Medion LIFE P73020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LCD
  5. LIFE P73020
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P73020 Mode D'emploi

Medion LIFE P73020 Mode D'emploi

Téléviseur lcd de 25,7 cm/10,1" avec tuner combiné tnt/tv analogique intégré
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
25,7 cm/10,1" LCD-TV mit integriertem DVB-T-/Analog-Kombituner
Téléviseur LCD de 25,7 cm/10,1" avec tuner combiné TNT/TV analogique intégré
TV LCD da 25,7 cm / 10,1" con sintonizzatore combinato DVB-T/analogico integrato
MEDION
LIFE
®
®
P73020 (MD 83656)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P73020

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P73020

  • Page 1 25,7 cm/10,1" LCD-TV mit integriertem DVB-T-/Analog-Kombituner Téléviseur LCD de 25,7 cm/10,1" avec tuner combiné TNT/TV analogique intégré TV LCD da 25,7 cm / 10,1" con sintonizzatore combinato DVB-T/analogico integrato MEDION LIFE ® ® P73020 (MD 83656) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso...
  • Page 62 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......3 Symboles utilisés dans le présent mode d'emploi ......3 Utilisation conforme ................. 4 Consignes de sécurité ............... 5 Sécurité de fonctionnement ............... 5 Lieu d'installation..................6 Réparation ....................7 Température ambiante ................7 Sécurité...
  • Page 63 Regarder des fichiers photo ..............42 Raccordement d’appareils .............. 43 Branchement d'un casque ............... 43 Raccordement d'un lecteur DVD .............. 43 Branchement d'un magnétoscope ............46 Branchement d'un graveur DVD .............. 46 Branchement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ....... 48 Branchement d'un graveur DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite .

  • Page 64: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et res- pecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours le présent mode d'emploi à proximité de votre téléviseur LCD. Conservez soigneusement le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez ce téléviseur LCD.

  • Page 65: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le présent appareil sert exclusivement à capter et à visionner des chaînes de té- lévision analogiques et numériques ainsi qu'à lire des contenus de supports USB. Les différents branchements possibles permettent une extension supplé- mentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur DVD, gra- veur DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.).

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 67: Lieu D'installation

    Lieu d'installation • Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent déga- ger une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développe- ment de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

  • Page 68: Réparation

    Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser uniquement à nos partenaires de service agréés. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées.

  • Page 69: Sécurité Lors Du Branchement

    Sécurité lors du branchement Alimentation • Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises de 220-240 V ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation électrique sur le lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie. • Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une pro- tection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit en- dommagé...

  • Page 70: Manipulation Sûre Des Piles

    Manipulation sûre des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipula- tion incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : •...

  • Page 71: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avertissement ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 72: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur LCD Écran LCD C H - / + : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu S O U R C E : changer de source de saisie M E N U : afficher le menu à l'écran V O L - / + : régler le volume ou naviguer dans le menu Allumer le téléviseur LCD ou le mettre en mode Veille.
  • Page 73 11 12 13 Port USB Lecteur de cartes pour cartes mémoire SD & MMC V I D E O : entrée vidéo composite (jaune) ; A U D I O L / R : entrée audio Cinch (rouge/blanc) pour VIDEO et Y Pb Pr C I C A R D : logement pour module d’interface commune D C I N 1 2 V : prise d'alimentation Entrée HDMI...

  • Page 74: Télécommande

    Télécommande Allumer le téléviseur LCD ou le POWER mettre en mode Veille S L E E P : régler l'arrêt automatique SLEEP N I C A M / A 2 : commuter entre NICAM/A2 STÉRÉO, MONO, À GAUCHE et À DROITE SOURCE D V B : mettre le téléviseur LCD en...
  • Page 75 L U C I D I T Y : télétexte : télétexte en surimpression (image transparente) I N D E X : télétexte : afficher l'index R A D I O : mode DTV : commuter entre chaînes de radio et de télévision, à...

  • Page 76: Mise En Service

    Mise en service Important ! Avant de mettre le téléviseur en marche, lisez absolument le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'ap- pareil. • Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à...

  • Page 77: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l' antenne Pour le branchement sur l'antenne domestique ou le câble, raccordez la prise d'antenne au téléviseur LCD à l'aide d'un câble d'antenne à double blindage.  Pour la réception numérique, raccordez une antenne DVB-T. Si la diffusion DVB-T est proposée là où vous habitez, vous avez la possibilité de recevoir ces signaux en utilisant une antenne appropriée.

  • Page 78: Raccordement Au Réseau Électrique

    Raccordement au réseau électrique  Raccordez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation à la prise d'ali- mentation de l'appareil  Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant de 220-240 V ~ 50 Hz facilement accessible. Le téléviseur LCD se trouve alors en mode Veille. Le témoin de fonctionnement est allumé...

  • Page 79: Après La Première Mise En Marche

    Après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- PREMIÈRE INSTALLATION. vers la LANGUE Les touches directionnelles  vous permettent d'accéder à l'option de menu LANGUE. Sélectionnez ici à l'aide des touches directionnelles ...

  • Page 80: Recherche Automatique Des Chaînes En Mode Dtv

    Recherche automatique des chaînes en mode DTV Important ! Avant de lancer la recherche des chaînes, assurez-vous qu'une antenne DVB-T est branchée.  Appuyez sur la touche D V B ou sélectionnez à l'aide de la touche AV / S O U R C E la source DTV. ...

  • Page 81: Utilisation

    Utilisation Sélection d'une chaîne Vous avez différentes possibilités pour sélectionner une chaîne : • Avec les touches P – / + de la télécommande • Avec les touches C H – / + de l'appareil • Pour les numéros à deux ou trois chiffres, appuyez 2 ou 3 fois sur la touche - / - - puis saisissez le numéro de la chaîne.

  • Page 82: Réglages Du Son

    Réglages du son Vous avez plusieurs possibilités pour procéder aux réglages du son : • Vous pouvez augmenter ou réduire le son avec la touche de la télé- commande. • Vous pouvez aussi augmenter ou réduire le son avec les touches V O L – / V O L + de l'appareil.

  • Page 83: Affichage D'informations

    Important ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles. Avec la touche P I C T U R E , sélectionnez l'un des modes d'image sui- vants : STANDARD, SPORT, DOUX, OPTIMAL, PERSONNEL. Le PERSONNEL IMAGE >...

  • Page 84: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévi- sion et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous- pages ou de la navigation rapide.

  • Page 85: Fonctions Utiles Du Télétexte

    Fonctions utiles du télétexte Télévision et télétexte en transparence (uniquement en mode ATV)  Appuyez sur la touche L U C I D I T Y pour afficher le télétexte en surimpres- sion (l'image télévisée apparaît en arrière-plan). Index (uniquement en mode ATV) ...

  • Page 86: Paramètres De Base Dans Les Menus Osd

     Appuyez sur la touche S I Z E pour agrandir la moitié supérieure de la page.  Appuyez à nouveau sur la touche S I Z E pour agrandir la moitié inférieure de la page.  Appuyez encore une fois sur la touche S I Z E pour repasser à la taille d'affi- chage normale du télétexte.

  • Page 87: Le Menu En Détail

    Le menu en détail Menu IMAGE Option de Réglages menu MODE Sélectionner le mode d'image : STANDARD, SPORT, IMAGE DOUX, OPTIMAL, PERSONNEL. Cette fonction cor- PER- respond à la touche P I C T U R E . Avec le réglage SONNEL, vous pouvez régler vous-même LUMINOSITÉ, CONTRASTE, COULEUR, NETTETÉ...
  • Page 88 Menu SON MENU PRINCIPAL IMAGE MODE AUDIO STANDARD GRAVES AUGUS BALANCE FUNCTION MARCHE ÈGALISEUR DÈPLACE ADJUST MENU QUITTER Option de Réglages menu MODE AU- Sélectionner le mode audio : STANDARD, MUSIQUE, VOIX, CINÉMA, PERSONNEL. Cette fonction correspond à la touche S O U N D . Avec le réglage PERSONNEL, vous pouvez régler vous- même GRAVES, AIGUS, BALANCE...
  • Page 89 Menu FUNCTION MENU PRINCIPAL IMAGE FRANÇAIS LANGUE 10 SEC TEMPS EFFACE FORMAT VIDÉO PLEIN OCCIDENT TT LANGUE FUNCTION RÈINITIALISA AUTO STANDBY DÉPLAC ADJUST QUITTER MENU Option de Réglages menu LANGUE Choisissez la langue du menu OSD. Elle s'active immédia- tement. TEMPS EF- Vous pouvez sélectionner la durée au bout de laquelle le FACE...
  • Page 90 Menu ATV MENU PRINCIPAL IMAGE CANAL PAYS ALEMAGNE RECHERCHE AU RECHERCHE MA FUNCTION 49.75 MHz RÉGLAGE FIN SYSTÈME COUL SYSTÈME SON DÈPLAC ADJUST QUITTER MENU MENU PRINCIPAL IMAGE SAUTER ARRÊT ÈDITEUR DE C FUNCTION DÉPLAC ADJUST QUITTER MENU Option de Réglages menu CANAL...
  • Page 91 Option de Réglages menu SAUTER Réglez ici si la chaîne sélectionnée doit être sautée lors du défilement des chaînes avec les touches P – / + de la té- lécommande. La chaîne peut toujours être sélectionnée avec les touches numériques.
  • Page 92 Option de Réglages menu ÉDITEUR DE C Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Pour chaque chaîne, vous pouvez effectuer les réglages sui- vants. MENU PRINCIPAL CANAL SYSTÈME SAUTE FREQ. ________ ________ MARC MARC 49.75 49.75 ________ AUTO AUTO ARRÊ 49.75 ________ AUTO...

  • Page 93: Mémorisation Manuelle Du Magnétoscope

    Option de Réglages menu COPIE Copier une chaîne : Sélectionnez avec les touches direction- nelles la chaîne devant être copiée. Appuyez sur la touche de couleur jaune. La chaîne est marquée d'une *. Allez avec les touches directionnelles 56 sur l'emplacement mémoire où la chaîne doit être copiée et appuyez sur O K .
  • Page 94 Menu DTV Option de Réglages menu CANAL Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Pour MANAGE chaque chaîne, vous pouvez effectuer les réglages suivants. CANAL AS- FAVORIS Sélectionnez la chaîne SIST que vous souhaitez ajou- ter à votre liste de favoris et appuyez sur la touche de couleur rouge.
  • Page 95 Option de Réglages menu BLOQUER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez blo- quer et appuyez sur la touche de couleur bleue. Cette chaîne est alors sautée lorsque vous faites défiler les chaînes avec les touches P – / + . Le blocage ne peut être ef- fectué...
  • Page 96 Option de Réglages menu HEURE GMT OFF- Réglez ici l'heure du système et l'heure d'été. Si est réglé sur AUTO, le réglage de l'heure d'été n'est pas possible. ADV AJUS- MENU PRINCIPAL TAGE ADVANCED SETTING IMAGE STANDARD STANDARD SOUS-TIRE MARCHE ARRÊT FUNCTION SECURITÉ...
  • Page 97 Option de Réglages menu Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspon- dant. Une fois que vous vous êtes abonné, votre prestataire vous remet un Conditio- nal Access Module (module CAM) et une carte spéciale.
  • Page 98 Option de Réglages menu ANCIENT Saisissez le mot de MOT DE passe actuel à l’aide des PASSE touches numériques. À la livraison : 0000. NOUVEAU Saisissez un nouveau mot MOT DE de passe comportant PASSE quatre caractères. NOUVEAU Répétez ce nouveau mot MOT DE de passe.
  • Page 99 Menu PC MENU PRINCIPAL POSITION H IMAGE POSITION V PHASE HORLOGE REG. AUTOM. FUNCTION DÈPLAC ADJUST QUITTER MENU Option de Réglages menu POSITION H Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l'image avec . POSITION V Vous pouvez ici modifier le positionnement vertical de l'image avec .

  • Page 100: Lecture De Médias Via Usb/Card

    Lecture de médias via USB/CARD Important ! Il est possible que certains types d'appareils USB (lecteurs MP3) ou de cartes mémoire ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. Les disques durs USB externes ne sont pas supportés. Raccordez directement l'appareil USB. N'utilisez pas de câble séparé pour éviter tout problème de compatibilité.

  • Page 101: Lire Des Fichiers Vidéo

    Lire des fichiers vidéo  Pour regarder un film sur votre téléviseur LCD à partir de supports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches directionnelles  le bouton avec le caméscope (icône de gauche) et confirmez avec la touche O K .

  • Page 102: Écouter Des Fichiers Audio

    Écouter des fichiers audio  Pour écouter des fichiers audio sur votre téléviseur LCD à partir de supports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches di- rectionnelles  le bouton avec la note de musique (icône du milieu) et confirmez avec la touche O K .

  • Page 103: Regarder Des Fichiers Photo

    Regarder des fichiers photo  Pour regarder des fichiers photo sur votre téléviseur LCD à partir de sup- ports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches directionnelles  le bouton avec l'appareil photo (icône de droite) et confirmez avec la touche O K .

  • Page 104: Raccordement D'appareils

    Raccordement d’appareils Branchement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les haut-parleurs de l'appareil sont au- tomatiquement désactivés en cas d'utilisation de la prise casque. Prudence ! L’utilisation d’un casque à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant de lancer la lecture, ré- glez donc le volume sur le niveau le plus bas.

  • Page 105: Avec Un Câble Cinch Stéréo Et Un Câble Cinch Vidéo

    Avec un câble Cinch stéréo et un câble Cinch vidéo  Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe.  Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune, non fourni) à l'entrée vidéo du téléviseur LCD et à...

  • Page 106: Avec Un Câble Vidéo Composante (3Xcinch)

    Avec un câble vidéo composante (3xCinch)  Si votre lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) aux entrées composante Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. ...

  • Page 107: Branchement D'un Magnétoscope

    Branchement d'un magnétoscope  Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope.  Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du magnétoscope et à la prise d'antenne murale. Vous pouvez, en plus, raccorder le téléviseur LCD et le magnétoscope avec un câble péritel.
  • Page 108  Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du graveur DVD et à la prise d'antenne murale.  Raccordez le graveur DVD à la prise SCART du téléviseur LCD à l'aide d'un câble péritel (non fourni).  Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT du gra- veur DVD.

  • Page 109: Branchement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Branchement d'un récepteur (SAT, DVB-T, déco- deur, etc.) Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder à votre téléviseur LCD un appa- reil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble péritel ...
  • Page 110 Avec un câble Cinch stéréo et un câble S-Vidéo Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) à l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD et à...

  • Page 111: Avec Un Câble Hdmi

    Avec un câble HDMI  Si votre appareil externe dispose d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l’entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l’appareil externe. Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire.

  • Page 112: Branchement D'un Caméscope

    Branchement d'un caméscope  Pour reproduire sur votre téléviseur LCD le son et l'image d'un caméscope, raccordez le caméscope aux prises AUDIO IN et à la prise VIDEO IN du télé- viseur LCD.  Au lieu du câble Cinch vidéo (jaune), vous pouvez aussi raccorder un câble S-Vidéo (non fourni) à...

  • Page 113: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi

    Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du do- maine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simul- tanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité.

  • Page 114: Raccordement D'un Ordinateur

    Raccordement d'un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou un écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau/portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à un ordinateur : ...

  • Page 115: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi ré- sulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide desti- né à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il n'y a pas •...

  • Page 116: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    L'image com- • Il est possible que des interférences soient émises porte des points. par des voitures, trains, conduites, néons, etc. • Il y a éventuellement des interférences entre le câble d'antenne et le câble électrique. Éloignez plus les câbles. Des bandes ap- •...

  • Page 117: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré des procédés de fabrication ultramodernes, il peut se produire dans de rares cas, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. Avec les matrices actives TFT d'une résolu- tion de 1024 x 600 pixels qui se compo- sent de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), environ 1,8 million d'éléments d'exci-...

  • Page 118: Nettoyage

    Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit : • Le polissage brillant est protégé par des films afin d'éviter toute rayure du téléviseur. Enlevez ces films de protection une fois que vous avez correcte- ment installé...

  • Page 119: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'évi- ter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés éco- logiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 120: Données Techniques

    Données techniques Téléviseur LCD Tension nominale : 12 VDC Taille d'écran : env. 25,7 cm (10,1") LCD ; écran 16:9 Puissance consommée : 30 watts Résolution physique : 1024 x 600 pixels Norme TV : PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ Chaînes programmables : 199 (ATV), 500 (DTV) Connectique :...
  • Page 121 La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’im-...

  • Page 122: Index

    Index Naviguer dans le menu ....25 Nettoyage ........57 Affichage d'informations ....22 Alimentation........8 Paramètres de base ......25 Branchement ......17 Piles ........9, 15, 58 Antenne ......... 16 Problème ........54 Appareil avec HDMI ......52 Récepteur ........48 Branchement ........8 Récepteur satellite ......50 Alimentation .......
  • Page 184 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83656

Table des Matières