Cuidado Y Mantenimiento; Cura E Manutenzione - Hauck ALPHA BOUNCER 2 IN 1 Mode D'emploi

correspondientes.
• Esta tumbona es adecuada para niños con una edad de hasta 9 meses y un peso
máximo de 9 kg.
• No utilizar el estribo de juguetes nunca para llevar la tumbona para niños.
• EN12790:2009

Cuidado y mantenimiento

E
• Tener en cuenta el símbolo del tejido textil.
• Compruebe periódicamente que los elementos de unión, los sistemas de cinturones y
las suturas funcionan perfectamente y están en perfecto estado.
• Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo.
Advertências Cadeiras-baloiço
P
• ATENÇÃO: Guardar necessariamente para consultas futuras.
• ATENÇÃO: Nunca deixe o bebé por vigiar na alcofa.
• ATENÇÃO: Não utilizar mais a alcofa a partir do momento em que o bebé se possa
sentar sem auxílio.
• ATENÇÃO: Esta alcofa não está prevista para o bebé dormir por tempo prolongado.
• ATENÇÃO:É perigoso colocar a alcofa de bebé sobre superfícies elevadas tais como
mesas por exemplo.
• ATENÇÃO: Utilize sempre o sistema de retenção.
• Esta alcofa não substitui o berço nem a cama. Quando o seu bebé tiver que dormir,
deite-o num berço ou numa cama adequados.
• Não utilize a alcofa quando faltar ou estiver danificada qualquer peça.
• Utilize unicamente acessórios e peças confirmados pelo fabricante.
• Esta alcofa é apropriada para bebés até aos 9 meses de idade e um peso máximo de
9 kgs.
• Nunca utilizar o arco lúdico da alcofa de bebé como pega para transporte.
• EN12790:2009
Advertências Cadeiras-baloiço
P
• Observe as indicações contidas nas etiquetas dos txteis.
• Verifique periodicamente a funcionalidade dos elementos de ligação e dos sistemas de
cintos bem como as costuras.
• Limpe, controle e cuide periodicamente este produto.
Avvertenze Sdraiette
I
• ATTENZIONE: Conservare assolutamente per consultazioni successive.
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito sulla sdraietta.
• ATTENZIONE: Non usare più la sdraietta quando il bambino è in grado di stare seduto
autonomamente.
• ATTENZIONE: questa sdraietta non è progettata per lunghi periodi di sonno del
bambino.
• ATTENZIONE: è pericoloso mettere la sdraietta su una superficie rialzata, come p.es. un
tavolo.
• ATTENZIONE: Usare sempre il sistema di ritenuta.
• Questa sdraietta non sostituisce né la culla né il letto. Se il bambino deve dormire,
dovrebbe essere messo in una culla o letto adatti.
• Non usare la sdraietta se elementi strutturali sono danneggiati o andati persi.
• Usare solo gli accessori e i relativi pezzi di ricambio autorizzati dal produttore.
• Questa sdraietta è adatta per bambini fino a 9 mesi e un peso massimo di 9 kg.
• Non usare mai la staffa dei giochi per il trasporto della sdraietta.
• EN12790:2009

Cura e manutenzione

I
• Osservare il contrassegno sul tessuto.
• Controllare regolarmente la funzionalità di elementi di collegamento, sistema delle
cinghie e cuciture.
• Pulire, manutentere e controllare regolarmente questo prodotto.
Advarselshenvisninger Barneliggesæder
DK
• OBS: Skal ubetinget opbevares til senere brug.
• OBS: Lad aldrig barnet være uden opsyn i barnesædet.
• OBS: Anvend ikke barnesædet mere, så snart barnet kan sidde selv.
• OBS: Dette barnesæde er ikke beregnet til længere soveperioder.
• OBS: Der er farligt, at stille barneliggesæde på en forhøjet flade fx et bord.
W4
• OBS: Anvend altid tilbageholdelsessystemet.
• Dette barnesæde erstatter hverken vugge eller seng. Når dit barn skal sove, bør det
lægges i en egnet vugge eller seng.
• Anvend ikke barnesædet, hvis komponenter er beskadiget eller mangler.
• Anvend kun det af fabrikanten godkendte tilbehør og tilsvarende reservedele.
• Dette barneliggesæde er egnet til børn til 9 måneder med en vægt på op til 9 kg.
• Børneliggesædet må aldrig bæres i legebøjlen.
• EN12790:2009
Pleje og vedligeholdelse
DK
• Vær opmærksom på tekstilmærkningen.
• Kontroller regelmæssigt funktionaliteten af forbindelseselementer, selesystemer og søm.
• Rengør, plej og kontroller dette produkt regelmæssigt.
Varoituksia Lastenistuimet
FIN
• HUOMIO: Säilytä ehdottomasti myöhempää lukemista varten.
• HUOMIO: Lasta ei saa koskaan jättää lastenistuimeen ilman valvontaa.
• HUOMIO: Lastenistuinta es saa enää käyttää, kun lapsi voi istua ilman apua.
• HUOMIO: Tätä lastenistuinta ei ole tarkoitettu siihen, että lapsi nukkuu siinä pitemmän ajan.
• HUOMIO: On vaarallista asettaa sitteri korkeaan paikkaan, esim. pöydälle.
• HUOMIO: Käytä aina turvavaljaita.
• Älä käytä lastenistuinta, jos siinä on vioittuneita rakenneosia tai jos osia on hävinnyt.
• Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisäosia ja vastaavia varaosia.
• Tämä sitteri sopii lapsille, joiden paino on korkeintaan 9 kg, 9 kuukauden ikään asti.
• Lastenistuinta ei saa koskaan kantaa leikkikaaresta.
• EN12790:2009
Hoito ja huolto
FIN
• Ota huomioon tekstiilimerkintä.
• Tarkasta säännöllisesti liitososien, vöiden ja saumojen kunto.
• Puhdista, hoida ja tarkasta tuote säännöllisesti.
Varningsanvisningar Babysitters
S
• OBSERVERA: Måste sparas för senare referens.
• OBSERVERA: Lämna aldrig barnet utan uppsikt i babysittern.
• OBSERVERA: Babysittern får inte användas längre, så snart barnet kan sitta utan stöd.
• OBSERVERA: Denna babysitter är inte avsedd för längre sovtider.
• OBSERVERA: Det är farligt att ställa barnstolen på en hög yta, t.ex. ett bord.
• OBSERVERA: Använd alltid fastspänningssystemet.
• Denna babysitter ersätter varken vagga eller säng. Om ditt barn ska sova, måste det
läggas i en lämplig vagga eller säng.
• Använd inte babysittern om delar är skadade eller fattas.
• Använd endast det tillbehör som tillverkaren godkänt samt motsvarande reservdelar.
• Denna barnstol är lämplig för barn upp till 9 månaders ålder och en max.vikt på 9 kg.
• Använd aldrig lekbygeln till att bära babysittern i.
• EN12790:2009
Skötsel och underhåll
S
• Beakta skötselrådet på textilien.
• Kontrollera regelbundet att förbindningsdetaljer, bältsystem och sömmar
fungerar.
• Rengör, vårda och kontrollera denna produkt regelbundet.
Advarsler Liggeseter
N
• OBS: Må oppbevares for senere bruk.
• OBS: Ikke la barnet være alene i liggesetet.
• OBS: Ikke bruk liggesetet lenger, når barnet kan sitte uten hjelp.
• OBS: Dette liggesetet er ikke egnet for barnets lengre soveperioder.
• OBS: Det er farlig å plassere liggestolen på en opphøyd flate, som f.eks. et bord
• OBS: Bruk alltid beltesystemet.
• Dette liggesetet erstatter ingen vugge eller seng. Når barnet ditt skal sove, så må du
legge det i en egnet vugge eller seng.
• Ikke bruk liggesetet hvis komponenter er skadet eller mangler.
• Bruk kun tilbehør og de tilsvarende reservedelene som er godkjente av produsenten.
• Denne liggestolen er egnet for barn på inntil 9 måneder med en maksimal vekt på 9 kg.
• Lekebøylen må aldri brukes til å bære barnets liggesete.
W5