JB Systems CD200 Mode D'emploi page 12

FRANCAIS
Retirez le câble Relay si vous ne voulez plus utiliser la fonction Relay.
• CRÉATION DE BOUCLES:
Pendant qu'une plage du CD est lue, appuyez sur la touche IN/R.CUE(3) pour
programmer le point de départ de la boucle. Appuyez ensuite sur la touche
OUT/EXIT pour programmer le point de fin de boucle. La boucle sans fin se met à
jouer immédiatement. (Avec un peu d'entraînement vous arriverez à créer des
boucles parfaites!) Pendant qu'une boucle est en cours de lecture, vous pouvez
appuyer une nouvelle fois sur la touche OUT/EXIT(4) pour sortir de la boucle et
continuer la lecture normale.
Il est possible de créer une nouvelle boucle, même quand une boucle est toujours
en train de jouer. Pendant que la boucle joue, appuyez simplement sur la touche
IN/R.CUE(3) pour définir le point de départ d'une nouvelle boucle. Entrez ensuite le
point de la fin de la boucle en appuyant sur la touche OUT/EXIT(4). Votre nouvelle
boucle est enregistrée et reproduite.
• REDÉMARRER UNE BOUCLE:
Ceci peut être fait de 3 façons:
• Quand une boucle est programmée et que vous l'avez quittée en appuyant sur
la touche OUT/EXIT, appuyez juste sur la touche RELOOP pour redémarrer la
lecture de la boucle.
• Quand une boucle est programmée et que vous l'avez quittée en appuyant sur
la touche OUT/EXIT, appuyez juste à nouveau sur la touche OUT/EXIT pour
redémarrer la boucle. L'endroit ou vous avez appuyé sur la touche OUT/EXIT
est maintenant programmé comme nouveau point de fin de boucle.
• Quand une boucle est lue, appuyez sur la touche RELOOP pour redémarrer la
boucle immédiatement. Vous pouvez répéter cette action plusieurs fois de suite
afin de créer un effet de « bégaiement »
• ADAPTER UNE BOUCLE:
Quand une boucle est lue, appuyez sur la touche OUT/EXIT pour quitter la boucle.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche OUT/EXIT. La boucle recommence à jouer
immédiatement et un nouveau point de fin de boucle est programmé.
• Pour une boucle plus courte: appuyez rapidement sur la touche OUT/EXIT.
• Pour une boucle plus longue: attendez plus longtemps avant d'appuyer sur la
touche OUT/EXIT.
REMARQUE: Vous pouvez enregistrer des boucles dans les touches HOT CUE. De cette façon
vous avez jusqu'à 4 boucles à votre disposition par plage. Dans le chapitre suivant vous apprendrez
comment enregistrer ces boucles.
• ENREGISTRER UN « MASTER CUE POINT »:
Il y a 2 façons pour programmer le point CUE principal:
• Appuyez sur la touche IN/R.CUE pendant la lecture normale pour définir un
nouveau point CUE ("CUE volant").
• Mettez le lecteur en Pause et utilisez les roues jog/shuttle pour rechercher
l'endroit exact du nouveau point CUE. Si vous avez repéré l'endroit exact,
appuyez sur la touche "IN/R. CUE" pour enregistrer votre nouveau point CUE.
(ou appuyez sur la touche PLAY/PAUSE)
Une fois ce point CUE enregistré, appuyez juste sur la touche CUE pour le
rappeler.
JB SYSTEMS® 19/52
MODE D'EMPLOI
CD200
FRANCAIS
• ENREGISTRER UN SIMPLE POINT CUE DANS LES TOUCHES "HOT CUE":
Appuyez d'abord sur la touche MEMORY(9) pour entrer dans le mode hot CUE
memory (la touche MEMORY s'allume).
• Appuyez sur une des quatre touches HOT CUE au bon moment pendant la
lecture normale d'une plage: la touche HOT CUE sur laquelle vous venez
d'appuyer devient rouge pour indiquer que le point CUE est enregistré.
• Mettez le lecteur CD en mode pause et utilisez les roues jog/shuttle pour
rechercher l'endroit exact du nouveau point CUE. Si vous avez repéré l'endroit
exact, appuyez sur une des quatre touches HOT CUE pour enregistrer le
nouveau point CUE: la touche HOT CUE sur laquelle vous venez d'appuyer
devient rouge pour indiquer que le point CUE est enregistré.
Dès que ce point CUE est enregistré, il suffit d'appuyer sur la touche HOT CUE
pour démarrer la lecture à partir du point CUE enregistré.
• ENREGISTRER UNE BOUCLE DANS LES TOUCHES "HOT CUE":
Ceci est pratiquement identique à l'enregistrement d'un point CUE. La seule
différence est que vous devez d'abord mettre le CD200 en mode boucle. Quand
une boucle est lue, appuyez sur la touche MEMORY pour entrer dans le mode Hot
Cue Memory (la touche MEMORY commence s'allume). Après cela, appuyez sur
une des quatre touches HOT CUE: la touche HOT CUE sur laquelle vous venez
d'appuyer devient vert pour indiquer que la boucle qui joue est enregistrée. Vous
pouvez enregistrer jusqu'à 4 boucles!
• ENREGISTRER LES HOT CUES DANS LA MEMOIRE PERMANENTE:
Pour chaque CD vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 points cue et boucles dans la
mémoire permanente interne. Plus tard vous pourrez rappeler ces points cue et
ces boucles quand vous relirez le même CD. Le CD200 peut garder en mémoire
jusqu'à 2048 (512 x 4) points Cue et boucles. Enregistrer le contenu des touches
HOT CUE dans la mémoire permanente interne est très facile: appuyez pendant
environ 2 secondes sur la touche MEMORY jusqu'à ce qu'elle clignote. C'est tout!
REMARQUE: Si vous insérez un autre CD dans le chargeur sans d'abord enregistrer les points
HOT CUE actuels dans la mémoire permanente interne, ils seront perdus.
• RAPPELER DES MEMOIRES HOT CUE DE LA MEMOIRE PERMANENTE:
Si vous avez enregistrés des points cue et des boucles pour un CD, vous pouvez
les rappeler quand vous réinsérez le CD plus tard.
• RAPPELER: avant de charger le CD, appuyez sur la touche MEMORY jusqu'à
ce qu'elle commence à clignoter et que le cadran affiche "RECALL". Appuyez
ensuite sur la touche OPEN/CLOSE pour charger le CD. Il faudra patienter
quelques secondes pendant le chargement des touches HOT CUE, pendant ce
temps le cadran affiche "RECALL". Si l'appareil ne trouve pas de points cue, le
CD200 arrêtera automatiquement le processus de rappel.
• NE PAS RAPPELER: insérez le CD comme d'habitude et appuyez sur play. Le
CD200 ignorera les informations des points cue permanents pour ce CD.
• EFFACER LES POINTS HOT CUE:
Ceci peut être fait de 2 façons:
• Programmez un nouveau HOT CUE, le précédent sera effacé.
• Mettez un autre CD dans le chargeur, les points HOT CUE seront effacés.
JB SYSTEMS® 20/52
MODE D'EMPLOI
CD200