Disan ZSA 18/1 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Impianti aspirapolvere centralizzati
ISTRUZIONI PER L'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
Zentralstaubsauganlagen
Central vacuum systems
Système d'aspiration centralisée
ZSA 18/1
ZSA 18/1
ZSA 25/1
ZSA 25/1
ZSA 25/2/DD
ZSA 25/2/DD
ZSA 45/2/DD
ZSA 45/2/DD
ZSA 45/3/DD
ZSA 45/3/DD
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Disan ZSA 18/1
Sommaire des Matières pour Disan ZSA 18/1
- Page 1 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée ISTRUZIONI PER L’USO BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ZSA 18/1 ZSA 18/1 ZSA 25/1 ZSA 25/1 ZSA 25/2/DD ZSA 25/2/DD ZSA 45/2/DD ZSA 45/2/DD ZSA 45/3/DD ZSA 45/3/DD...
- Page 2 La societè Disan se rèserve le droit de modifier ses produits et leurs manuels d’installation sans l’obligation de mettre à jour les produits et ma - nuels antèrieurs.
- Page 43 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée INDeX 1. INTRODUCTION ..................44 1.1 Plaque signalétique ................. 45 2. TRANSPORT ................... 45 2.1 Contrôle qualité et expédition ..............45 2.2 Manipulation ..................... 45 2.3 Déballage ....................46 3. INSTALLATION ..................46 3.1 Positionnement de la centrale ..............
-
Page 44: Introduction
Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 1. INTRODUCTION Z 100 Vous venez d’acquérir un aspirateur centralisé DISAN de haute qualité tech- nologique, et nous vous en félicitons ! Posséder un aspirateur centralisé DISAN vous permet de bénéficier d’une qualité d’hygiène domestique irrépro- chable à... -
Page 45: Plaque Signalétique
Les centrales d’aspiration sont embal- Avant l’expédition, chaque centrale a lées dans les cartons suivants : été soigneusement vérifiée et testée ZSA 18/1 : 0,43 x 0,43 x 0,80 = 0,15 m pour garantir un bon fonctionnement. ZSA 25/1 : 0,43 x 0,43 x 0,80 = 0,15 m Prière de contrôler la marchandise à... -
Page 46: Déballage
Avertissement : il est recommandé disan de s’adresser à un installateur autori- sé DISAN pour le montage et la mise en marche de la centrale même si toutes les directives pour une instal- lation correcte sont reportées dans Poids total emballé... -
Page 47: Positionnement De La Centrale
être aérée correc- placées à l'arrière de la centrale tement et loin de toute source de chaleur, (sur modèles ZSA 18/1 et 25/1) ou tel qu’un garage, une cave, un cagibi, un au câble 12V de la centrale (sur les soubassement ou un balcon. -
Page 48: Mise En Marche
- Ne pas aspirer des liquides, sauf avec DISAN. Lorsque vous utilisez un appareil l’utilisation du dispositif de séparateur électrique, des précautions de base doi- d’eau. Dans ce cas, n’aspirer pas des vent être prises. -
Page 49: Utilisation
- Ne pas détériorer l’isolation des câbles 2) soulever la trappe Si cela venait à se produire acciden- de la prise aspiran- tellement, contactez immédiatement introduire un installateur agréé DISAN. La répa- l'embout droit situé ration exige l’intervention d’un techni- à l’extrémité du cien spécialisé. flexible Le non-respect des consignes précé-... -
Page 50: Entretien
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 6. ENTRETIEN 6.1 Consignes de sécurité : - Lors d’un disfonctionnement de la centrale, reportez-vous au tableau des pannes figurant dans ce manuel, et si vous ne pouvez pas le résoudre 2. -
Page 51: Nettoyage De La Cartouche Filtre
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 5. raccrocher le bac à poussière en fai- 25/1), puis tourner la vis de serra- sant attention au positionnement de ge du filtre dans le sens inverse celui-ci (étanchéité entre le bac et le des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 52: Résolution Des Proble ` Mes
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée 5. remonter le filtre et éventuellement Vérifier la position des deux crochets de la grille de protection en revissant la fixation du bac. Vérifier l'état du joint de vis de serrage. Replacer éventuelle- l’adaptateur de type “cyclone”, il ne doit ni ment le sac de protection du filtre. - Page 53 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée s’arrête. La centrale sera à nouveau ne s’arrête plus ou fonctionne par opérationnelle après une période de intermittence, court-circuiter refroidissement de 8 à 10 minutes. Si contacts internes (12V) de la prise après avoir suivi les consignes se d’aspiration.
-
Page 54: Tableau Des Pannes
DISAN. Le fabri- personne non autorisée, annulera la cant se réserve le droit de juger si la garantie et dégagera le fabricant de pièce défectueuse est ou non sous le... -
Page 55: Certificate Of Conformity
39100 BOLZANO, Italy 39100 Bolzano, ITALIE 39100 BOLZANO, Italia 39100 BOZEN, Italien We declare under our respons- certifie que les produits DISAN dichiariamo sotto la nostra erklären in alleiniger Verantwor- ability, that the following DISAN responsabilità, che i prodotti tung, dass DISAN Produkte... -
Page 56: Accessori
Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée ACCeSSOrI - ZUBHÖre - ACCeSSOrIeS - ACCeSSOIreS Cestello Zubehörablagerkorb SZ322 Basket Panier chromé Tubo flessibile 7,5 m/* da 9 m Saugschlauch 7,5 m/* 9 m SZN228 Flexible hose 7,5 m/* 9 m /*SZN230 Tuyau flexible 7,5 m/* 9 m Tubo flessibile 7,5 m. - Page 57 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée Lancia piatta Fugendüse SZN342 Crevice tool Suceur plat Spazzola per mobili Möbelbürste SZN334 Round dusting brush Brosse pour meubles Spazzola per poltrone Polsterdüse SZN340 Upholstery tool Brosse pour fauteuils Spazzola per pavimenti Hartbodenbürste SZN345 Floor tool...
- Page 59 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 18/1 MACHINe MODeL NO: ZSA18/1 MOD. ZSA 18/1 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: 01 Schraube Screw 60-004 02 Deckel Cover Couvercle 20-011 03 Fireflex Deckel Cover Fireflex Fireflex couvercle 42-001...
- Page 61 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 25/1 MACHINe MODeL NO: ZSA25/1 MOD. ZSA 25/1 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: 01 Schraube Screw 60-004 02 Deckel ZSA 25 Cover Couvercle ZSA 25 20-011 03 Fireflex Deckel Cover Fireflex Fireflex couvercle 42-001 04 Fireflex...
- Page 63 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 25/2P MACHINe MODeL NO: ZSA25/2P MOD ZSA 25/2 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: Schraube TCC Screw 2508570 Deckel ZSA 25/2P Cover Couvercle ZSA 25/2 2700216 Stromkab. Schuko 3 m Mains Cable 3 M. Câble d’alimentation 3 m 2701513 Kabel 3 m.
- Page 65 Impianti aspirapolvere centralizzati Zentralstaubsauganlagen Central vacuum systems Système d’aspiration centralisée erSATZTeILe MOD. ZSA 45/2-3 MACHINe MODeL NO: ZSA45/2-3 MOD. ZSA 45/2-3 ArT.Nr./PArT NO/rÉf: Schraube TCC Screw 2508570 Deckel ZSA 45 Cover Couvercle ZSA 45 2700306 Fireflex Deckel ZSA 45 Foam ring cover Fireflex couvercle ZSA 45 2701504 Fireflex mit Loch...
-
Page 68: Certificat De Garantie
Certificato di garanzia - Garantieschein - Guarantee Coupon -Certificat de Garantie Certificato di garanzia - Garantieschein - Guarantee Coupon -Certificat de Garantie Timbro e firma del venditore Timbro e firma del venditore Stempel und Unterschrift des Verkäufers Stempel und Unterschrift des Verkäufers Stamp and sign of seller Stamp and sign of seller Cachet et signature...