. Si le commutateur dip intérieur ne peut pas paramétrer l’adresse, l’adresse de communication entre les unités intérieures et extérieures est statique, et ne peut qu’être consultée. (3) L’adresse du contrôleur filaire est affiché avant les deux points de l’horloge dans le coin en haut à gauche, allant d’une gamme de 0 à 15 et est affichée dans le système décimal. (4) L’adresse de communication entre les unités intérieures et extérieures est affichée dans le coin en haut à gauche. La valeur par défaut est l’adresse actuelle de l’unité; on peut sélectionner d’autres unités intérieures avec le . (5) L’adresse centrale est affichée dans le coin en haut à droite et ne peut pas être éditée. (6) Appuyez sur la touche pour confirmer et quitter le paramétrage après avoir changé l’adresse de communication de l’unité intérieure. Si vous appuyez sur d’autres touches ou n’effectuez aucune opération pendant 10 secondes, il quittera automatiquement et gardera les paramétrages précédents. Si vous appuyez sur les touches ou , il quittera et le paramétrage actuel sera invalide. Si vous appuyez sur “ON/OFF”, vous mettez en on/off l’unité directement et le paramétrage actuel est invalide. Fonction d’ajustement et demande d’informations sur l’échelle de pression statique (1) Durant un état ON et dans un état sans économiseur d’écran, appuyez sur les touches Fan + Set pendant 5s pour entrer dans l’état d’ajustement de l’échelle de pression statique avec l’icône de pression clignotant et l’échelle de pression statique actuelle affichée de manière fixe. Appuyez sur la touche pour changer l’échelle de pression statique et ensuite appuyez sur la touche Set pour confirmer.
- Page 80 Fnctionnement (2) Le numéro de l’unité sera affichée par deux “8 segments “après les deux points sur le coin en haut à gauche, et l’échelle de pression statique sera affichée par deux “8 segments” après les deux points dans le coin en haut à droite. Appuyez sur la touche time pour changer le numéro d’unité. (3) Le numéro de l’unité sera montré en décimal à partir de 00-15. La pression statique sera montrée en décimal à partir de 01-04. (4) Dans les états d’ajustements et de demande, s’il n’y a pas d’économiseur d’écran, appuyez sur la touche ON/OFF pour quitter l’état actuel et mettre en on/off l’unité, avec les valeurs changées qui ne seront pas sauvegardées. (5)La pression statique est la valeur demandée avec une mémoire non volatile invalide. (6) Le nombre en ce qui concerne l’échelle de pression statique pour les unités intérieures et l’échelle de pression statique exécutée par les unités intérieures peuvent être demandés/changés avec un contrôleur filaire (seulement disponible pour certains modèles). (7) Le nombre qui concerne l’échelle de pression statique et l’échelle de pression statique peut aussi être interrogé/changé par une interface de paramétrage avancée (seulement disponible pour certains modèles). Communication avec le contrôleur central (1) Le contrôleur affiche pour montrer le mode de contrôle central après avoir reçu le signal de contrôle central venant de l’unité intérieure; (2) Quand est affichée de manière fixe, toutes les touches exceptées “ON/OFF” du contrôleur filaire sont invalides. L’icône central disparaîtra si aucun signal de contrôle central ne vient de l’unité intérieure. (3) Quand on reçoit un signal de verrouillage venant de l’unité intérieure le s’affiche de manière fixe, toutes les touches sont invalides. (4) Dans un état central ou de verrouillage, l’économiseur d’écran est valide; appuyez sur n’importe quelle touche pour remettre en activité l’écran. (5) Dans un état central ou de verrouillage, la demande d’informations sur les dysfonctionnements, les paramètres de l’unité intérieure et le verrouillage enfants sont valides.
- Page 81 Fnctionnement Paramétrage des paramètres d’économies d’énergie (1) Sous le mode de refroidissement 30°C (86°F), continuez d’appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour régler le paramétrage du paramètre de l’économie d’énergie dans le mode refroidissement. Le paramètre d’économies d’énergie en refroidissement est clignotant derrière les deux points en haut à gauche. La valeur par défaut est de 23°C (74°F). La température de refroidissement cible la plus baisse peut être ajustée avec . Après le paramétrage, appuyez sur la touche pour confirmer et quitter. (2) Sous le mode de chauffage 16°C (60°F), continuez à appuyez sur la touche pendant 5 secondes pour paramétrer le paramètre d’économies d’énergie dans le mode chauffage. Ce paramètre d’économies d’énergie chauffage est clignotant derrière les deux points en haut à droite. La valeur par défaut est de 26°C (78°F). La température de chauffage cible la plus élevée peut être ajustée avec . Après le paramétrage, appuyez sur la touche pour confirmer et quitter. (3) Le paramètre d’économies d’énergie sera valide après que l’icône d’économies d’énergie s’affiche. Mémoire non volatile (1) Paramétrez une mémoire non volatile valide ou invalide à travers le commutateur dip Sw4. (2) informations mémorisées: Mode, vitesse du ventilateur, paramétrages température, état de balancement, fonction de récupération de chaleur de ventilation. (3) Si le minuteur ou la mise en veille sont paramétrés, ils seront dans un état OFF après une nouvelle mise sous tension électrique; il mémorisera tous les états avant la panne de courant à l’exception de l’état ON/OFF. (4) Pour faciliter la maintenance, quelque soit le type de mémoire non volatile valide ou invalide, un historique de dysfonctionnements sera enregistré. Dysfonctionnement de communication du contrôleur filaire S’il n’y a pas de communication entre le contrôleur filaire et l’unité intérieure pendant 4 minutes, il y aura l’affichage d’un message d’erreur “07” quand le dysfonctionnement devra être vérifié. ...
-
Page 82: Refroidissement/Chauffage Forcé
Fnctionnement Dysfonctionnement du capteur Si le commutateur dip est paramétré pour récupérer la température ambiante venant du contrôleur filaire et le capteur ne fonctionne pas correctement, il affichera un code d’erreur “01” pour faire vérifier le dysfonctionnement. Paramétrage de la compensation de température (1) Dans un état OFF, maintenez appuyer la touche pendant 5 secondes, la valeur de compensation de la température actuelle est affichée en haut à gauche de l’écran et clignote.”00” est la valeur par défaut. (2) Dans un système Celsius, la valeur de compensation de la température ambiante est de 04~+04°C, alors que dans le système fahrenheit, la valeur de compensation ambiante est de -07~+07°F. La valeur de compensation de température peut être ajustée en appuyant sur . (3) Après ajustement, appuyez sur la touche pour confirmer le paramétrage. (4) La valeur de compensation est utilisée pour la température ambiante. (5) La valeur de compensation est valide seulement dans l’état de récupération de la température ambiante par le contrôleur filaire. Refroidissement/chauffage forcé (1) Mise hors tension en mode refroidissement, maintenez appuyer la touche “ON/OFF” pendant 10 secondes, on va entrer dans une fonction de refroidissement forcé, et l’icône du mode de refroidissement sera affichée sur l’interface. “LL” sera en train de clignoter dans la zone de température au même moment. Appuyez sur la touche “ON/ OFF” pour mettre hors tension et quitter le mode de refroidissement forcé. (2) Mise hors tension en mode chauffage, maintenez appuyer la touche “ON/OFF” pendant 10 secondes, on va entrer dans une fonction de chauffage forcé, et l’icône de chauffage sera affiché sur l’interface “HH” sera en train de clignoter dans la zone de température au même moment. Appuyez sur la touche “ON/ OFF” pour mettre hors tension et quitter le chauffage forcé. ... - Page 83 Instructions de câblage pour le contrôleur filaire Connexions filaires du connecteur filaire Intérieur 1 intérieur 2 Intérieur N Intérieur 15 intérieur 16 (unité maître) Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Fil de contrôle du contrôleur du fil polaire Contrôleur filaire Intérieur 1 Intérieur 1 Contrôleur filaire Contrôleur filaire Fil polaire Fil polaire Polar wire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Contrôleur filaire Il y a trois méthodes pour connecter le contrôleur filaire avec les unités intérieures. A. U n contrôleur filaire peut contrôler au maximum un ensemble de 16 unités intérieures, et trois parties de fil polaire doivent connecter le contrôleur filaire et l’unité maître (l’unité intérieure connectée avec le contrôleur filaire directement), les autres sont connectés avec l’unité maître à travers deux parties de fil polaire. B. U n contrôleur filaire contrôle une unité intérieure, et l’unité intérieure est connectée avec le contrôleur filaire à travers trois parties de fil polaire. C. Deux contrôleurs filaires contrôlent une unité intérieure. Le contrôleur filaire qui est connecté avec l’unité intérieure est appelé maître 1, et l’autre est appelé esclave 1. Le contrôleur filaire maître et l’unité intérieur; les contrôleurs filaires maître et esclave sont tous connectés à travers trois parties de fil polaire.
-
Page 84: Instructions De Câblage Pour Le Contrôleur Filaire
Instructions de câblage pour le contrôleur filaire Communications filaires Longueur de la communication filaire (m/ft) Dimensions du câblage < 100m/328ft 0.3mm x3-câble cœur blindé (22AWG,3 câblages) ≥100m/328ft et<200m/656ft 0.5mm x3- câble cœur blindé (20AWG, 3 câblages) ≥200m/656ft et <300m/984ft 0.75mm x3- câble cœur blindé (18AWG,3 câblages) ≥300m/984ft et <400m/1312ft 1.25mm x3- câble cœur blindé (16AWG, 3 câblages) ≥400m/1312ft et <500m/1640ft x3- câble cœur blindé (14AWG, 3 câblages) *Un côté du morceau blindé du câble de communication devra être relié à la terre. 1. D’abord, placez le fil de communication à travers le trou au niveau de l’arrière du cache. Appuyez sur le bouton pour ouvrir l’arrière du cache du contrôleur filaire. - Page 85 Instructions de câblage pour le contrôleur filaire 2. Fixez l’arrière du cache à son attache. Ensuite, après cela, connectez le fil de communication au port CON1 du contrôleur filaire. Finalement, placez l’avant du cache du contrôleur filaire à l’arrière pour terminer l’installation. CON1...
- Page 245 ﻭﻅ 12:00 ﺭﺍ ﺽ ، ﺓ ﻝ ﺃﻭﻝ ﺍﺭ ﻡ ﺩﻡ ﺍ ﻝ ﺍ ﻥ ،ﻡ ﻭﺍ ﺽ ﻡ ﺯ ﺓ ﻝ ﻝ ﻥ ﻭ ﺕ ﺍﻥ ﻭﻫﺫﺍ ،ﺽ ﻥ ﺩ ﻭ ﺯ ﻭ ﺕ ﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺭ ﺩ ﺭ...
- Page 246 ﻡ ﻡ ﻭﻅ ﺭﻕ ﻡ ﻡ ﻥ ﺭ ﺭ ﺭ ، ﻙ ،ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﺓ ، ﻭ ، ، ON / OFF ﻝ ﻑ ، ﻭﻅ ﻭﻅ ﻁ ﻝ ﺭﻩ ﻭﻅ ﻭﻅ . ﺭ ﺯ ء ﻝ ﺯ ﻝ ﻝ ﺙ ﻝ...
- Page 247 ﺭﺩﺩ ﺭ ﻝ ﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﻅ On/Off station switch ﻡ ﺡ ﻡ ﺽ ﻁ ﺍﺭﺓ ﺡ ﺽ ﻁ ﺍﺭﺓ ﻥ ﺍﻝ ﻁ ﺍﺭﺓ ﺡ ﻡ ﺩﺓ ﻁ ﺍﺭﺓ ﺍ ﺭﻩ ﺭ ﺫﺍ ﺓ ﺡ ﺍ ﺭﻩ ﺫﺍ ﺓ ﻡ ﻭﻝ...
- Page 248 ( ﺕ ﺽ ﻭ ﻫﻭﺍء ﻭ ﻭ ﻁ ﻭ ﺕ ﺽ ﺭﻭﺡ ﺽ → → ( ﺕ ﺽ ﻫﻭﺍء ﻝ ﺭ ﻭ ﻭ ﺇﺫﺍ . ﻥ ﻝ ﺽ ﺯ ، ( ﺕ ﺽ ﻁ ﻕ → → ﻁ AUTO...
- Page 249 ﺍ ﻁ ﻡ ﺕ ﺭﻙ ، ﺯ ﻫﺫﺍ ﺽ ﺍﺭﺓ ﻝ ﺭ ﻫﺫﺍ ﺽ ﺭﺍﺭﺓ ﺭ ﺭ ﻡ ﺯ ﺭ ﺽ ﺯ ﻭﻫﺫﺍ ﺫ ﺭ ﻭ...
- Page 250 ﻁ "SET" ﺫﻭ ﺕ ﻁﺭﺍﺯ ﻥ ﺇﺫﺍ ﻭﻅ ﺭ ﺩ ﻭﻝ ﺩﺓ ﻁ ﻁ ﻭﻅ ﺭ ﺩ ﻭﻝ ﻫﺫﺍ "Set" ﻫ ﺕ ﺃﺭ ً ﺭ ﺍ ﻙ ﻭﻥ ← ( ﻝ ﻙ ﻁ ﻭﻥ ﻝ ﻭﻅ ﻭﻝ ، ُﺭ ﻅ ﻭ...