Programa De Reciclaje De Baterías - Bosch Nyon BUI350 Mode D'emploi

ES-30
Código Causa
595, 596 Error de comunicación
602 Fallo interno del acumulador
603 Fallo interno del acumulador
605 Fallo de temperatura del acumulador El acumulador se encuentra fuera del rango de temperatu-
606 Fallo externo del acumulador
610 Fallo de tensión del acumulador
620 Fallo del dispositivo de carga
640 Fallo interno del acumulador
655 Fallo múltiple del acumulador
656 Error de versión del software
7xx Error en componentes de terceros
Ninguna in- Error interno del ordenador de a bor-
dicación do
Bosch eBike Systems
Español – 29
Remedio
Compruebe el cableado hasta la caja de cambios y reinicie
el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.
ra permitido. Desconecte el sistema eBike y deje que el
acumulador se enfríe o se caliente para que se sitúe en el
rango de temperatura permitido. Reinicie el sistema. Si el
problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike
Bosch.
Compruebe el cableado. Reinicie el sistema. Si el proble-
ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.
Sustituya el dispositivo de carga. Contacte con su distri-
buidor de eBike Bosch.
Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con
su distribuidor de eBike Bosch.
Desconecte el sistema eBike. Extraiga el acumulador y
vuelva a instalarlo. Reinicie el sistema. Si el problema per-
siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch.
Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le
actualicen el software.
Observe las indicaciones del manual de instrucciones de
uso del fabricante del componente correspondiente.
Reinicie el sistema eBike apagándolo y volviéndolo a en-
cender.
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
Français – 30 Español – 30
Mantenimiento y limpieza Nettoyage et entretien
Desactive el ordenador de a bordo, al realizar Désactivez l'ordinateur de bord avant d'entre-
u u
trabajos de limpieza, mantenimiento o servicio prendre des travaux de nettoyage, maintenance
ou entretien au niveau de l'ordinateur de bord en el soporte o en el ordenador de a bordo. Solo
ou son support de fixation. Vous éviterez ainsi así se pueden evitar los fallos de funcionamiento/
aplicación.
tout dysfonctionnement/erreur d'utilisation.
Todos los componentes no deben limpiarse con agua Ne nettoyez jamais les composants avec de l'eau sous
a presión.
pression.
Veillez à une bonne propreté de l'écran de votre ordi- Mantenga limpia la pantalla de su ordenador de a bor-
do. La suciedad puede afectar a la luminosidad de la
nateur de bord. En cas de présence de saletés, la dé-
tection de luminosité ambiante risque de ne plus pantalla.
fonctionner.
Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño
Pour nettoyer votre ordinateur de bord, utilisez un suave, humedecido únicamente con agua. No utilice
chiffon doux, légèrement humide. Utilisez unique- productos de limpieza.
Deje revisar su sistema eBike al menos una vez al año ment de l'eau et aucun produit nettoyant.
(entre otros el sistema mecánico, la actualización del Faites contrôler votre système eBike au moins une
fois par an sur le plan technique (partie mécanique, software del sistema).
version du logiciel système, etc.).
Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede
tomar como base un kilometraje y/o un intervalo de Le concessionnaire de vélos peut en plus program-
tiempo para fijar la fecha del servicio. En ese caso, el
mer un certain kilométrage et/ou intervalle de temps
ordenador de a bordo le mostrará el vencimiento de comme échéance d'entretien. Quand le prochain en-
la fecha de mantenimiento al encender el ordenador. tretien est arrivé à échéance, l'ordinateur de bord
vous en informe à chaque mise en marche.
Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con-
Pour le service après-vente ou les réparations sur táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado.
Programa de reciclaje de baterías
votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste
Encargue todas las reparaciones únicamente a
u
agréé.
un distribuidor de bicicletas autorizado.
Ne confiez les réparations qu'à un revendeur
u
La unidad de accionamiento, el ordenador
agréé.
de a bordo incl. la unidad de mando, el
acumulador, el sensor de velocidad, los
accesorios y los embalajes deben reciclar-
se de forma respetuosa con el medio am-
biente.
¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura!
Puede reciclar su paquete de baterías
de Bosch llamando al
1.800.822.8837.
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
Para limpiar el ordenador de a bordo, utilice un paño
suave, humedecido únicamente con agua. No utilice
productos de limpieza.
Deje revisar su sistema eBike al menos una vez al año
(entre otros el sistema mecánico, la actualización del
software del sistema).
Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede
tomar como base un kilometraje y/o un intervalo de
tiempo para fijar la fecha del servicio. En ese caso, el
ordenador de a bordo le mostrará el vencimiento de
la fecha de mantenimiento al encender el ordenador.
Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con-
táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado.
Encargue todas las reparaciones únicamente a
u
un distribuidor de bicicletas autorizado.
Español – 31
1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
ES-31