KitchenAid 5KFPM770 Mode D'emploi Et Recettes
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Robots Multifonctions
  5. 5KFPM770
  6. Mode d'emploi et recettes

KitchenAid 5KFPM770 Mode D'emploi Et Recettes

Masquer les pouces Voir aussi pour 5KFPM770:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 59
KitchenAid Europa, Inc.
Nijverheidslaan 3 Box 5
B-1853 Strombeek-Bever
BELGIUM
®
FOR THE WAY IT'S MADE.
™
® Registered Trademark of KitchenAid, U.S.A.
™ Trademark of KitchenAid, U.S.A.
© 2006. All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
5059dZw106
ARTISAN
®
FOODPROCESSOR
INSTRUCTIES EN RECEPTEN
ARTISAN
®
FOOD PROCESSOR
INSTRUCTIONS AND RECIPES
®
ROBOT MÉNAGER ARTISAN
MODE D'EMPLOI ET RECETTES
ARTISAN
®
FOOD PROCESSOR
BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE
FOOD PROCESSOR ARTISAN
®
ISTRUZIONI PER L'USO E RICETTE
PROCESADOR DE
®
ALIMENTOS ARTISAN
INSTRUCCIONES Y RECETAS
ARTISAN
®
MATBEREDARE
INSTRUKTIONER OCH RECEPT
ARTISAN
®
FOOD PROCESSOR
BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER
ARTISAN
®
MONITOIMIKONE
KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT
ARTISAN
®
FOOD PROCESSOR
INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER
PROCESSADOR DE
ALIMENTOS ARTISAN
®
INSTRUÇÕES E RECEITAS
ARTISAN
®
MATVINNSLUVÉL
LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR
ARTISAN
®
KOYZINOMHXANH
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΓΕΣ
Model 5KFPM770
Food Processor
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid 5KFPM770

Sommaire des Matières pour KitchenAid 5KFPM770

  • Page 2 FOOD PROCESSOR BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Model 5KFPM770 Foodprocessor...
  • Page 30 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Model 5KFPM770 Food Processor...
  • Page 58 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Robot ménager Modèle 5KFPM770...
  • Page 59 Utilisation des disques à trancher et à râper..........19 Utilisation de la lame de pétrissage............21 Utilisation du fouet à œufs ..............21 Conseils utiles....................22 Recettes.......................24 ® Garantie européenne du robot ménager KitchenAid ........29 Centres de service après-vente ..............29 Service à la clientèle..................30...

  • Page 60: Sécurité

    Modèle 5KFPM770 : AVERTISSEMENT Tension : 230-240 Volts AC Fréquence : 50 Hertz REMARQUE : Le modèle 5KFPM770 est doté d’une fiche avec mise à la terre. Pour réduire le risque de décharge électrique, cette fiche peut s’insérer dans une prise dans un seul Risque de décharge électrique...

  • Page 61: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L’utilisation d’appareils électriques implique toujours de prendre des mesures de sécurité de base, dont les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2. Pour éviter de recevoir toute décharge électrique, n’immergez pas le robot ménager dans l’eau ou tout autre liquide. 3.

  • Page 62: Caractéristiques Du Robot Ménager

    Pour obtenir de plus amples détails au Pour la mise au rebut, respectez les sujet du traitement, de la récupération normes relatives à l’élimination des et du recyclage de cet appareil, déchets en vigueur dans le pays veuillez vous adresser au bureau d’installation.
  • Page 63 Caractéristiques du robot ménager Couvercle pour bol de travail Disque à trancher fin (2 mm) avec goulotte Ultra Wide Mouth* Ce disque débite en tranches ou L’un des modèles les plus larges du rondelles d’environ 1,6 mm marché, la goulotte Ultra Wide quasiment tout aliment depuis les Mouth* permet d’introduire des fraises fragiles jusqu’à...
  • Page 64 Caractéristiques du robot ménager Fouet à œufs Spatule/Outil de nettoyage Le fouet à œufs fouette la crème La forme spéciale de cet outil permet fraîche et bat les œufs en neige pour de retirer les aliments des bols, des réaliser des meringues, mousses, disques et des lames en toute facilité...

  • Page 65: Mise En Place Du Robot Ménager

    Mise en place du robot ménager 4. Insérez l’accessoire voulu dans le AVERTISSEMENT bol de travail. Voir les pages 7 à 11 pour les instructions spécifiques aux accessoires. Risque de coupure 5. Placez le couvercle du bol de Manipuler les lames avec précaution. travail sur le bol de travail, la Tout manquement à...

  • Page 66: Montage De La Lame Universelle Et De La Lame De Pétrissage

    Mise en place du robot ménager AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de coupure Manipuler les lames avec précaution. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures par coupure. Risque de décharge électrique Montage de la lame universelle Brancher sur une prise de courant et de la lame de pétrissage mise à...

  • Page 67: Montage Du Mini Bol

    Mise en place du robot ménager 2. Emmanchez le mini couteau sur AVERTISSEMENT l’arbre d’entraînement en vous aidant du support plastique. Il Risque de coupure peut s’avérer nécessaire de Manipuler les lames avec précaution. tourner la lame pour qu’elle descende et se verrouille. Tout manquement à...

  • Page 68: Montage Et Utilisation Du Fouet À Œufs

    Mise en place du robot ménager Montage et utilisation du fouet 3. Emmanchez le cache et la palette sur à œufs l’axe d’entraînement du fouet. Appuyez pour engager les stries de Le fouet à œufs est destiné à l’axe dans la douille de la palette. fouetter de la crème fraîche pour 4.
  • Page 69 Mise en place du robot ménager 3. Tournez le tamis dans le sens agrumes uniquement lorsque le inverse des aiguilles d’une montre bras de levier est abaissé et jusqu’à ce que l’épingle se maintient le fruit sur le cône. verrouille dans la poignée. REMARQUE : Il est déconseillé...

  • Page 70: Utilisation Du Robot Ménager

    Utilisation du robot ménager Quantité maximale de liquide AVERTISSEMENT Ce repère sur le bol de travail indique la quantité maximale de liquide qui peut être travaillée à l’aide du robot ménager. Lame en rotation Toujours utiliser le poussoir. Ne pas approcher les doigts des ouvertures.

  • Page 71: Utilisation De La Commande À Impulsion

    Utilisation du robot ménager REMARQUE : Si le robot ménager C’est l’idéal pour les préparations ne ne se met pas en route, vérifiez que requérant qu’un petit coup de le bol de travail et son couvercle mixeur ou de hachoir, par exemple. sont correctement installés sur le Il suffit d’appuyer sur le bouton socle et que le poussoir est inséré...
  • Page 72 Démontage du robot ménager 1. Appuyez sur le bouton arrêt "O". 6. Tournez le bol de travail vers la 2. Débranchez le robot ménager gauche pour le désolidariser du avant de le démonter. socle. Soulevez le bol pour l’ôter. 3. Tournez le couvercle du bol de travail vers la gauche et retirez-le.

  • Page 73: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage 5. Pour éviter d’endommager le AVERTISSEMENT système d’interverrouillage lorsque vous n’utilisez pas le Risque de coupure robot, rangez toujours le bol de travail et son couvercle en Manipuler les lames avec précaution. position de déverrouillage. Tout manquement à cette consigne peut entraîner des blessures par coupure.

  • Page 74: Dépannage

    à la section relative à la garantie l’autre face pour permettre un KitchenAid et au service après-vente, alignement parfait. pages 29-30. Ne renvoyez pas le • Le couvercle du robot robot ménager au détaillant, car il...

  • Page 75: Astuces D'utilisation Du Robot Ménager

    Astuces d’utilisation du robot ménager UTILISATION DE LA secs. Passez au robot en procédant LAME UNIVERSELLE par courtes impulsions jusqu’à obtention de la consistance voulue. Pour hacher finement du zeste Pour hacher des fruits et d’agrume : légumes frais : À...

  • Page 76: Utilisation Des Disques À Trancher Et À Râper

    Astuces d’utilisation du robot ménager Pour hacher de la viande, du continu pour râper finement. Il est poisson ou des fruits de mer également possible d’ajouter des crus ou cuits : morceaux de fromage par la petite goulotte pendant que le robot Les aliments doivent être très froids.
  • Page 77 Astuces d’utilisation du robot ménager Pour trancher ou râper des fruits au centre du poussoir double. et légumes longs mais d’un Disposez les aliments à la verticale diamètre relativement petit, tels dans la goulotte et utilisez le petit que le céleri, les carottes et les poussoir pour passer les aliments.

  • Page 78: Utilisation De La Lame De Pétrissage

    Astuces d’utilisation du robot ménager Pour râper les fromages à pâte UTILISATION DE LA ferme et molle : LAME DE PÉTRISSAGE Les fromages à pâte ferme doivent La lame de pétrissage est être très froids. Pour obtenir un spécialement conçue pour malaxer et résultat optimal avec les fromages à...

  • Page 79: Conseils Utiles

    Conseils utiles 1. Lorsque vous coupez les aliments 5. Pour tirer pleinement parti de la et les disposez dans la goulotte vitesse du robot, versez les Ultra Wide Mouth*, ne dépassez ingrédients à hacher par la petite pas le repère de remplissage goulotte pendant que le robot maximum.
  • Page 80 Conseils utiles 9. Dans le cas d’une pâte à gâteau 16. Pour vider le bol de travail sans ou à biscuits, ou d’une retirer la lame universelle, préparation rapide pour pain, saisissez le bol de travail par le commencez par travailler en fond et insérez un doigt dans crème les matières grasses avec l’ouverture centrale pour...
  • Page 81 Sauce au vinaigre balsamique blanc Installez le mini bol et le mini couteau dans le bol 1 cuillère à soupe de de travail. Pendant que le robot tourne, jetez le basilic frais basilic, l’origan et l’ail par la petite goulotte. 1 cuillère à...
  • Page 82 Soupe de brocoli au cheddar 230 g de Cheddar Installez le disque à râper moyen dans le bol de piquant, réfrigéré travail. Mettez le fromage dans le bol et râpez. 1 petit oignon, coupé Videz le bol et réservez. Remplacez le disque à en deux râper par le disque à...
  • Page 83 Riz Basmati printanier 1 gousse d’ail Installez la lame universelle dans le bol de travail. Pendant que le robot tourne, jetez l’ail par la 1 échalote moyenne, coupée en quartiers petite goulotte. Hachez 5 secondes. Ajoutez 1 cuillère à soupe l’échalote.
  • Page 84 Satay de poulet aux cacahuètes Poulet Installez la lame universelle dans le bol de 2 gousses d’ail travail. Pendant que le robot tourne, jetez l’ail 1 cuillère à café de et le gingembre par la petite goulotte. Hachez gingembre, 5 à 10 secondes. Ajoutez la sauce soja, l’huile grossièrement haché...
  • Page 85 Tarte aux fruits frais Pâte Installez la lame universelle dans le bol de travail. 125 g de farine Mettez la farine, le sucre et le sel. Mixez environ 2 ménagère secondes. Ajoutez le beurre. Appuyez 3 à 4 fois 2 cuillères à café de sur la commande à...

  • Page 86: Garantie Européenne Du Robot Ménager Kitchenaid

    électrique local. disponibles sur le marché jusqu’en 2020. KITCHENAID N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS. Centres de service après-vente Toute réparation doit être réalisée par un Centre de service après-vente KitchenAid agréé. Contactez le dis- tributeur auprès duquel vous avez...

  • Page 87: Service À La Clientèle

    FOR THE WAY IT’S MADE. ® * BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ. ™ ® Marque déposée de KitchenAid, Etats Unis. ™ Marque de fabrique déposée de KitchenAid, Etats Unis. © 2006. Tous droits réservés. Les spécifications sont susceptibles de modification sans préavis. (5059dZw106)
  • Page 88 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modell 5KFPM770 Food Processor...
  • Page 116 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modello 5KFPM770 Food Processor...
  • Page 144 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modelo 5KFPM770 Procesador de alimentos...
  • Page 172 FOOD PROCESSOR BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modell 5KFPM770 Matberedare...
  • Page 200 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modell 5KFPM770 Food Processor...
  • Page 256 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ® ARTISAN MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN ® FOOD PROCESSOR INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ® ALIMENTOS ARTISAN INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Model 5KFPM770 Food Processor...
  • Page 284 BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTER ARTISAN ® MONITOIMIKONE KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT ARTISAN FOOD PROCESSOR ® INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER PROCESSADOR DE ALIMENTOS ARTISAN ® INSTRUÇÕES E RECEITAS ARTISAN ® MATVINNSLUVÉL LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR ARTISAN ® KOYZINOMHXANH O∆HΓIEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ Modelo 5KFPM770 Processador de Alimentos...

Table des Matières