Publicité
ranger N270
Brugsanvisning for spændingsgiver
da
(identisk med intelliSTOP N40)
I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) -
(www.horizont.com)
Montage og tilslutning: Skal opsættes/monteres på et sted, der er beskyttet mod vejrliget og uden for brandfare. Apparatet skal
monteres i lodret position. Jordspydet bankes i jorden på et fugtigt sted.
Jordkablet kobles til terminalen markeret med (
) og kablet til hegnet på terminalen mærket lyn signaturen (
Ved montering i en bygning, skal der anvendes lyn beskyttelsesanlæg.
Ibrugtagning: Tilkoble apparatet til 230 volt og efter nogle sekunder kan man hører en regelmæssig tikken, apparatet er i funktion.
Ved forkert polarisering kommer apparatet ikke i gang. Kontrollampen (1) og spændingskontrollen (2) blinker i regelmæssig takt
med den elektriske impuls (side 3 / Fig. 2).
Kontrollampen (1) viser om apparatet arbejder som det skal. Lyser lampen ikke eller lyser den konstant, er apparatet defekt. De
6 LED´s (2) viser spændingen i trin på 1.000 volt. Ved en sikker spænding skal der min. 3 lamper lyse (3.000 volt), modsat er
spændingen ikke tilstrækkelig.
Mulige årsager:
med tilkoblet hegn: kraftig bevoksning på hegnet,
dårlige isolatorer, kortslutning på stålpæle eller hegnet er for langt.
uden hegn tilkoblet: apparatet er defekt, sendes til service
Apparatet har 2 hegnsudgange:
(Z1) = maks.
(Z2) = Reduceret. (side 3 / Fig. 2).
Ved tilkobling af 2 indhegninger: en til maks. og en til reduceret, er det kun spændingen på den reducerede udgang, der vises på
LED displayet.
Test af jordforbindelse (3): Gøres ved at kortslutte en strømførende hegnstråd (ikke
af kunststof) til jorden med et metalspyd ca. 50 meter fra jordforbindelsen til appa-
ratet. Maks. 1 lampe (fugtig jord) eller 2 lamper (tør jordbund) må lyse. Lyser flere
skal der flere jordspyd.
Service: Reparation må kun udføres af kvalificerede personer. Der må kun
anvendes de reservedel, der anvises af producenten. Sker der skader på tilkoblingskablet, skal dette udskiftes med et
fra producenten.
Gebruiksaanwijzing van het schrikdraadapparaat
nl
(identiek aan intelliSTOP N40
in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen
SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Installatie en aansluiting: Montage op een plaats beschermd van weersinvloeden en waar er geen risico is op brand. Het ap-
paraat moet in een verticale positie worden opgehangen. De aardepen moet in de grond worden gestoken zo diep mogelijk bij
voorkeur op een vochtige plaats.
De aardingsdraad moet op de aansluitklem met aanduiding (
Sluit de afrasteringdraad aan op de aansluitklem met aanduiding (
Als het schrikdraadapparaat in of aan een gebouw is gemonteerd, moet deze worden uitgerust met een bliksembeveiliger.
Operationeel maken: Sluit het schrikdraadapparaat aan op de netspanning. Na enkele seconden hoort men een gelijkmatig
tikken: het apparaat is operationeel. Het controlelampje (1) en de afrasteringspanningsindicator (2) lichten op in het ritme van
de elektrische impuls. (fig. 2 / bladzijde 3) Het knipperen van het controlelampje (1), geeft aan dat het schrikdraadapparaat goed
functioneert. Als dit lampje niet brandt of constant brandt, is het apparaat defect. De afrasteringspanningsindicator (2) geeft de
afrasteringspanning aan in stappen van 1000V. Voor een voldoende zekere functionering van de afrastering moeten er minimaal 3
lampjes (3000V) branden, anders is de afrasteringspanning onvoldoende.
Mogelijke oorzaken:
Met afrastering:
veel begroeiing, slechte isolatoren, kortsluiting of de afrastering is te lang.
Zonder afrastering: het apparaat is defect. Breng het apparaat ter reparatie naar de dealer.
Het apparaat heeft 2 spanningsuitgangen:
(Z1) = max.
8
eller
ranger N270
) worden aangesloten.
en
)
(Z2) = gereduceerd (fig. 2 / blad. 3) Beide uitgangen kunnen ge-
lijktijdig verschillende afrasteringen voeden. Een kortsluiting aan de gereduceerde uitgangen heeft nagenoeg geen invloed op de
sterke uitgang. Maar een storing aan de sterke uitgang zal de spanning van de gereduceerde uitgang evenredig afnemen.
Als beide uitgangen aangesloten zijn op een afrastering, wordt alleen de gereduceerde uitgang weergeven op de spannings-
indicator.
Controle van de aarding (3): Op ca. 50m van het schrikdraadapparaat kortsluiting
veroorzaken, met behulp van een metalen pen die in de grond is geslagen. Op het
).
schrikdraadapparaat mag maximaal 1 lampje (vochtige bodem) respectievelijk ma-
ximaal 2 lampjes (droge bodem) gaan branden. Branden er meer lampjes, dan moet
een aantal aardpennen verhoogd worden.
Service: Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel
uitgevoerd worden. Hierbij mag alleen gebruik gemaakt worden van door de producent voorgeschreven onderdelen.
ranger N270 elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója
hu
a SECURA ANIMAL biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban (www.horizont.com)
Telepítés és összekapcsolás: A készüléket olyan helyre ajánlott telepíteni, ahol védve van az időjárástól és tőzveszélyes
környezettől. Az adaptert függőlegesen kell felszerelni. A földelő vezetéket a földelés csatlakozóhoz, a villanypásztor vezetéket az
egyik vezető kimenethez kell csatlakoztatni.
A tápkábelt tilos kezelni, ha a hőmérséklet 5 Celsius fok alá csökken.
Ha a villanypásztor vezeték az épülettől távolabb helyezkedik, akkor villámhárító telepítése szükséges.
Mőködtetés és ellenőrzés: Csatlakoztassa a készülék hálózati kábelét a 230 Volt feszültségő dugaszoló aljzatba. Néhány másod-
perc elteltével halk ketyegést lehet hallani.
Az ellenőrző lámpa ütemesen villog. Ha a kontroll lámpa ütemesen együtt villog a leadott elektromos impulzusokkal, akkor a
készülék megfelelően mőködik.
Ha a lámpa nem vagy folyamatosan világít, akkor a készülék meghibásodott.
A 6 kontrollámpa jelzi a villanypásztor vezetékben lévő feszültséget 1000 Voltonként.
Legalább 3 lámpának javasolt villognia (3000 V), hogy biztosítsa az elegendő feszültséget a kerítésben.
Több lehetséges oka van, ha a feszültség túl alacsony:
a villanypásztor karámnál:
a villanypásztor karámon kívül:
Az adapternek két feszültség kimenete van:
A két kimenetről egyszerre tud mőködtetni egy-egy villanypásztor karámot.
A Z2 kerítésben bekövetkező rövidzárlat nem befolyásolja a Z1-et erőteljesen, de egy rövidzárlat vagy a Z1-ben történő meghibá-
sodás a Z2 további csökkenését eredményezi.
Két kerítéssel történő mőködés esetén (Z1 + Z2) a jelzőlámpák csökkentett kimenetet mutatnak.
A földelés tesztelése: Egy fém póznát érintsen hozzá a villanypásztor karám veze-
tékéhez (kb. 50 méter távolságból) rövidzárlatot okozva ezzel. Nedves talaj esetén max.
1 lámpának, száraz talaj esetén max. 2 lámpának szabad világítania. Máskülönben
szúrjon le a talajba több földelő póznát (lásd az ábrát).
Szerviz: Csak képesítéssel rendelkező személy láthatja el a szervizelési
feladatokat.
Csak a gyártó által javasolt alkatrészek használhatóak. Amennyiben a hálózati kábel megsérült, ezt a kábelt egy spe-
ciális, a gyártó által ajánlott kábellel lehet helyettesíteni.
ranger N270
erős/magas növényzet, ami hozzáér a vezetékhez;
a szigetelőknél „áthúz" az áram; vagy túl hosszú a vezeték
(pl. több sor esetén összeadva a sorok hosszúságát)
az adapter meghibásodott
(Z1) maximum kimenet,
(Z2) csökkentett kimenet
9
Publicité
