Page 1 Food Processor 5KFP0921E 5KFP0921B Use and Care manual Käyttö- ja huolto-opas Gebrauchs- und Pflegeanleitung Vejledning til anvendelse og vedligehold Manuel d’utilisation et d’entretien Notenda & Meðhöndlunar Manuale d’uso e manutenzione handbók Gebruiks- en Руководство по эксплуатации и onderhoudshandleiding уходу Manual de uso y cuidado Instrukcja obsługi i konserwacji...
Page 34: Pièces Et Caractéristiques
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Système de verrouillage du couvercle Poussoir composé de 2 pièces Couvercle du bol de travail avec Couvercle pour réfrigérateur goulot 2-en-1 Disque à trancher/râper réversible Charnière du couvercle Disque à julienne Charnière de la poignée Fouet Cordon d’alimentation et système de Lame de pétrissage rangement du cordon Lame polyvalente en acier inoxydable...
Page 35: Précautions D'emploi
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Votre sécurité est très importante, au même titre que celle d’autrui. Plusieurs messages de sécurité importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez-les attentivement et respectez-les systématiquement. Ce symbole est synonyme d’avertissement. Il attire votre attention sur les risques potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves à...
Page 36 éviter tout danger. 13. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, une électrocution ou des blessures. 14. N’utilisez pas l’appareil en extérieur.
Page 37 - lieux de type gîte touristique. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Les instructions sont également disponibles en ligne, consultez notre site Web à l’adresse suivante : www.KitchenAid.fr www.KitchenAid.eu ALIMENTATION Tension : 220-240 V REMARQUE : si vous ne parvenez pas à placer la fiche dans la prise de courant, Fréquence : 50-60 Hz...
Page 38: Utilisation Du Produit
UTILISATION DU PRODUIT GUIDE DE SÉLECTION DES ACCESSOIRES Action Réglage Poussoir Accessoire Fromage Émincer 1 ou O/Pulse Chocolat Fruits Herbes fraîches Noix Hacher ou 2 ou O/Pulse Tofu émincer Lame polyvalente en acier Légumes inoxydable Sauce pour pâtes Pesto Mélanger Sauce Sauces Pâtes...
Page 39: Avant La Première Utilisation
UTILISATION DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d’utiliser votre robot ménager multifonction pour la première fois, lavez toutes les pièces et tous les accessoires à la main ou au lave-vaisselle (voir la section « Entretien et nettoyage »). Votre robot ménager multifonction est conçu de sorte que tous les accessoires puissent être rangés dans le bol de travail.
Page 40: Installation De La Lame Polyvalente Ou De La Lame De Pétrissage
UTILISATION DU PRODUIT REMARQUE : pour faciliter l’assemblage, installez la lame ou le disque souhaité avant de fixer le couvercle du bol de travail. Pour fixer le couvercle du bol de travail, Une fois le couvercle du bol de travail insérez la charnière du couvercle dans la fermé, poussez la charnière du couvercle charnière de la poignée du bol et fermez vers le bas en position verrouillée.
Page 41: Installation Du Disque À Trancher/Râper Réversible Ou Du Disque À Julienne
UTILISATION DU PRODUIT INSTALLATION DU DISQUE À TRANCHER/RÂPER RÉVERSIBLE OU DU DISQUE À JULIENNE Fonctionnement Rangement Pour trancher : tournez le disque de manière à ce que la lame à trancher Le disque peut être placé dans deux surélevée soit orientée vers le haut. positions différentes : au même niveau que le haut du bol pour la préparation et Pour râper : tournez le disque de...
Page 42 UTILISATION DU PRODUIT UTILISATION DU DISQUE À JULIENNE Insérez la lame à julienne dans le robot Préparez les ingrédients en les coupant ménager multifonction, la lame orientée en morceaux d’environ 25 mm, vers le haut. Fermez le système de suffisamment petits pour que les légumes verrouillage du couvercle.
Page 43 UTILISATION DU PRODUIT FONCTIONNEMENT DU ROBOT MÉNAGER MULTIFONCTION Avant d’utiliser le robot ménager AVERTISSEMENT multifonction, assurez-vous que le bol de travail, les lames et le couvercle du bol de travail sont correctement assemblés sur le socle de l’appareil (voir la section « Assemblage du robot ménager multifonction »).
Page 44 UTILISATION DU PRODUIT Attendez que la lame ou le disque Lorsque vous avez terminé, appuyez sur s’arrête complètement avant de retirer le bouton O/Pulse. Le voyant s’éteint le couvercle du bol de travail. Veillez à et la lame ou le disque ralentit jusqu’à arrêter le robot ménager multifonction s’arrêter.
Page 45: Retrait Des Aliments Transformés
UTILISATION DU PRODUIT RETRAIT DES ALIMENTS TRANSFORMÉS Arrêtez le robot ménager Soulevez le système de verrouillage du multifonction : appuyez sur le bouton couvercle pour déverrouiller le couvercle O/Pulse et débranchez-le avant de le du bol de travail, puis soulevez-le pour le démonter.
Page 46: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : le bol sans BPA nécessite des précautions spécifiques. Si vous choisissez d’utiliser un lave-vaisselle au lieu d’un lavage à la main, veuillez suivre ces instructions. Nettoyez le socle et le cordon à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau chaude, puis avec un Appuyez sur le bouton O/Pulse, chiffon humide.
Page 47: Dépannage
Assurez-vous que le disque est correctement installé et travail ne se ferme pas lors de positionné sur l’adaptateur. l’utilisation du disque : Conditions de Garantie KitchenAid Voir la section « Si le problème ne peut pas être (« Garantie ») ». Ne renvoyez pas le robot ménager corrigé :...
Page 48: Conditions De Garantie Kitchenaid
Numéro de téléphone: 032 686 58 50 Adresse e-Mail: service@novissa.ch Pour le LUXEMBOURG: Si le consommateur souhaite faire une réclamation en vertu de la Garantie, il doit contacter les centres de service KitchenAid spécifiques au pays à l’adresse; W11517029A.indb 48 W11517029A.indb 48...
Page 49 Garant ou le service après-vente de KitchenAid spécifique au pays a demandé le retour du produit défectueux ou de la pièce du produit. Toutefois, le consommateur doit prendre en charge les coûts de l’emballage approprié...
Page 50: Enregistrement Du Produit
Article 1648 § 1 du Code civil français L’action résultant de défauts cachés doit être déposée dans les deux ans suivant la découverte du défaut. ENREGISTREMENT DU PRODUIT Enregistrez votre nouvel appareil KitchenAid dès maintenant : http://www.kitchenaid.eu/register ©2021 Tous droits réservés.
Page 66: Onderdelen En Eigenschappen
ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN Dekselgrendel 2-delige stamper Mengkomdeksel met 2-in-1 Deksel voor koelkast vultrechter Omkeerbare snij-/raspschijf Dekselscharnier Julienneschijf Handgreepscharnier Klopaccessoire Opslag van netsnoer en snoer Deegmes Zwaar voetstuk Multifunctioneel roestvrijstalen mes Aandrijfpin Aandrijfadapter W11517029A.indb 66 W11517029A.indb 66 01-07-2021 15:55:06 01-07-2021 15:55:06...
Page 290 NOTES W11519607A.indb 34 W11519607A.indb 34 21-06-2021 10:05:43 21-06-2021 10:05:43...
Page 291 NOTES W11519607A.indb 34 W11519607A.indb 34 21-06-2021 10:05:43 21-06-2021 10:05:43...

Ce manuel est également adapté pour:

5kfp0921e 5kfp0921ept

KitchenAid 5KFP0921B Manuel D'utilisation Et D'entretien

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour KitchenAid 5KFP0921B

Sommaire des Matières pour KitchenAid 5KFP0921B

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières