Publicité
36
X2
IMPORTANT: remove the 2 (T500 36" ONLY), or 1 (T500
EN
24" ONLY) orange colored carriage locking pin(s).
IMPORTANT : retirez une (modèle T500 24 pouces
FR
uniquement) ou deux (modèle T500 36 pouces
uniquement) goupilles orangées servant au verrouillage
du chariot.
WICHTIG: Entfernen Sie den orangefarbenen
DE
Sicherheitsstift (NUR T500 24 Zoll) bzw. die beiden
Sicherheitsstifte (NUR T500 36 Zoll) des Wagens.
IMPORTANTE: rimuovere i meccanismi di blocco arancioni
IT
del carrello (2 nei modelli T500 a 36 pollici e 1 nei modelli
T500 a 24 pollici).
IMPORTANTE: quite los pasadores de bloqueo de
ES
transporte de color naranja, 2 PARA LA T500 DE 36" o 1
PARA LA T500 DE 24.
IMPORTANTE: remova os 2 pinos laranjas de travamento
PT
do carro (T500 36" SOMENTE) ou 1 (T500 24" SOMENTE).
BELANGRIJK: verwijder de 2 (ALLEEN voor T500 36"") of 1
NL
(ALLEEN VOOR T500 24"") oranjekleurige
wagenvergrendelingspin(nen).
37
Close the window.
Refermez le capot.
Schließen Sie das Druckerfenster.
Chiudere lo sportello.
Cierre la ventana.
Feche a janela.
Sluit het venster.
38
Install the multi-sheet tray.
Installez le bac multi-feuilles.
Bringen Sie das Papierfach an.
Installare il vassoio fogli multipli.
Instale la bandeja multihoja.
Instale a bandeja de várias folhas.
Installeer de lade voor meerdere vellen
12
39
T500 only: Unlock the printer wheels and move it to its
final location. Lock the wheels again for safety.
T500 uniquement : Déverrouillez les roues de
l'imprimante, puis déplacez-la vers son emplacement
définitif. Bloquez à nouveau les roues pour la
sécurité.
Nur T500: Lösen Sie die Bremse an den Rollen
des Druckers, und schieben Sie ihn an die
endgültige Position. Blockieren Sie die Rollen aus
Sicherheitsgründen wieder.
Solo T500: sbloccare le rotelle della stampante e
collocarla nella sua posizione finale. Bloccare di nuovo le
rotelle per motivi di sicurezza.
T500 solamente: desbloquee las ruedas de la impresora
y trasládela hasta su ubicación final. Vuelva a bloquear
las ruedas por seguridad.
Apenas para T500: Destrave as rodas da impressora e
mova-a para seu local definitivo. Trave novamente as
rodas para segurança.
Alleen T500: Ontgrendel de printerwielen en zet de
printer op zijn plaats. Vergrendel de wielen opnieuw
voor de veiligheid.
Publicité
