Einleitung - Disan ZSA 18/1 Manuel D'utilisation

Impianti aspirapolvere centralizzati
Zentralstaubsauganlagen
Central vacuum systems
Système d'aspiration centralisée

1. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zur Anschaf-
fung einer DISAN Zentralstaubsaug-
anlage! Sie haben damit ein Sauggerät
erworben, das höchsten technischen
Ansprüchen gerecht wird und unter-
streichen, dass Sie Wert auf gehobene
Qualität legen. DISAN wird durch opti-
mierte Hygiene, gesteigerten Komfort
und kürzere Reinigungszeit zur geho-
benen Lebensqualität in Ihrem Zuhau-
se beitragen. Wir haben unsere ganze
Erfahrung und die Kompetenz des spe-
zialisierten Herstellers in die Produktli-
nie DISAN einfließen lassen, um Ihnen
ausgereifte Technologie zur Verfügung
zu stellen, die Sie ein Leben lang
begleiten wird. Das Gerät wurde auf
der Grundlage der geltenden Europäi-
schen Bestimmungen 73/23 hergestellt
und führt auf dem Gerät, der Ver-
packung in der beigelegten Dokumen-
tation das entsprechende CE-Siegel,
das die Normkonformität garantiert. Die
Geräte der DISAN-Serie bauen auf der
langjährigen Erfahrung unseres Unter-
nehmens auf und heben sich durch fol-
gende Eigenschaften in entscheiden-
der Weise ab:
• Hohe Saugleistung
• Optimale Filterwirkung
• Geringe Geräuschentwicklung
• Langlebigkeit und gleichbleibend
hohe Leistung
• Hohe Betriebssicherheit
• Hochwertige Pulverbeschichtung
Sollten Sie daran interessiert sein, eine
detaillierte Beschreibung der Lei-
stungsmerkmale zu erhalten, wen-
Z 100
den Sie sich bitte an DISAN, die
Anschrift finden Sie auf der letzten
Seite der vorliegenden Bedienungsan-
leitung. Zweck der vorliegenden Anlei-
tung ist es, Installateuren und Benut-
zern alle erforderlichen Informa-tionen
zu übermitteln, um eine fachgerechte
Montage und Nutzung zu gewährlei-
sten und damit zur Lang-lebigkeit und
perfekten Funktions-weise der Anlage
beizutragen. Die vorliegende Anleitung
m uss mit der erforderlichen Sorgfalt
und zur Gänze gelesen und für späte-
res Nachschlagen aufbewahrt werden.
Sollten Sie die Anleitung verlieren oder
sollte diese unbrauchbar werden, for-
dern Sie bitte ein weiteres Exemplar
bei Ihrem Installateur oder beim Her-
steller an. Die Bedienungsanleitung
gibt den Stand der Technik zum Zeit-
punkt des Ankaufes Ihres Gerätes wie-
der. Da wir unsere Produkte ständig an
den neuesten Stand der Technik
anpassen, behalten wir uns technische
Änderungen und eine entsprechende
Änderung der Bedienungsanleitungen
vor.
17