Ryobi RCD1802 Traduction Des Instructions Originales page 6

English
Product specifications Caractéristiques de l'appareil
Voltage Tension
Chuck Mandrin
Switch Interrupteur
No load speed (drill mode): Vitesse à vide (Mode perçage):
- Lo speed Vitesse LENTE (LO)
- Hi speed Vitesse RAPIDE (HI)
Clutch Réglage de couple
Maximum torque (ISO 5393) Couple maximum (ISO 5393)
Maximum spade bit "Taille maximum de foret à lames"
Weight - excluding battery
Poids - sauf pack batterie
pack
Measured sound values
Valeurs du son mesuré déterminées selon
determined according to EN
EN 60745:
60745:
A-weighted sound pressure
Niveau de pression sonore pondéré-A
level
Uncertainty K Incertitude K
A-weighted sound power level Niveau de puissance sonore pondéré-A
Uncertainty K Incertitude K
Wear ear protectors. Portez une protection acoustique.
The vibration total values La valeur totale des vibrations (somme
(triax vector sum) determined vectorielle triaxiale) déterminée selon
according to EN 60745: EN60745:
Vibration emission value Valeur d'émission de vibrations
Drilling into metal Perçage dans le métal
Uncertainty K Incertitude K
Screwdriving without impact Vissage sans chocs
Uncertainty K Incertitude K
Français Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Spannung
Bohrfutter
Schalter
Leerlaufdrehzahl (Bohren)
NIEDRIGE Drehzahl
HOHE Drehzahl
Kupplung
Größtes Drehmoment (ISO
5393)
Größter Spatenbohrer
Gewicht - ohne Akkupack
Gemäß EN 60745: gemessene
Schallwerte
A-bewerteter Schalldruckpegel
Unsicherheit K
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Unsicherheit K
Tragen Sie Gehörschutz.
Die Vibrationsgesamtwerte
(triaxiale Vektorensumme)
ermittelt nach EN60745:
Vibrationsemissionswert
Bohren in Metall
Unsicherheit K
Schrauben ohne
schlagschrauben
Unsicherheit K
Español
Especificaciones del producto Specifiche prodotto
Tensión Voltaggio
Mandril de sujeción Mandrino
Interruptor Interruttore
Velocidad sin carga (Modo de Velocità a vuoto (Modalità
taladrado) perforatore)
Baja velocidad BASSA velocità
Alta velocidad ALTA velocità
Embrague Mandrino
Torsión máxima (ISO 5393) Torsione massima (ISO 5393)
Agujero de pala máxima Ampiezza massima punta a lancia Maximum speedboorstift
Peso - Excluyendo conjunto
Peso - Senza gruppo batteria
de batería
Valores medidos del sonido en función Valori del suono misurati determinati
de la norma EN 60745: secondo lo standard EN 60745:
Nivel de presión acústica Livello di pressione sonora
ponderada en A pesato A
Incertidumbre K Incertezza K
Nivel de potencia acústica
Livello di potenza sonora pesato A A-gewogen geluidsniveau
ponderada en A
Incertidumbre K Incertezza K
Indossare
Utilice protección auditiva!
adeguate.
Los valores de vibración total I valori totali delle vibrazioni
(suma de vectores triax.), (somma di vettori in tre direzioni)
determinado según la norma sono misurati conformemente alla
EN60745: norma EN60745:
Valor de emisión de vibraciones Valore delle emissioni vibrazioni
Perforación en metal Perforazione nel metallo
Incertidumbre K Incertezza K
Apretar sin impacto Avvitare senza impatto
Incertidumbre K Incertezza K
Italiano Nederlands
Productspecificaties
Spanning
Boorhouder
Schakelaar
Toerental bij nullast (Boorstand)
LO (lage) snelheid
HI (hoge) snelheid
Draaimoment
Maximum koppel (ISO 5393)
Gewicht - exclusief accupack
Gemeten geluidswaarden bepaald
in overeenstemming met EN 60745:
A-gewogen geluidsdrukniveau
Onzekerheid K
Onzekerheid K
protezioni acustiche
Draag oorbeschermers.
De totale trillingswaarden
(triaxale verctorsom)
vastgesteld in
overeemstemming met
EN60745:
Trillingsemissiewaarde
Boren in metaal
Onzekerheid K
Schroeven draaien zonder
klopfunctie
Onzekerheid K