Télécharger
Partager
Imprimer la page
Horizon Hobby Arrma KRATON Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Jouets
  5. Arrma Kraton
  6. Mode d'emploi

Horizon Hobby Arrma KRATON Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Arrma KRATON:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby Arrma KRATON

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Arrma KRATON

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI...

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    This product is not intended for use by children without direct adul t supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and mainte- nance.

  • Page 3: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung en- thält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d´Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l´onglet de support de ce produit. Signification de certains termes spécifiques Les termes suivants sont utilisés dans l´ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger l ors de l´utilisation de ce produit :...
  • Page 5 &RQWHQWV 3DJH 3DJH :DUQLQJV Center Di erential Maintenance :KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH .LW 2YHUYLHZ 6KRFN 0DLQWHQDQFH 5HTXLUHG F/R Di erential Removal and Replacement 5HFRPPHQGHG 7RROV RZ 7R &KDQJH WKH 3LQLRQ 0RWRU ,QVWDOO 0RWRU RZ 7R GMXVW 5LGH HLJKW ,QVWDOO (OHFWURQLFV 9HQW RXU WLUHV RZ 7R %DWWHU )LWWLQJ...
  • Page 6 .LW 2YHUYLHZ hEHUEOLFN SHUoX GX .LW 6XSSOLHG 0LWJHOLHIHUW )RXUQL 550 .5 721 &URVV ZUHQFK H :UHQFKHV .UHX VFKO VVHO 6HFKVNDQWVFKO VVHO &Op HQ FURL &Op KH DJRQDOH 5HTXLUHG %HQ WLJW 5HTXLV 6HUYR (6& 0RWRU 6HUYR 5HJOHU 0RWRU 6HUYR 9DULDWHXU 0RWHXU 5DGLR DQG 5HFHLYHU 6HQGHU XQG (PSIlQJHU ePHWWHXU HW UpFHSWHXU...
  • Page 7 5HFRPPHQGHG 7RROV (PSIRKOHQH :HUN HXJH 2XWLOV UHFRPPDQGpV 1RW 6XSSOLHG 6XSSOLHG 1LFKW LWJHOLHIHUW 0LWJHOLHIHUW H :UHQFKHV 1RQ)RXUQLV )RXUQLV 6HFKVNDQWVFKO VVHO &Op KH DJRQDOH 1XW 'ULYHUV 0X WWHUQVFKO VVHO &OpV j GRXLOOH HPPDQFKpH H 'ULYHUV ,QE XVVFKO VVHO 7RXUQHYLV j WrWH KH DJRQDOH &URVV ZUHQFK .UHX VFKO VVHO /RQJ 1RVH 3O LHUV...
  • Page 8 ,QVWDOO (OHFWURQLFV ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH (OHNWURQLN ,QVWDOODWLRQ GH O pOHFWURQLTXH...
  • Page 9 ,QVWDOO (OHFWURQLFV ,QVWDOOLHUHQ 6LH GLH (OHNWURQLN ,QVWDOODWLRQ GH O pOHFWURQLTXH ,QFOXGHG 2SWLRQ 5 2SWLRQ 5...
  • Page 10 %DWWHU )LWWLQJ (LQVHW HQ 'HU NNXV 5DFFRUGHPHQW 'HV %DWWHULHV...
  • Page 11 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH :DUWXQJVSODQ &DOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH :H UHFRPPHQG D 6HUYLFH 6FKHGXOH WR NHHS R XU YHKLFOH LQ WKH EHVW ZRUNLQJ FRQGLWLRQ SRVVLEOH 2XU UHFRPPHQGHG VFKHGXOH DSSHDUV DV WKH EHORZ LFR Q Wir empfehlen Ihnen ei nen Wartungsplan auszuführen, um Ihr Fahrzeug im bestmöglichen Zustand zu erhalten. Unsere Empfehlungen für einen Zei tplan nden Sie untenstehend: 1R XV YRXV UHF RPPDQGRQV XQ &DUQ HW G HQ WUHWLHQ SRX U PDLQWHQLU YRWUH YpKLFXOH G DQV OHV PHLO OHXUHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW SRVVLE OH 1RWUH FDUQ HW G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp DSSDUDvW FRPPH O LF QH FL GHVVRXV 1X PEHU RI EDWWHU SDFNV XVHG...
  • Page 12 0DLQWHQDQFH :DUWXQJ (QWUHWLHQ Center Di erential Maintenance Mitteldi erential-Wartung Entretien du di érentiel central ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVDJH DERYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QH FHVVDU WR HQVX UH PD LPXP GXUDEL OLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH 1 D FK G H Q RE HQ DQ JH JH E HQ H Q HLWUlX PH Q (UV HW H Q 6L H ZH QQ Q WL J 7H LOH XP G LH PD L PDO H /HEHQVGDXHU XQG )DKUIUHXGH X HU LH OHQ...
  • Page 14 0DLQWHQDQFH :DUWXQJ (QWUHWLHQ :KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH :DUWXQJ GHU )HOJHQ XQG 5HLIHQ (QWUHWLHQ GHV 5RXHV HW SQHXV ARRMA-RC.COM/ 00:15 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVDJH DERYH 5HS ODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU W R HQVX UH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHK LFO H 1 DF K G HQ R EHQ DQJ HJH EHQH Q HL WUl X PH Q (UVHW HQ 6LH Z H QQ Q W LJ 7HL OH X P G LH PD LP D OH /HEHQVGDXHU XQG )DKUIUHXGH X HU LH OHQ...
  • Page 15 0DLQWHQDQFH :DUWXQJ (QWUHWLHQ 6KRFN 0DLQWHQDQFH 6WR GlPSIHU :DUWXQJ (QWUHWLHQ GHV DPRUWLVVHXUV ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVDJH DERYH 5HS ODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU W R HQVX UH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHK LFO H 1 DF K G HQ R EHQ DQJ HJH EHQH Q HL WUl X PH Q (UVHW HQ 6LH Z H QQ Q W LJ 7HL OH X P G LH PD LP D OH /HEHQVGDXHU XQG )DKUIUHXGH X HU LH OHQ...
  • Page 16 0DLQWHQDQFH :DUWXQJ (QWUHWLHQ F/R Di erential Removal and Replacement Wartung des vorderen/hinteren Di erentials Entretien des di érentiels avant et arrière ARRMA-RC.COM/ 05:00 SUPPORT/ IWHU WKH GXUDWLRQ RI XVDJH DERYH 5HS ODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU W R HQVX UH PD LPXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHK LFO H 1 DF K G HQ R EHQ DQJ HJH EHQH Q HL WUl X PH Q (UVHW HQ 6LH Z H QQ Q W LJ 7HL OH X P G LH PD LP D OH...
  • Page 18 RZ 7R &RPPHQW &KDQJH WKH 3LQLRQ 0RWRU :HFKVHOW PDQ GDV 0RWRUULW HO GHQ 0RWRU &KDQJHU OH 3LJQRQ 0RWHXU 7KH EHORZ VWHSV ZLOO KHOS R X WR FKDQJH WKH SLQLRQ ZKLFK ZLOO DOWHU WKH VSHHG RI WKH YHKLFOH 5HPRYLQJ WKH PRWRU FDQ DOVR EH GRQH DW WKH VDPH WLPH 'LH X QWHQ JH HLJWHQ 6FKULWWH KHOIHQ ,KQHQ GDV 0RW RUULW HO X ZHFKVHOQ 6LH N QQHQ HL WJOHL FK DXF K GHQ 0RWRU DXVEDXHQ Les étapes ci- dessous vous aideron t à...
  • Page 19 RZ 7R &RPPHQW GMXVW 5LGH HLJKW 6WHOOW PDQ GLH %RGHQIUHLKHLW HLQ 5pJODJH GH OD JDUGH DX VRO 7KH EHORZ VWHSV ZL OO KHOS RX WR DGMXVW WKH YHKLFOH V JURXQG FO HDUD QFH WR VXLW WKH WHUU DLQ RX FKRRVH WR GULYH R Q 'LH XQ WHQ JH HLJWHQ 6FKULWWH KH OIHQ ,KQHQ GL H %RG HQIUHLKHLW RSW LPDO DX I GDV YRQ ,KQHQ EH IDKU HQH HO lQGH HLQ XVWHOOHQ...
  • Page 20 RZ 7R &RPPHQW 9HQW RXU WLUHV 5HLIHQ HQWO IWHQ 9HQWLOH YRV SQHXV 7KH EH ORZ VWHSV ZLOO VKRZ RX KRZ WR YHQW RXU WLUHV ZKHQ GULYLQJ LQ ZHW RU VDQG FRQG LWLRQV 'LH IROJ HQGHQ 6FKULWWH H LJHQ ,KQH Q ZLH 6LH ,KUH 5HLIHQ EHLP )DKUHQ DXI QDVVHU RGHU VDQGLJHU )DKUE DKQ HQWO IWHQ /HV p WDSHV FL GHVVRXV PRQ WUHQ W FRPPHQW DHUHU YRV SQHX V O RUVTXH YRX V FRQGXLVH GDQV GHV FRQ GLWLRQV PRXLO OpHV RX VDEORQ QHXVH V...
  • Page 21 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH 7LUH .DURVVHULH 5HLIHQ &DUURVVHULH 3QHX &XHUSR 1HXPiWLFR AR721312 AR480002 AR390178 ARA406158 CLEAR ARA406159 BLACK AR390178 ARA320501 AR390178 ARA724530 ARA721422 ARA320503 ARA724530 ARA550059 AR310449 ARA320501 ARA721422...
  • Page 22 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH 6KRFNV 6WR GlPSIHU PRUWLVVHXU PRUWLJXDGRU AR330491 AR330491 AR330208 AR330208 AR715008 AR715008 AR330339 AR330339 REAR FRONT AR709051 AR709051 AR716010 AR716010 AR330490 AR330481 AR330514 AR330514 AR330478 ARA330702 AR330507 AR330508 AR330245 AR330245 AR330339 AR330339 ARA330608...
  • Page 23 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH...
  • Page 24 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH &HQWUH &HQWHU &HQWUH &HQWUR...
  • Page 25 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH &HQWUH &HQWHU &HQWUH &HQWUR ARA320469 AR722412 AR723308 AR723312 ARA727412 AR715001 ARA320499 AR340075 AR340061 ARA320468 AR330230 AR721316 AR721316 AR310473 AR709003 ARA320574 ARA310991 AR723312 ARA320499 AR722208 AR320430 ARA320574 ARA 320570 AR722412 AR722316 AR722308 AR722312...
  • Page 26 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH...
  • Page 27 ( SORGHG 9LHZ ( SORVLRQV HLFKQXQJHQ 9XHV eFODWpHV 3ODQR 'H 'HVSLHFH 6WHHULQJ /HQNXQJ 3LORWDJH RELHUQR AR721308 AR721310 AR723320 AR721412 ARA320500 AR320376 AR721414 ARA320598 AR721306 ARA330659 ARA320564 AR721312 AR721316 AR715001 AR709003 AR340075 AR340073 ARA340163 ARA340174 AR340062 AR340062 ARA330554 AR721308 AR340067 AR340073 ARA320570 AR340073 AR330230...
  • Page 28 /,0, : 55 1 : DW W LV :DUUDQW RYHUV RUL RQ REE //& RUL RQ ZDUUDQWV WR WKH RULJLQDO SXUFKDVHU WKDW WKH SURGXFW SXUFKDVHG WKH 3URGXFW´ ZLOO EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS IRU D SHULRG RI HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH : DW LV 1RW RYHUHG 7KLV ZDUUDQW LV QRW WUDQVIHUDEOH DQG GRHV QRW FRYHU L FRVPHWLF GDPDJH LL GDPDJH GXH WR DFWV RI...
  • Page 29 :DUQ Q (LQ IHUQJHVWHXHUWHV 0RGHOO LVW NHLQ 6SLHO HXJ (V NDQQ ZHQQ HV IDOVFK HLQJHVHW W ZLUG X HUKHEOLFKHQ 9HUOHW XQJHQ EHL /HEHZHVHQ XQG %HVFKlGLJXQJHQ DQ 6DFKJ WHUQ I KUHQ %HWUHLEHQ 6LH ,KU 5& 0RGHOO QXU DXI IUHLHQ 3OlW HQ XQG EHDFKWHQ 6LH DOOH LQZHLVH GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV 0RGHOOV ZLH DXFK GHU )HUQVWHXHUXQJ DUDQWLH HLWUD P ( NOXVLYH DUDQWLH RUL RQ REE //&...
  • Page 30 UpH GH OD DUDQWLH DUDQWLH H FOXVLYH RUL RQ REE //& RUL RQ JDUDQWLW TXH OH 3URGXLW DFKHWp OH 3URGXLW VHUD H HPSW GH GpIDXWV PDWpULHOV HW GH IDEULFDWLRQ j VD GDWH G DFKDW SDU O FKHWHXU /D GXUpH GH JDUDQWLH FRUUHVSRQG DX GLVSRVLWLRQV OpJDOHV GX SD V GDQV OHTXHO OH SURGXLW D pWp DFTXLV /D GXUpH GH JDUDQWLH HVW GH PRLV HW OD GXUpH G REOLJDWLRQ GH JDUDQWLH GH PRLV j O H SLUDWLRQ GH OD SpULRGH GH...

  • Page 31: Warranty And Service Contact Information

    +49 (0) 4121 2655 100 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH ,16758&7,216 )25 ',6326 / 2) : 67( (48,30(17 % 35,9 7( 86(56 ,1 7 ( (8523( 1 81,21 7KLV V PERO RQ WKH SURGXFW RU LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK RWKHU KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG LW LV WKH XVHU V UHVSRQVLELOLW...
  • Page 32 ARRMA-RC.COM ©2020 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby, LLC. ARRMA, the ARRMA logo, KRATON, dBoots, and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trade-...