KitchenAid ARTISAN 5KFPM770 Mode D'emploi Et Recettes
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. 5KFPM770
  6. Mode d'emploi et recettes

KitchenAid ARTISAN 5KFPM770 Mode D'emploi Et Recettes

Montrer les pouces Voir aussi pour ARTISAN 5KFPM770:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARTISAN™ FOODPROCESSOR
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ARTISAN™ FOOD PROCESSOR
INSTRUCTIONS AND RECIPES
ROBOT MÉNAGER ARTISAN™
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
ARTISAN™ FOOD PROCESSOR
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REzEPTE
FOOD PROCESSOR ARTISAN™
ISTRUzIONI PER L'USO E RICETTE
PROCESADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN™
INSTRUCCIONES Y RECETAS
ARTISAN™ MATBEREDARE
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ARTISAN
FOOD PROCESSOR
®
BRUKSANvISNING OG OPPSKRIFTER
ARTISAN™ MONITOIMIKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ARTISAN™ FOOD PROCESSOR
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
PROCESSADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN™
INSTRUÇÕES E RECEITAS
MATVINNSLUVÉL
ARTISAN
®
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ARTISAN™ koyzINomhxANh
oΔhΓIeΣ kAI ΣyNTAΓeΣ
Robot ménager
Modèle 5KFPM770

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid ARTISAN 5KFPM770

Sommaire des Matières pour KitchenAid ARTISAN 5KFPM770

  • Page 1 ARTISAN™ FOODPROCESSOR INSTRUCTIES EN RECEPTEN ARTISAN™ FOOD PROCESSOR INSTRUCTIONS AND RECIPES ROBOT MÉNAGER ARTISAN™ MODE D'EMPLOI ET RECETTES ARTISAN™ FOOD PROCESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG UND REzEPTE FOOD PROCESSOR ARTISAN™ ISTRUzIONI PER L’USO E RICETTE PROCESADOR DE ALIMENTOS ARTISAN™ INSTRUCCIONES Y RECETAS ARTISAN™ MATBEREDARE INSTRUKTIONER OCH RECEPT ARTISAN FOOD PROCESSOR...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Sécurité......................3 Spécifications.électriques................3 Consignes.de.sécurité.importantes..............4 Caractéristiques.du.robot.ménager..............5 Mise.en.place.du.robot.ménager Avant.la.première.utilisation..............8 Montage.du.bol.de.travail............... 8 Montage.de.la.lame.universelle.et.de.la.lame.de.pétrissage..... 9 Montage.des.disques.à.trancher.et.à.râper..........9 Montage.du.mini.bol................0 Montage.du.bol.de.,4.l............... 0 Montage.et.utilisation.du.fouet.à.œufs.......... Montage.et.utilisation.du.presse-agrumes.......... Utilisation.du.robot.ménager Avant.utilisation..................

  • Page 3: Sécurité

    Sécurité Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. De nombreux messages de sécurité figurent dans ce manuel et sur l'appareil. Lisez toujours les messages de sécurité et respectez-les. Voici le symbole d’alerte à la sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels pouvant tuer ou blesser toute personne à...

  • Page 4: Consignes.de.sécurité.importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’utilisation.d’appareils.électriques.implique. loin.des.lames.ou.des.disques.afin. toujours.de.prendre.des.mesures.de. de.réduire.le.risque.de.blessure. sécurité.de.base,.dont.les.suivantes.: corporelle.grave.ou.de.dommage.au. robot.ménager..Un.racloir.peut.être. . ..Lisez.toutes.les.instructions. utilisé,.mais.uniquement.lorsque.le. . ..Pour.éviter.de.recevoir.toute. robot.ménager.est.à.l’arrêt. décharge.électrique,.n’immergez. .. Les.lames.sont.tranchantes.. pas.le.robot.ménager.dans.l’eau.ou. Manipulez-les.avec.précaution. tout.autre.liquide. .. Pour.réduire.le.risque.de.blessure,. . 3..L’utilisation.de.tout.appareil.par.des. n’installez.jamais.les.lames.ou.les. enfants.ou.à.proximité.d’enfants. disques.sur.le.socle.sans.avoir.au. requiert.une.étroite.surveillance. préalable.mis.le.bol.en.place. . 4..Débranchez.l’appareil.lorsqu’il.ne. 3.. Assurez-vous.que.le.couvercle.est. sert.pas,.avant.de.monter.ou.de. bien.verrouillé.avant.d’allumer. démonter.les.pièces,.et.avant.de. l’appareil. le.nettoyer.

  • Page 5: Caractéristiques.du.robot.ménager

    Pour.la.mise.au.rebut,.respectez. les.normes.relatives.à.l’élimination. Le.symbole.. présent.sur. des.déchets.en.vigueur.dans.le.pays. l’appareil.ou.sur.la.documentation. d’installation. qui.l’accompagne.indique.que.ce. produit.ne.peut.en.aucun.cas.être. Pour.obtenir.de.plus.amples.détails.au. traité.comme.déchet.ménager..Il.doit. sujet.du.traitement,.de.la.récupération. par.conséquent.être.remis.à.un.centre. et.du.recyclage.de.cet.appareil,. de.collecte.des.déchets.chargé.du. veuillez.vous.adresser.au.bureau. recyclage.des.équipements.électriques. compétent.de.votre.commune,.à.la. et.électroniques. société.de.collecte.des.déchets.ou. directement.à.votre.revendeur. Caractéristiques du robot ménager Disque à râper Bol de travail moyen (4 mm) Socle en métal coulé sous pression ’...
  • Page 6 Caractéristiques du robot ménager Couvercle pour bol de travail Disque à trancher fin (2 mm) avec goulotte Ultra Wide Mouth*. Ce.disque.débite.en.tranches. L’un.des.modèles.les.plus.larges. ou.rondelles.d’environ.,6.mm. du.marché,.la.goulotte.Ultra.Wide. quasiment.tout.aliment.depuis.les. Mouth*.permet.d’introduire.des. fraises.fragiles.jusqu’à.une.viande. aliments.volumineux,.tels.que.les. partiellement.congelée. tomates,.les.concombres.et.les. Disque à trancher moyen pommes.de.terre,.et.ce,.avec.un. minimum.de.découpage.préalable. (4 mm) Ce.disque.débite.en.tranches.ou. Poussoir double rondelles.d’environ.3,.mm.la.
  • Page 7 Caractéristiques du robot ménager Fouet à œufs Spatule/Outil de nettoyage Le.fouet.à.œufs.fouette.la.crème. La.forme.spéciale.de.cet.outil.permet. fraîche.et.bat.les.œufs.en.neige.pour. de.retirer.les.aliments.des.bols,.des. réaliser.des.meringues,.mousses,. disques.et.des.lames.en.toute.facilité. soufflés.et.autres.desserts.en.un. et.sans.danger. tournemain. Coffret d’accessoires Presse- Ce.coffret.solide,.mince.et.élégant,. agrumes range.et.protège.les.lames,.les. Le.presse- disques.et.les.accessoires. agrumes.se. compose.d’un. tamis,.d’un.double. cône.et.d’un.bras.de. levier..Le.cône.extérieur. et.amovible.sert.pour.les.gros.fruits,.. tels.que.le. pamplemousse,.et. le.cône.intérieur. pour.les.citrons. jaunes.et.verts Socle renforcé Le.socle,.sur.lequel.figurent.les.

  • Page 8: Mise.en.place.du.robot.ménager

    Mise en place du robot ménager 4.. Insérez.l’accessoire.voulu.dans. AVERTISSEMENT le.bol.de.travail..Voir.les.pages. 7.à..pour.les.instructions. spécifiques.aux.accessoires. Risque de coupure 5.. Placez.le.couvercle.du.bol.de. Manipuler les lames avec précaution. travail.sur.le.bol.de.travail,.la. Tout manquement à cette consigne goulotte.située.à.gauche.de. peut entraîner des blessures par la.poignée.du.bol..Saisissez.la. coupure. goulotte.et.tournez.le.couvercle. vers.la.droite,.comme.indiqué. Avant la première utilisation sur.le.schéma.ci-dessous,.jusqu’à.

  • Page 9: Montage.des.disques.à.trancher.et.à.râper

    Mise en place du robot ménager AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipuler les lames avec précaution. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures par coupure. Risque de décharge électrique Montage de la lame universelle Brancher sur une prise de courant et de la lame de pétrissage mise à...

  • Page 10: Montage.du.mini.bol

    Mise en place du robot ménager AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipuler les lames avec précaution. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures par coupure. .. Emmanchez.le.disque.sur.l’axe. 3.. Pour.retirer.le.mini.bol.après. d’entraînement,.puis.tournez.le. emploi,.soulevez-le.à.l’aide.des. disque.jusqu’à.ce.qu’il.descende. deux.prises.pour.les.doigts.situées. complètement.sur.l’axe. sur.le.rebord.du.bol.comme. indiqué.sur.la.figure.ci-dessous. Montage du mini bol ..

  • Page 11: Montage.et.utilisation.du.fouet.à.œufs

    Mise en place du robot ménager Montage et utilisation du fouet 3.. Emmanchez.le.cache.et.la.palette. sur.l’axe.d’entraînement.du.fouet.. à œufs Appuyez.pour.engager.les.stries.de. Le.fouet.à.œufs.est.destiné.à. l’axe.dans.la.douille.de.la.palette. fouetter.de.la.crème.fraîche.pour. 4.. Emmanchez.l’embout.sur.l’axe. réaliser.crèmes.desserts.et.nappages,. d’entraînement.du.fouet.à.œufs.. ainsi.qu’à.monter.les.blancs.d’œuf. Appuyez.pour.le.verrouiller. en.neige..Pour.obtenir.un.résultat. 5.. Placez.le.couvercle.du.bol.de. optimal,.il.est.conseillé.de.battre.au. travail.sur.le.bol.de.travail,.la. moins.37.ml.soit.5.g.de.crème. goulotte.située.à.gauche.de.la. fraîche.ou.trois.blancs.d’œuf.à.la. poignée..Assurez-vous.que.l’axe. fois..Avec.de.plus.petites.quantités,. du.fouet.à.œufs.s’insère.bien. vous.risquez.de.ne.pas.obtenir.un. dans.l’ouverture.centrale.du. volume.maximal. couvercle..Saisissez.la.goulotte.
  • Page 12 Mise en place du robot ménager 3.. Tournez.le.tamis.dans.le.sens. agrumes.uniquement.lorsque. inverse.des.aiguilles.d’une. le.bras.de.levier.est.abaissé.et. montre.jusqu’à.ce.que.l’épingle. maintient.le.fruit.sur.le.cône. se.verrouille.dans.la.poignée. REMARQUE : Il.est.déconseillé. d’utiliser.le.presse-agrumes.sans. 4.. Le.double.cône.offre.deux.tailles;. le.bras.de.levier.amovible..Si.vous. choisissez.la.taille.adaptée.au. deviez.néanmoins.l’utiliser.sans,. fruit.que.vous.voulez.presser.. détachez.le.bras.de.levier.du.tamis. Utilisez.le.cône.extérieur.pour. (voir.le.point.3). les.pamplemousses,.oranges.et. 9.. Appuyez.sur.le.bouton.«.I.».ou.. autres.gros.fruits..Retirez.le.cône. «.Pulse.».pour.actionner.le.presse- extérieur.pour.découvrir.le.cône. agrumes. intérieur,.plus.petit,.qui.convient. 0.Une.fois.tout.le.jus.extrait,. parfaitement.pour.les.citrons. appuyez.sur.le.bouton.«.O.». jaunes.et.verts. 5.. Ouvrez.le.couvercle.et.placez.le. REMARQUE : Ne.dépassez.pas.

  • Page 13: Utilisation.du.robot.ménager

    Utilisation du robot ménager Quantité maximale de liquide Ce.repère.sur.le.bol.de.travail. indique.la.quantité.maximale.de. liquide.qui.peut.être.travaillée.à. l’aide.du.robot.ménager. Lame en rotation Toujours utiliser le poussoir. Ne pas approcher les doigts des ouvertures. Ne pas laisser à la portée des enfants. Mise sous et hors tension du Tout manquement à...

  • Page 14: Utilisation.de.la.commande.à.impulsion

    Utilisation du robot ménager de.contrôler.avec.précision.la.durée. REMARQUE :.Si.le.robot.ménager. et.la.fréquence.de.l’action.du.robot.. ne.se.met.pas.en.route,.vérifiez.que. C’est.l’idéal.pour.les.préparations. le.bol.de.travail.et.son.couvercle. ne.requérant.qu’un.petit.coup.de. sont.correctement.installés.sur.le. mixeur.ou.de.hachoir,.par.exemple.. socle.et.que.le.poussoir.est.inséré. Il.suffit.d’appuyer.sur.le.bouton.. jusqu’au.repère.de.remplissage. «.Pulse.».pour.commencer.le.travail. maximum.de.la.goulotte.(voir.la. et.de.relâcher.le.bouton.pour. section.«.Mise.en.place.du.robot. arrêter..Le.témoin.lumineux.s’allume. chaque.fois.que.l’on.appuie.sur.le. bouton.«.Pulse.». Le poussoir double Pour.débiter.en.tranches.ou. rondelles.de.petits.aliments,.insérez. le.poussoir.double.dans.la.goulotte,. puis.tournez.le.petit.poussoir.central. dans.le.sens.des.aiguilles.d’une. Lame en rotation montre.pour.le.déverrouiller.et.le. Toujours utiliser le poussoir. retirer..Utilisez.la.goulotte.et.le.
  • Page 15 Démontage du robot ménager .. Tournez.le.couvercle.du.bol.de. 4.. Tournez.le.bol.de.travail.vers.la. travail.vers.la.gauche.et.retirez-le. gauche.pour.le.désolidariser.du. socle..Soulevez.le.bol.pour.l’ôter. .. Si.vous.utilisez.un.disque,.retirez- le.avant.de.détacher.le.bol..Placez. deux.doigts.sous.chaque.côté.du. disque.et.soulevez-le.tout.droit.. Retirez.l’axe.d’entraînement. 5.. Il.est.possible.de.retirer.la.lame. universelle.du.bol.de.travail. avant.d’en.vider.le.contenu.. La.lame.peut.également.être. maintenue.en.place.pendant.que. vous.videz.le.bol..Pour.ce.faire,. saisissez.le.bol.de.travail.par.le. 3.. Si.vous.utilisez.le.mini.bol.ou.le. fond.et.placez.un.doigt.dans. bol.de.,4.l,.saisissez.le.bol.par. l’ouverture.centrale.pour.tenir. les.deux.prises.pour.les.doigts. l’axe.d’entraînement.de.la.lame.. situées.sur.le.rebord.du.bol.et. Raclez.ensuite.le.bol.et.la.lame.à. ôtez-le. l’aide.de.la.spatule.

  • Page 16: Entretien.et.nettoyage

    Entretien et nettoyage 4.. Pour.éviter.d’endommager. AVERTISSEMENT le.système.d’interverrouillage. lorsque.vous.n’utilisez.pas.le. Risque de coupure robot,.rangez.toujours.le.bol. de.travail.et.son.couvercle.en. Manipuler les lames avec précaution. position.de.déverrouillage. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures par coupure. .. Appuyez.sur.le.bouton.«.O.».et. débranchez.le.robot.ménager. avant.de.le.laver. .. Passez.un.chiffon.imbibé.d’eau. chaude.savonneuse.sur.le.socle. et.le.cordon.d’alimentation,. puis.essuyez.avec.un.chiffon. humide..Utilisez.un.chiffon.doux. pour.sécher..Ne.pas.utiliser.de.

  • Page 17: Dépannage

    Dépannage • Si le robot ménager devait • Si vous avez des difficultés ne pas se mettre en route, à retirer le poussoir de la effectuez les vérifications goulotte : suivantes : –.Il.est.probable.que.des.fragments. –.Vérifiez.que.le.bol.de.travail.et. d’aliments.se.soient.logés.dans.le. son.couvercle.sont.correctement. système.d’interverrouillage..Pour. installés.sur.le.socle.et.que.le. dégager.le.poussoir,.plongez.le. poussoir.est.inséré.jusqu’au.repère. couvercle.du.bol.de.travail.dans.de.

  • Page 18: Astuces.d'utilisation.du.robot.ménager

    Astuces d’utilisation du robot ménager secs..Passez.au.robot.en.procédant. UTILISATION DE LA LAME UNIvERSELLE par.courtes.impulsions.jusqu’à. obtention.de.la.consistance.voulue. Pour hacher finement du zeste Pour hacher des fruits et d’agrume : légumes frais : À.l’aide.d’un.couteau.bien. Pelez.et.dénoyautez/épépinez.les. tranchant,.prélevez.la.partie.colorée. fruits..Coupez.en.morceaux.de.,54. de.l’écorce.(sans.la.membrane. à.3,8.cm..Hachez.au.robot.jusqu’à. jaune).de.l’agrume..Taillez.ce.zeste. obtention.de.la.texture.voulue,.en. en.fines.lanières..Hachez.finement. procédant.par.courtes.impulsions.de. au.robot. .à..secondes.chacune..Au.besoin,. Pour hacher de l’ail, des herbes raclez.les.parois.du.bol..

  • Page 19: Utilisation.des.disques.à.trancher.et.à.râper

    Astuces d’utilisation du robot ménager est.également.possible.d’ajouter. Pour hacher de la viande, du poisson ou des fruits de mer des.morceaux.de.fromage.par.la. petite.goulotte.pendant.que.le.robot. crus ou cuits : tourne.. Les.aliments.doivent.être.très.froids.. UTILISATION DES Coupez.en.morceaux.de.,54.cm.. DISQUES À TRANCHER Passez.au.robot.un.maximum.de. ET À RÂPER 450.g.à.la.fois.jusqu’à.obtention. de.la.texture.voulue,.en.procédant. REMARQUE : Lorsque.vous.coupez. par.courtes.impulsions.de..à..
  • Page 20 Astuces d’utilisation du robot ménager Pour trancher ou râper des fruits Pour trancher ou râper des fruits et légumes longs mais d’un et légumes de petite taille, tels diamètre relativement petit, tels que les fraises, les champignons que le céleri, les carottes et les et les radis : bananes : Disposez.les.aliments.dans.la.

  • Page 21: Utilisation.de.la.lame.de.pétrissage

    Astuces d’utilisation du robot ménager Pour débiter de la viande crue UTILISATION DU pour les « stir-fry », par exemple : FOUET À ŒUFS Coupez.ou.roulez.la.viande.pour. Pour monter les œufs qu’elle.puisse.entrer.dans.la.goulotte.. en neige : Enveloppez.la.viande.et.mettez-la. Mettez.trois.blancs.d’oeufs.et. ⁄ .de. au.congélateur.jusqu’à.ce.qu’elle. cuillère.à.café.de.crème.de.tartre. devienne.dure.au.toucher,.soit.de.30. dans.le.bol.de.travail.équipé.du.fouet.

  • Page 22: Conseils.utiles

    Conseils utiles ... Lorsque.vous.coupez.les. 5... Pour.tirer.pleinement.parti.de. aliments.et.les.disposez.dans.la. la.vitesse.du.robot,.versez.les. goulotte.Ultra.Wide.Mouth*,. ingrédients.à.hacher.par.la.petite. ne.dépassez.pas.le.repère.de. goulotte.pendant.que.le.robot. remplissage.maximum..Cela. tourne. permet.d’enclencher.le.système. 6... Pour.râper.et.trancher.de. d’interverrouillage.du.poussoir.et. façon.optimale,.les.aliments. de.mettre.l’unité.en.route. requièrent.différents.degrés. ... Ne.passez.jamais.au.robot.un. de.pression..En.général,.une. ingrédient.tellement.dur.que.la. légère.pression.convient.pour. pointe.d’un.couteau.effilé.ne. les.aliments.fragiles.et.tendres. peut.le.pénétrer..Les.ingrédients. (fraises,.tomates...),.une.pression. trop.durs.peuvent.endommager. modérée.pour.les.aliments. la.lame.ou.le.moteur..Si.un. moyens.(courgettes,.pommes. morceau.dur,.comme.un.bout. de.terre...).et.une.pression.plus. de.carotte,.bloque.la.lame.ou. ferme.pour.les.aliments.durs. se.coince.dessus,.arrêtez.le. (carottes,.pommes,.fromages.à. robot.et.enlevez.la.lame..Retirez.
  • Page 23 Conseils utiles 9... Dans.le.cas.d’une.pâte.à. 6..Pour.vider.le.bol.de.travail. gâteau.ou.à.biscuits,.ou.d’une. sans.retirer.la.lame.universelle,. préparation.rapide.pour.pain,. saisissez.le.bol.de.travail.par. commencez.par.travailler.en. le.fond.et.insérez.un.doigt. crème.les.matières.grasses. dans.l’ouverture.centrale.pour. avec.le.sucre.à.l’aide.de.la. maintenir.la.lame.en.place.. lame.universelle..Ajoutez.les. Raclez.ensuite.le.bol.et.la.lame.à. ingrédients.secs.en.dernier.. l’aide.de.la.spatule. Mettez.les.fruits.secs.et.frais.au- dessus.de.la.farine.pour.éviter. de.les.hacher.trop.fin..Passez.au. robot.les.fruits.secs.et.frais.en. procédant.par.courtes.impulsions. jusqu’à.incorporation.avec.les. autres.ingrédients..Évitez.de.trop. mixer. 0..Lorsque.des.ingrédients.râpés. ou.tranchés.s’accumulent.sur. la.paroi.du.bol,.arrêtez.le.robot. pour.répartir.le.contenu.à.l’aide. de.la.spatule. ..Lorsque.la.quantité.d’ingrédients. atteint.la.face.inférieure.du. disque.à.râper.ou.à.trancher,. videz.le.bol. ..Il.se.peut.que.quelques.gros. 7..Le.robot.ménager.n’est.pas. morceaux.restent.au-dessus.du. conçu.pour.effectuer.les. disque.à.la.fin.de.l’opération..

  • Page 24: Sauce Au Vinaigre Balsamique Blanc

    Sauce au vinaigre balsamique blanc Installez.le.mini.bol.et.le.mini.couteau.dans.le. 1 cuillère à soupe de bol.de.travail..Pendant.que.le.robot.tourne,.jetez. basilic frais le.basilic,.l’origan.et.l’ail.par.la.petite.goulotte.. 1 cuillère à soupe Hachez.environ.5.à.8.secondes..Raclez.les.parois. d’origan frais du.bol..Pendant.que.le.robot.tourne,.ajoutez.le. 1 gousse d’ail vinaigre.balsamique,.le.vinaigre.de.vin,.le.sel,.la. 3 cuillères à soupe de moutarde.et.le.paprika..Mixez.environ.5.secondes.. vinaigre balsamique Pendant.que.le.robot.tourne,.versez.l’huile.d’olive. blanc* en.filet.par.la.petite.goulotte..Mixez.jusqu’à. 3 cuillères à soupe obtention.d’un.mélange.homogène.et.épais..À.

  • Page 25: Soupe De Brocoli Au Cheddar

    Soupe de brocoli au cheddar 230 g de Cheddar Installez.le.disque.à.râper.moyen.dans.le.bol.de. piquant, réfrigéré travail..Mettez.le.fromage.dans.le.bol.et.râpez.. 1 petit oignon, Videz.le.bol.et.réservez..Remplacez.le.disque.à. coupé en deux râper.par.le.disque.à.trancher.fin.dans.le.bol.de. longitudinalement travail..Mettez.l’oignon.et.le.céleri.dans.le.bol.et. 1 côte de céleri, émincez..Faites.fondre.le.beurre.dans.une.grande. détaillée en tronçons casserole.ou.un.faitout.à.feu.moyen..Versez. de 6 cm l’oignon.et.le.céleri.dans.la.casserole..Faites. 20 g de beurre ou de revenir..à.3.minutes.ou.jusqu’à.tendre-croquant,.
  • Page 26 Riz Basmati printanier 1 gousse d’ail Installez.la.lame.universelle.dans.le.bol.de.travail.. Pendant.que.le.robot.tourne,.jetez.l’ail.par.la. 1 échalote moyenne, coupée en quartiers petite.goulotte..Hachez.5.secondes..Ajoutez. 1 cuillère à soupe l’échalote..Pour.hacher,.appuyez..à.3.fois.sur. d’huile d’olive la.commande.à.impulsion.pendant..secondes. 125 g de haricots verts chaque.fois..Chauffez.l’huile.dans.une.grande. frais, équeutés casserole.à.feu.moyen..Ajoutez.le.mélange. 1 petite carotte, pelée d’échalote..Cuisez..à..minutes.jusqu’à.tendre,. et coupée en deux en.remuant.souvent..Retirez.du.feu.et.réservez..

  • Page 27: Satay De Poulet Aux Cacahuètes

    Satay de poulet aux cacahuètes Installez.la.lame.universelle.dans.le.bol.de. Poulet 2 gousses d’ail travail..Pendant.que.le.robot.tourne,.jetez.l’ail. 1 cuillère à café et.le.gingembre.par.la.petite.goulotte..Hachez. de gingembre, 5.à.0.secondes..Ajoutez.la.sauce.soja,.l’huile. grossièrement haché et.le.sucre.roux..Mixez.jusqu’à.incorporation. 60 ml de sauce soja et.dissolution.du.sucre,.soit.5.à.0.secondes.. 2 cuillères à café Mettez.dans.un.sac.alimentaire.ou.une.casserole. d’huile d’arachide ou peu.profonde..Plongez.le.poulet.dans.la. végétale marinade..Laissez.mariner.une.demi-heure.à. 2 cuillères à café de température.ambiante.ou.au.moins..heures.
  • Page 28 Tarte aux fruits frais Installez.la.lame.universelle.dans.le.bol.de.travail.. Pâte 125 g de farine Mettez.la.farine,.le.sucre.et.le.sel..Mixez.environ. ménagère .secondes..Ajoutez.le.beurre.et.le.shortening.. 2 cuillères à café de Appuyez.3.à.4.fois.sur.la.commande.à.impulsion. sucre pendant..à.3.secondes.chaque.fois.ou.continuez. ⁄ cuillère à café de sel jusqu’à.obtention.d’un.mélange.friable..Dans. 30 g de beurre un.bol,.mélangez..jaune.d’œuf,..cuillères.à. réfrigéré, coupé en soupe.d’eau.et.le.jus.de.citron..Aspergez-en.le. morceaux de 2,5 cm mélange.à.base.de.farine..Appuyez..à.4.fois.

  • Page 29: Garantie.européenne.du.robot.ménager.kitchenaid

    Garantie européenne du robot ménager KitchenAid ® Durée de la KitchenAid prendra KitchenAid ne prendra garantie : en charge : pas en charge : Garantie.complète.de. A..Les.réparations.dues. Les.pièces.de.rechange,. TROIS.ANS.sur.le.Robot. à.l’utilisation.de. le.transport.et.les.frais. Ménager.à.partir.de.la. l’appareil.pour.tout. de.main-d’oeuvre. date.d’achat..Garantie. autre.chose.que.la. pour.remédier.aux. complète.de.DIX.ANS. préparation.normale. défauts.de..matériaux. sur.le.Moteur.à.partir. d’aliments.

  • Page 30: Service.à.la.clientèle

    Service à la clientèle Numéro vert. Composez.le.00800.380406.. . (numéro.gratuit). Adresse :. KitchenAid.Europa,.Inc. . B.P..9 . B-08.ANVERS.(ANTWERPEN). . BELGIQUE www.KitchenAid.fr www.KitchenAid.com ® .Marque.déposée/™.Marque.de.commerce.de.KitchenAid,.U.S.A... ©.007..Tous.droits.réservés. Les.spécifications.sont.susceptibles.de.modification.sans.préavis. (6012dZw607)

Table des Matières