Hauck ALPHA BOUNCER 2 IN 1 Mode D'emploi page 15

• Upotrebljavajte samo dodatke i odgovarajuće rezervne dijelove koje je odobrio
proizvođač.
• Ova dječja sjedalica namijenjena je za djecu u dobi do 9 mjeseci i najvišom težinom od
9 kg.
• Luk za igru nikad ne koristiti za nošenje dječije ležaljke.
• EN12790:2009
Njega i održavanje
BIH
• Molimo da obratite pažnju na tekstilni znak.
• Molimo da redovito provjerite funkcionalnost spojnih elemenata, kajšnog
sistema i kroja.
• Čistite, održavajte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod.
gamafrTxilebeli miTiTebebi bavSvTa Casawoli skamebi
GEO
• yuradReba: aucileblad SeinaxeT instuqcia samomavlod.
• yuradReba: arasdros datovoT bavSvi Casawol skamSi meTvalyureobis gareSe.
• yuradReba: rogorc ki bavSvi damoukideblad SeZlebs jdomas, aRar
gamoiyenoT bavSvis Casawoli skami.
• bavSvis Casawoli skami ar aris gaTvaliswinebuli bavSvis xangrZlivi
ZilisTvis.
• gafrTxileba: saSiSia bavSvebis Casawvenis iseT amaRlebul adgilas moTavseba, rogo-
ricaa mag. magida.
• yuradReba: gamoiyeneT mudam sayrdnobi sistema.
• bavSvebis Casawoli skami ar cvlis arc sawols da arc akvans. bavSvi Zilis dros
unda CaawvinoT akvanSi an sawolSi.
• ar gamoiyenoT bavSvis Casawoli skami calkeuli nawilebis dazianebis an dakargvis
SemTxvevaSi.
• gamoiyeneT mxolod mwarmoeblis mier damowmebuli damatebiTi da
saTadarigo nawilebi.
• es bavSvebis Casawveni gankuTvnilia 9 Tvis asakisa da maqsimum 9 kg. wonis bavSvebi-
saTvis.
• ნუ გამოიყენებთ სათამაშოსთვის განკუთვნილ სახელურს/საკიდს ბავშვის
ჩასაწვენის სატარებლად.
• EN12790:2009
movla da teqnikuri momsaxureba
GEO
• gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTebul monacemebs.
• gTxovT regularulad gadaamowmoT yvela saketis, SemaerTebeli
elementebis, Rvedis sistemisa da nakerebis funqcionaluroba.
• am nivTs esaWiroeba regularuli gasufTaveba, movla da gadamowmeba.
Упатства за опомена Релаксатор
MK
• ВНИМАНИЕ: Обавезно сочувајте го текстот за подоцнежно читање.
• ВНИМАНИЕ: Детето никогаш не го оставајте во детскиот релаксатор.
• ВНИМАНИЕ: Детскиот релаксатор не го употребувајте повеќе откако детето може
да седи само без туѓа помош.
• ВНИМАНИЕ: Детскиот релаксатор не е предвиден за подолги времиња на спиење
на детето.
• ВНИМАНИЕ: Опасно е да се става детската лежалка на повисока површина, како
на пример маса.
• ВНИМАНИЕ: Секогаш употребувајте го системот за држење на грбот.
• Овој детски релаксатор не претставува замена ни за колевка ни за кревет. Ако
Вашето дете треба да спие, тогаш би требало да го легнете во соодветна колевка
или во кревет.
• Не го употребувајте детскиот релаксатор, доколку се изгубени делови од
производот или се оштетени или пак изгубени.
• Употребувајте ја само таа опрема и соодветните резервни делови препорачани од
производителот.
• Оваа детска лежалка е соодветна за деца на возраст до 9 месеци и максимална
тежина до 9 kg.
• Лакот за играње никогаш да не се употребува за носење на детската лежалка.
• EN12790:2009
Нега и одржување
MK
• Ве молиме обратете внимание на ознаките на текстилот.
W8
• Ве молиме редовно проверувајте ја функционалноста на спојните елементи,
системот на ремени и шавовите.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
İkaz bilgileri çocuk yatma koltukları
TR
• DİKKAT: İleride tekrar okumak için mutlaka saklayınız.
• UYARI: Çocuğu asla gözetimsiz çocuk yatma koltuğunda bırakmayınız.
• UYARI: Çocuk desteksiz oturabildiğinde çocuklar için yatma koltuğunu artık
kullanmayınız.
• UYARI: Bu çocuk yatma koltuğu çocuğun uzun süre uyuması için öngörülmemiştir.
• UYARI: Çocuk yatma koltuğunun masa vb. gibi yükseltilmiş bir alana konulması
tehlikelidir.
• UYARI: Daima emniyet kemeri sistemini kullanınız.
• Bu çocuk yatma koltuğu ne beşik ne de yatağın görevini görür. Eğer çocuğunuzun
uyuması gerekiyorsa, o zaman uygun bir beşiğe veya yatağa yatırılmalıdır.
• Eğer montaj parçaları hasarlı ise veya kaybolduysa, çocuk yatma koltuğunu
kullanmayınız.
• Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve ilgili yedek parçaları kullanınız.
• Bu çocuk yatma oturağı en fazla 9 kg ağırlığında olan 9 aylık çocuklar için uygundur.
• Çocuk yatma koltuğunu asla oyuncak askısından tutarak taşımayınız.
• EN12790:2009
Bakım ve onarım
TR
• Lütfen tekstil işaretine dikkat ediniz.
• Lütfen bağlantı elemanlarının, kemer sistemlerinin ve dikişlerin fonksiyonunu düzenli
olarak kontrol ediniz.
• Bu ürünü düzenli olarak temizleyiniz, bakımını yapınız ve kontrol ediniz.
Výstražné pokyny Detské lôžkové sedadlá
SK
• POZOR: Pre neskoršie dodatočné čítanie bezpodmienečne uložte.
• POZOR: Nenechajte nikdy Vaše dieťa bez dozoru v detskom lôžkovom
sedadle.
• POZOR: Detské lôžkové sedadlo už nepoužívajte, len čo vie dieťa sedieť bez podpierania.
• POZOR: Toto detské lôžkové sedadlo nie je určené pre dlhšie doby spánku dieťaťa.
• POZOR: Je nebezpečné stavať detské ležadlo – sedačku na vyvýšenú plochu, ako napr.
na stôl.
• POZOR: Používajte vždy zadržovací systém.
• Toto detské lôžkové sedadlo nenahradzuje ani kolísku ani posteľ. Keď Vaše dieťa má
spať, potom by malo byť uložené do vhodnej kolísky alebo do
postele.
• Nepoužívajte detské lôžkové sedadlo, keď sú jeho súčiastky poškodené alebo stratené.
• Používajte iba príslušenstvo potvrdené výrobcom a príslušné náhradné diely.
• Toto detské ležadlo – sedačka je vhodné pre deti vo veku do 9 mesiacov a do maximál-
nej hmotnosti 9 kg.
• Igralnega loka nikoli ne uporabljajte za nošnjo otroškega sedeža.
• EN12790:2009
Ošetrovanie a údržba
SK
• Dbajte prosím na textilné označenie.
• Kontrolujte prosím pravidelne funkčnosť spojovacích prvkov, popruhových systémov a
švíkov.
• Pravidelne čistite, ošetrujte a kontrolujte tento produkt.
Попереджуючі вказівки лежаче сидіння
UA
• УВАГА: Неодмінно збережіть для більш пізнього використовування.
• УВАГА: Ніколи не залишайте дитину в цьому сидінні без догляду.
• УВАГА: Не користуйтесь цим лежачім сидінням, як тільки дитина зможе сидіти без
опори.
• УВАГА: Це дитяче лежаче сидіння не передбачено для тривалого сну дитини.
• УВАГА: Небезпечно ставити дитяче сидіння з відкидною спинкою на підвищену
поверхню, напр., на стіл.
• УВАГА: Завжди користуйтесь системою утримання спинки.
• Це лежаче сидіння не є ні ліжечком ні гойдалкою. Якщо дитина повинна спати, то її
треба покласти в відповідну колиску чи ліжечко.
• Не користуйтесь цим сидінням, якщо його деталі пошкоджені чи агублені.
W9