Garantie - Leander Cradle Manuel D'utilisation

Guarantee
GB
All wooden and metal parts are covered by a 3 year guarantee. Textile parts are
guaranteed for 2 years. All guarantees apply to material and construction defects only.
The guarantee does not apply to defects resulting from normal wear and tear, incorrect use
of the product, alterations to the product after purchase, and the use of accessories that
have not been approved and marketed by Leander.
The guarantee does not apply if the product's instructions for assembly, use or
maintenance have not been complied with.

Garantie

DE
3 Jahre Garantie auf sämtliche Holz- und Metallteile, 2 Jahre Garantie auf Tex¬tilteile. Alle
Garantien gelten nur für Material- und Konstruktionsfehler.
Die Garantie umfasst keine Defekte, die durch normalen Verschleiss, unsach¬gemässen
Gebrauch des Produktes, Veränderungen des Produktes nach dem Kauf sowie durch
Verwendung von Zubehör, dass nicht durch Leander genehmigt und vertrieben wird,
entstanden sind.
Die Garantie gilt auch nicht bei Missachtung der Montage-, Gebrauchs- und
Wartungsanweisungen, die dem Produkt beiliegen.
Garantie
FR
Toutes les pièces de bois et métalliques sont couvertes par une garantie de 3 ans et les
pièces textiles par une garantie de 2 ans.
L'ensemble des garanties concerne des défauts de matériau ou de construction.
La garantie ne couvre pas des défauts résultant de l'usure normale, d'une utilisation
incorrecte du produit, de modifications du produit après l'achat,ou de l'utilisation
d'accessoires non validés et non commercialisés par Leander.
La garantie est rendue caduque en cas de non respect des instructions de montage,
d'utilisation et d'entretien fournies avec le produit.
Garantie
NL
3 jaar garantie op alle houten en metalen onderdelen, 2 jaar garantie op textiel. Alle
garanties gelden voor materiaalgebreken en constructiefouten.
De garanties gelden niet voor defecten die resulteren uit: normale slijtage, foutief
gebruik van het product, veranderingen van het product na aankoop en het gebruik van
accessoires die niet door Leander goedgekeurd of vermarkt zijn.
De garantiebepalingen gelden gelden evenmin, indien de bijgevoegde gebruikshandleiding
niet wordt nageleefd tijdens montage, gebruik of onderhoud van het product.
Garantía
ES
Garantía de 3 años en todos los elementos de madera y metal, y de 2 años en los
elementos textiles. Todas las garantías cubren sólo los fallos de material y construcción.
La garantía no cubre defectos derivados del desgaste normal, uso indebido del producto,
modificaciones efectuadas en el producto después de la compra, o el uso de accesorios
no homologados o no comercializados por Leander.
La garantía no cubre el no seguimiento de las instrucciones de montaje, uso o
16
mantenimiento que acompañan al producto.
Garanzia
IT
Tutte le parti in legno e in metallo sono coperte da garanzia di 3 anni. Le parti in tessuto
sono coperte da garanzia di 2 anni. Tutte le garanzie comprendono difetti di materiale e di
costruzione. La garanzia non comprende invece difetti dovuti ad usura normale,
uso non corretto del prodotto, modifiche apportate al prodotto dopo l'acquisto, utilizzo di
accessori non approvati e commercializzati dalla Leander.
La garanzia decade in caso di mancato rispetto delle istruzioni per il montaggio, l'uso e la
manutenzione che accompagnano il prodotto.
3 års garanti på samtlige træ – og metaldele, 2 års garanti på tekstildele.
Alle garantier gælder materiale- og konstruktionsfejl.
Garantien gælder ikke defekter, der skyldes normal slitage, forkert brug af produktet, ændringer
af produktet efter køb, brug af tilbehør, der ikke er godkendt og markedsført af Leander.
Garantien gælder ikke ved manglende overholdelse af de monterings-, brugs- og
vedligholdelsesvejledninger, der medfølger produktet.
Samtliga trä- och metalldelar omfattas av en 3-års-garanti och textildelarna av en 2-årsgaranti.
Alla garantier gäller material- och konstruktionsfel.
Garantin gäller inte defekter som uppkommer på grund av normalt slitage,
felaktig användning av produkten efter köp eller vid användning av
tillbehör som inte är godkända och marknadsförs av Leander.
Garantin gäller heller inte om man underlåter att följa instruktionerna
i de medföljande monterings-, bruks- och underhållsanvisningarna.
На все металлические и деревянные компоненты действует гарантия 3 года.
Гарантия на текстильные компоненты составляет 2 года.
Гарантия распространяется только на дефекты материала и конструкции.
Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные нормальным износом,
механическим воздействием, неправильным использованием,
внесением изменений в конструкцию изделия после приобретения,
а также использованием аксессуаров, не рекомендованных и не поставляемых Leander.
Гарантия считается недействительной при несоблюдении
указаний по сборке, эксплуатации или обслуживанию.
木製部分や金属製部分には、すべて3年間の保証がついています。
布製部分は、２年間の保証が付いています。すべての保証は、材質上
または構造上の欠陥のみを対象とするものです。
通常の摩耗や破損、製品の誤使用、購入後の製品の改造、
Leanderが承認・販売しているアクセサリー以外の使用が 原因の故障は、
使用またはメンテナンス時の注意を守らなかった場合、保証の対象になりません。
所有木质和金属部分拥有3年的保修。布料部分拥有2年的保修。
此保证只适用于有关出厂时的材料和结构上的缺陷。
此保证不包括于正常使用情况下的折旧和破损、因不当或不合理使用而造成的故障及维修、
和使用未经Leander公司授权的零部件或部分。
此保证不包括因没有根据本手册安装、使用和维护产品而产生的任何事故。
모든 제품은 전세계 유아를 위하여 엄격한 품질관리 기준에 의해 검사 후 출시됩니다.
리엔더의 공식 수입 업체 및 공식 지정 판매처가 아닌 곳에서 구입하였을 경웅 공식적인 A/
S에 보호받으실 수 없습니다. 리엔더의 모든 나무와 금속 부품은 3 년,
섬유제품의 경우 2 년동안 품질 보증됩니다. 모든 보증은 재료 및 구조 결함에 적용됩니다.
제품의 잘못된 사용, 구매 후 제품 변경, 정상적인 마모, 그리고 리엔더의 제품이 아닌 타
제품의 사용으로 인한 결함 등은 품질 보증을 하지않습니다. 또한, 조립,
사용 또는 유지 관리를 위해 제품의 지침을 준수하지 않은 경우 보증이 적용되지 않습니다.
Garanti
Garanti
Гарантия
保証
保証の対象になりません。製品の組み立て、
产品保证
소비자 보호정책
DK
SE
RU
JP
CN
17
KR