Vetus ILTCONF38 Instructions D'installation Et Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installatie instructies en
eigenaarshandleiding
Aansluitkit voor brandstoftanks
Installation instructions and
owner's manual
Connection kit for fuel tanks
Einbauanleitung und
Handbuch für den Eigentümer
Anschlußbausätze für Kraftstofftank
Connection kit for fuel tanks
ILTCONF38
Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation et
mode d'emploi destiné au propriétaire
Kits de raccordement pour
des réservoirs de carburant
Instrucciones de instalación y
manual del propietario
Estuches para tanques de carburant
Istruzioni per l'installazione e
manuale per l'utente
Kit di raccordo per serbatoi per carburante
3
11
19
27
35
43
040110.01
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus ILTCONF38
Sommaire des Matières pour Vetus ILTCONF38
- Page 1 Estuches para tanques de carburant Einbauanleitung und Handbuch für den Eigentümer Istruzioni per l’installazione e Anschlußbausätze für Kraftstofftank manuale per l’utente Kit di raccordo per serbatoi per carburante Connection kit for fuel tanks ILTCONF38 040110.01 Copyright © 2019 Vetus b.v. Schiedam Holland...
-
Page 2: Table Des Matières
2.5 Contrôle 2.5 Comprobación 2.5 Controlli Remisage pour l’hiver 34 Preparación para el Preparazione per il invierno rimessaggio Entretien Mantenimiento Manutenzione Fiche technique Datos técnicos Dati tecnici Dimensions Dimensiones Dimensioni principales principales principali vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01... -
Page 27: Introduction
Directive européenne relative aux cordement ILTCONF38 et aux réservoirs (fixes) bateaux de plaisance (RCD 2013/53/EU) et la Vetus en plastique de type ATANK (de 42 à 390 législation nationale éventuelle doivent être litres) et de type APT100 (100 litres) utilisés respectées. - Page 28 Lors du montage tenir compte du fait que le tuyau de remplissage doit être placé du même côté du bateau que le réservoir. Ceci permet d’éviter une trop grande surpres- sion en cas de gîte du bateau. vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01...
-
Page 29: Préparatifs
170 litres 215 litres 335 litres 390 litres AT147583A.VE 37.4 Imp.Gal. | 44.9 US Gal. 47.3 Imp.Gal. | 56.8 US Gal. 73.7 Imp.Gal. | 88.5 US Gal. 85.8 Imp.Gal. | 103 US Gal. vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01... -
Page 30: Montage Du Couvercle De Raccordement
à 6 mm environ du fond du réservoir - et fixez le tuyau de retour sur le raccord. Veillez à ce que les raccords à angle droit se tournent le dos. ca. 7 mm vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01... - Page 31 Le cas éché- ant, remplacez le bouchon d’obturation (12) du raccord de retour du carburant par un emarque embout de raccord (9). Vérifier l’étanchéité de toutes les connexions avant le remplissage du réservoir vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01...
-
Page 32: Raccordement Du Réservoir
L’installation Monter l’entrée (20). d’un filtre au charbon actif (Filtre anti-odeur Vetus (17) ) dans l’évent (15) permet de re- médier à ce problème. Consulter à cet effet onseiL le manuel d’installation du filtre anti-odeur Lors du remplissage, il peut arriver que du Vetus. - Page 33 13 Tuyau de remplissage, ø 38 mm 14 Douille de prise d’air 15 Event, ø 16mm 16 Col-de-cygne 17 Filtre anti-odeur 18 Splash stop 19 Event / tuyau de trop-plein, ø 16 mm 20 Entrée vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01...
-
Page 34: Remisage Pour L'hiver
*) Les valeurs nominales ont été indiquées pour la capacité et le poids. De légers écarts sont pos- sibles. Connexion de l‘émetteur du niveau de cuve : pour un émetteur avec une bride SAE à 5 trous. vetus® Connection kit for fuel tanks 040110.01...