Oneida Air Systems XXK070323 Mode D'emploi page 7

Assembly Instructions
Fan / Blower is shipped strapped to Cyclone Barrel. It is NOT
attached properly to the unit for operation. You must bolt them
together. Follow the instructions below. / Ventilateur / ventilateur
est livré attaché à Cyclone Barrel. Il n'est pas fixé correctement à
l'unité pour le fonctionnement. Vous devez les boulonner ensemble.
Suivez les instructions ci-dessous.
System is extremely heavy so have adequate help and
take appropriate safety precautions. / Système est ex-
trêmement lourd pour avoir une aide adéquate et de prendre
les précautions de sécurité appropriées.
1. Before installation you must first decide how you want the unit
oriented in your shop / work area. A.) Decide which side of the
stand you want the filters on. This will determine where you place
the filter plate and the orientation of the fan / blower outlet. B.)
Decide where the ductwork feeding the unit will be located. This
will determine the orientation of the cyclone barrel to the fan /
blower assembly. / Avant l'installation, vous devez d'abord décider
comment vous souhaitez que l'appareil orienté dans votre magasin
/ zone de travail. A.) décider de quel côté du stand vous voulez les
filtres. Cela permettra de déterminer où vous placez la plaque de filtre
et l'orientation de la sortie du ventilateur / ventilateur. B.) Décidez où
sera situé le conduit d'alimentation de l'appareil. Cela permettra de
déterminer l'orientation du baril de cyclone à l'ensemble ventilateur /
ventilateur.
2. Place gasket material onto the cyclone barrel as shown. Lower
the fan / blower assembly onto the barrel orienting the outlet of
the blower at the desired angle to the inlet of the barrel (based on
the location of the ductwork in your shop.) Try to align the holes
in the bottom of the blower to the holes in the barrel as close as
possible. From inside the barrel, bolt the barrel to the blower us-
ing the hardware included. Partially tighten as many bolts as pos-
sible by reaching through the inlet, then turn the unit on its side
to bolt the remaining bolts / Placer le matériau de joint d'étanchéité
sur le corps de cyclone, comme illustré. Abaissez l'ensemble ventila-
teur / souffleur sur le canon orienter la sortie du ventilateur à l'angle
désiré à l'entrée du canon (sur l'emplacement de la canalisation dans
votre boutique.) Essayez d'aligner les trous dans le fond de la souffle-
rie à les trous dans le cylindre aussi proche que possible. De l'intérieur
du canon, boulonner le baril à la soufflerie à l'aide du matériel fourni.
Serrez partiellement autant que possible par des boulons atteindre à
travers l'entrée, puis mettez l'appareil sur le côté pour boulonner les
boulons restants
3. Apply the gasket material to the flange on the fan / blower. Bolt
the outlet square to round to the outlet. / Appliquez le matériau
d'étanchéité à la bride sur le ventilateur / ventilateur. Visser le carré de
sortie d'arrondir à la sortie.
Square to
Round
Plenum can be
3.
attached to either
side of the stand.
Bolt
Washer
Barrel Flange
Cone Flange
Washer
Stand
Washer
Hex Nut
(Cont.)
6
Fan / Blower
24" length of 10"
Flex Hose goes
here