Medion LIFE P73020 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. TV LCD
  5. LIFE P73020
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P73020 Mode D'emploi

Medion LIFE P73020 Mode D'emploi

Téléviseur lcd de 25,7 cm/10,1" avec tuner combiné tnt/tv analogique intégré
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
25,7 cm/10,1" LCD-TV mit integriertem DVB-T-/Analog-Kombituner
Téléviseur LCD de 25,7 cm/10,1" avec tuner combiné TNT/TV analogique intégré
TV LCD da 25,7 cm / 10,1" con sintonizzatore combinato DVB-T/analogico integrato
MEDION
LIFE
®
®
P73020 (MD 83656)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P73020

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P73020

  • Page 1 25,7 cm/10,1" LCD-TV mit integriertem DVB-T-/Analog-Kombituner Téléviseur LCD de 25,7 cm/10,1" avec tuner combiné TNT/TV analogique intégré TV LCD da 25,7 cm / 10,1" con sintonizzatore combinato DVB-T/analogico integrato MEDION LIFE ® ® P73020 (MD 83656) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ......... 3 In dieser Anleitung verwendete Symbole ......... 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 4 Sicherheitshinweise ................5 Betriebssicherheit ..................5 Aufstellungsort ..................6 Reparatur ....................7 Umgebungstemperatur ................7 Sicherheit beim Anschließen ..............8 Hinweise zur Konformität ................8 Umgang mit Batterien ................
  • Page 3 Bild-Dateien abspielen ................41 Geräte anschließen ................. 42 Kopfhörer anschließen ................42 DVD-Player anschließen ................42 Videorekorder anschließen ............... 45 DVD-Rekorder anschließen ............... 46 Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen ........47 DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen ........50 Camcorder anschließen ................50 Gerät mit HDMI- oder DVI-Ausgang ............51 PC anschließen ..................

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Weitergabe des LCD-TVs dem neuen Besitzer mitgeben zu können.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient ausschließlich zum Empfang und zur Wiedergabe von ana- logen und digitalen Fernsehprogrammen sowie der Wiedergabe von Inhalten von USB-Medien. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beauf- sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 7: Aufstellungsort

    Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unver- meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenz- werte deutlich unterschritten werden.

  • Page 8: Reparatur

    Reparatur • Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal. • Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner. • Stellen Sie sicher, dass bei Ersatzteilen nur die vom Hersteller angegebenen benutzt werden. Die Benutzung von unpassenden Ersatzteilen kann zur Be- schädigung des Gerätes führen.

  • Page 9: Sicherheit Beim Anschließen

    Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung • Betreiben Sie das LCD-TV nur an Steckdosen mit 220-240 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. • Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspan- nungsschutzes, um Ihren LCD-TV vor Beschädigung durch Spannungsspit- zen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.

  • Page 10: Umgang Mit Batterien

    Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie- ren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern.

  • Page 11: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Warnung! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...

  • Page 12: Geräteübersicht

    Geräteübersicht LCD-TV LCD-Bildschirm C H - / + : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren S O U R C E : Eingabequelle wechseln M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen V O L - / + : die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren LCD-TV einschalten oder in den Bereitschaftsmodus schalten.
  • Page 13 11 12 13 USB-Anschluss Kartenleser für SD & MMC Speicherkarten V I D E O : Composite Video-Eingang (gelb); A U D I O L / R : Cinch Audio- Eingang (rot/weiß) für VIDEO und Y Pb Pr C I C A R D : Schacht für Common Interface-Modul D C I N 1 2 V : Stromanschluss HDMI-Eingang V G A : VGA-Anschluss...

  • Page 14: Fernbedienung

    Fernbedienung LCD-TV einschalten oder in den Be- POWER reitschaftsmodus schalten S L E E P : Automatische Abschaltung SLEEP einstellen NICAM/A2 N I C A M / A 2 : Umschaltung zwi- schen STEREO, MONO, LINKS oder SOURCE RECHTS D V B : LCD-TV in den DTV-Modus umschalten 16:9 TEXT...
  • Page 15 C A N C E L : Videotext: Verdecktes Suchen L U C I D I T Y : Videotext: Mix (transparentes Bild) I N D E X : Videotext: Indexseite aufrufen R A D I O : DTV-Modus: zwischen Radio und TV-Kanälen umschalten, so- weit digitale Radiokanale zur Verfügung stehen L I S T : DTV- und ATV-Modus: Programmliste aufrufen FAV : DTV-Modus: Favoritenliste aufrufen...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Wichtig! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel Sicher- heitshinweise Auspacken • Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. • Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird.

  • Page 17: Antenne Anschließen

    Antenne anschließen Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Anten- nensteckdose und das LCD-TV mit einem doppelt abgeschirmten Antennenka- bel.  Für den digitalen Empfang schließen Sie eine DVB-T-Antenne an. Wird an Ihrem Standort DVB-T angeboten, haben Sie die Möglichkeit mittels ei- ner entsprechenden Antenne diese Signale zu empfangen.

  • Page 18: Stromversorgung Anschließen

    Stromversorgung anschließen  Schließen Sie das Stromkabel des Netzteils an den Stromanschluss  Verbinden Sie das Netzteil mit einer gut erreichbaren Netzsteckdose 220- 240 V ~ 50 Hz. Der LCD-TV befindet sich nun im Bereitschaftsmodus. Die Be- triebsanzeige leuchtet blau. ...

  • Page 19: Nach Dem Ersten Einschalten

    Nach dem ersten Einschalten ERSTINS- Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die TALLATION geführt. SPRACHE Über die Richtungstasten  gehen Sie zum Menüpunkt SPRACHE. Wählen Sie hier über die Richtungstasten 34 die gewünschte Sprache für das OSD (die Menüsprache) aus. LAND LAND Der erste Menüpunkt...

  • Page 20: Automatische Programmsuche Im Dtv-Modus

    Automatische Programmsuche im DTV-Modus Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Sendersuchlaufs, dass eine DVB-T Antenne eingesteckt ist.  Drücken Sie die Taste D V B oder wählen Sie über die Taste AV / S O U R C E die Quelle DTV.

  • Page 21: Bedienung

    Bedienung Programmauswahl Um ein Programm auszuwählen stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfü- gung: • Über die Taste P – / + an der Fernbedienung • Über die Tasten C H – / + am Gerät • Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie 2 bzw. 3 Mal die Taste - / - - und geben anschließend das mehrstellige Programm ein.

  • Page 22: Toneinstellungen

    Toneinstellungen Um Toneinstellungen vorzunehmen, stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung: • Über die Taste an der Fernbedienung erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke. • Über die Tasten V O L – / V O L + am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

  • Page 23: Infos Anzeigen Lassen

    Wichtig! Bitte beachten Sie, dass je nach eingestellter Bildquelle nicht alle Bild- formate zur Verfügung stehen. STAN- Mit der Taste P I C T U R E wählen Sie zwischen den Bildmodi: DARD, SPORT, SOFT, OPTIMAL, BENUTZER. Die Einstellung NUTZER BILD >...

  • Page 24: Videotext

    Videotext Videotext ist ein kostenloser Service, der von den meisten Fernsehstationen aus- gestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fern- sehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV- Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Videotexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation.

  • Page 25: Nützliche Videotext-Eigenschaften

    Nützliche Videotext-Eigenschaften Mix Videotext-Fernsehbild (nur im ATV-Modus)  Drücken Sie die Taste L U C I D I T Y , um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im Hintergrund). Indexseite (nur im ATV-Modus)  Mit der Taste I N D E X wählen Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Video- textinhalts enthält.

  • Page 26: Grundeinstellungen In Den Osd-Menüs

    Grundeinstellungen in den OSD-Menüs Über das OSD-Menü (On Screen Display) können Sie bestimmte Parameter des LCD-TVs einstellen. Im Menü navigieren Drücken Sie die Menü-Taste D V B M E N U oder M E N U , um das OSD zu aktivie- ren.

  • Page 27: Das Menü Im Detail

    Das Menü im Detail Menü BILD Menüpunkt Einstellungen BILDMO- Bildmodus wählen: STANDARD, SPORT, SOFT, TIMAL, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Tas- BENUTZER te P I C T U R E . Bei der Einstellung können Sie HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE, BILDSCHÄRFE FARBTON selbst einstellen.
  • Page 28 Menü TON HAUPTMENÜ BILD TONMODUS STANDARD BÄSSE HÖHEN BALANCE FUNKTION EQUALIZER VERSCH EINSTELL MENU BEENDEN Menüpunkt Einstellungen TONMODUS Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, SPRACHE, FILM, BENUTZER. Diese Funktion entspricht der Taste S O U N D . BENUTZER können Sie BÄSSE, HÖ- Bei der Einstellung HEN,...
  • Page 29 Menü FUNKTION HAUPTMENÜ BILD DEUTSCH SPRACHE 10 SEKUNDEN OSD ZEIT AUTOSUCHLAUF VOLL WEST TT SPRACHE FUNKTION RESET AUTO STANDBY VERSCH EINSTELL BEENDEN MENU Menüpunkt Einstellungen SPRACHE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich un- mittelbar um. OSD ZEIT Sie können die Zeit wählen, nach der sich das OSD-Me- nü...
  • Page 30 Menü ATV HAUPTMENÜ BILD KANAL LAND DEUTSCHLAND AUTOSUCHLAUF MANUEL SUCHE FUNKTION 49.75 MHz FEINABGLEICH FARB NORM TON NORM VERSCH EINSTELL ZURÜCK MENU HAUPTMENÜ BILD ÜBERSPRINGEN KANAL EDIT. FUNKTION VERSCH EINSTELL ZURÜCK MENU Menüpunkt Einstellungen KANAL Wählen Sie über die Kanalnummer den Sender, den Sie bearbeiten möchten.
  • Page 31 Menüpunkt Einstellungen ÜBERSPRIN- Stellen Sie hier ein, ob der ausgewählte Kanal beim Durchblättern mit der Taste P – / + an der Fernbedie- nung übersprungen werden soll. Der Kanal kann weiter- hin über die Zifferntasten angewählt werden. KANAL EDIT. Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Programme. Für jedes Programm können Sie die nachfolgenden Einstel- lungen vornehmen.
  • Page 32 Menüpunkt Einstellungen KOPIE Programm kopieren: Wählen Sie mit den Richtungstasten das Programm, das kopiert werden soll. Drücken Sie die gelbe Farbtaste. Das Pro- gramm wird mit einem * markiert. Gehen Sie mit den Richtungstasten 56 auf den Programmplatz wohin das Pro- gramm kopiert werden soll und drücken Sie O K .
  • Page 33 Menü DTV Menüpunkt Einstellungen KANAL Hier sehen Sie die aktuell gespeicherten Programme. Für je- MANAGE des Programm können Sie die nachfolgenden Einstellungen vornehmen. PRO- FAVORIT Wählen Sie das Programm an, GRAMM das Sie in Ihre Favoritenliste auf- nehmen möchten, und drücken Sie die rote Farbtaste.
  • Page 34 Menüpunkt Einstellungen UMBE- Markieren Sie das Programm, NENNEN dessen Namen Sie ändern möch- ten und drücken Sie die Rich- tungstaste . Es öffnet sich eine virtuelle Tastatur worüber der neue Name eingegeben wird. Bestätigen Sie mit der Taste O K . PRO- Wählen Sie hier die Kriterien zur Kanalsortie- GRAMM...
  • Page 35 Menüpunkt Einstellungen ADV EIN- HAUPTMENÜ STELL EINSTELLUNGEN BILD STANDARD STANDARD UNTERTITEL FUNKTION PASSWORT RATING VERSCH EINSTELL ZURÜCK MENU Wird die Sendung, z. B. ein Film, in mehreren Sprachen ausgestrahlt, können Sie hier die ge- sprochene Sprache wählen. UNTER- Enthält die Sendung Untertitel, kann hier die TITEL bevorzugte Sprache eingestellt werden.
  • Page 36 Menüpunkt Einstellungen Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem ent- sprechenden Anbieter anmelden. Nach der An- meldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellun- gen finden Sie in der mit dem Modul geliefer- ten Dokumentation.
  • Page 37 Menüpunkt Einstellungen NEUES Geben Sie ein neues vierstelliges PASS- Passwort ein. WORT EINGE- NEU- Geben Sie das neue Passwort ES PASS- noch mal ein. Es erfolgt eine ent- WORT BE- sprechende Meldung. STÄTIGEN RATING Hier stellen Sie das Freigabealter für gesperrte Programme ein.
  • Page 38 Menü PC HAUPTMENÜ H POSITION BILD V POSITION PHASE PIXELTAKT AUTOM. ABGLE FUNKTION VERSCH EINSTELL BEENDEN MENU Menüpunkt Einstellungen H POSITION Hier können Sie die horizontale Lage des Bildes mit  ver- ändern. V POSITION Hier können Sie die vertikale Lage des Bildes mit  verän- dern.

  • Page 39: Medienwiedergabe Über Usb/Card

    Medienwiedergabe über USB/CARD Wichtig! Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) oder Speicherkarten mit diesem LCD-TV nicht kompatibel. Externe USB-Festplatten werden nicht unterstützt. Schließen Sie das USB-Gerät direkt an. Benutzen Sie kein separates Ka- bel, da Kompatibilitätsprobleme entstehen können. Ziehen Sie das USB-Gerät oder die Speicherkarte nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird.

  • Page 40: Film-Dateien Abspielen

    Film-Dateien abspielen  Um mit Ihrem LCD-TV über externe Medien (USB-Stick oder Speicherkarte) einen Film abzuspielen, wählen Sie mit den Richtungstasten  die Schalt- fläche mit der Kamera (linkes Icon) aus und bestätigen Sie mit der Taste O K . ...

  • Page 41: Musik-Dateien Abspielen

    Musik-Dateien abspielen  Um mit Ihrem LCD-TV über externe Medien (USB-Stick oder Speicherkarte) Musik-Dateien abzuspielen, wählen Sie mit den Richtungstasten  die Schaltfläche mit der Note (mittleres Icon) aus und bestätigen Sie mit der Tas- te O K .  Wählen Sie vom externen Medium die Datei aus und starten Sie die Wieder- gabe mit der Taste O K .

  • Page 42: Bild-Dateien Abspielen

    Bild-Dateien abspielen  Um mit Ihrem LCD-TV über externe Medien (USB-Stick oder Speicherkar- te) Bild-Dateien abzuspielen, wählen Sie mit den Richtungstasten  die Schaltfläche mit der Kamera (rechtes Icon) aus und bestätigen Sie mit der Taste O K .  Wählen Sie vom externen Medium die Datei aus und starten Sie die Wieder- gabe mit der Taste O K .

  • Page 43: Geräte Anschließen

    Geräte anschließen Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Gerätelautspre- cher werden bei Verwendung der Kopfhörerbuchse automatisch abgeschaltet. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleibenden Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
  • Page 44 Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch- Kabel  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) (nicht im Lieferum- fang) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des ex- ternen Geräts.

  • Page 45: Mit Einem Komponenten-Videokabel (3Xcinch)

    Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem S-Video-Kabel  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit dem S-Video- Eingang des LCD-TVs und dem S-Video-Ausgang des externen Geräts.

  • Page 46: Videorekorder Anschließen

    Videorekorder anschließen  Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorekorders.  Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorekorders und der Antennenbuchse in der Wand. Zusätzlich können Sie LCD-TV und Videorekorder mit einem SCART-Kabel ver- binden.

  • Page 47: Dvd-Rekorder Anschließen

    DVD-Rekorder anschließen  Verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des DVD-Rekorders.  Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des DVD-Rekorders und der Antennenbuchse in der Wand.  Schließen Sie den DVD-Rekorder mit dem SCART-Kabel (nicht im Lieferum- fang) an die SCART-Buchse des LCD-TVs an.

  • Page 48: Receiver (Sat, Dvb-T, Decoder Etc.) Anschließen

    Alternative  Sofern Ihr DVD-Rekorder über einen HDMI- Ausgang verfügt, schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den HDMI-Eingang des LCD-TVs und den HDMI-Ausgang des externen Geräts an. Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.) anschließen Sie haben verschiedene Möglichkeiten ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z.

  • Page 49: Mit Einem Stereo-Cinch-Kabel Und Einem Video-Cinch-Kabel

    Mit einem Stereo-Cinch-Kabel und einem Video-Cinch- Kabel  Verbinden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und weißer Stecker) (nicht im Lieferumfang) mit den Audio-Eingängen des LCD-TVs und den Audio-Aus- gängen des externen Geräts.  Verbinden Sie ein Video-Cinch-Kabel (gelber Stecker) (nicht im Lieferum- fang) mit dem Video-Eingang des LCD-TVs und dem Video-Ausgang des ex- ternen Geräts.
  • Page 50 Mit einem Komponenten-Videokabel (3xCinch)  Sofern Ihr externes Gerät über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es emp- fehlenswert, es mit einem Komponentenkabel (Cinch-Kabel grün/blau/rot) Y-PB-PR (nicht im Lieferumfang) an die Komponenteneingänge des LCD- TVs anzuschließen.  Für die Tonübertragung schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (roter und wei- ßer Stecker) (nicht im Lieferumfang) an die AUDIO L-R-Eingänge an.

  • Page 51: Dvd-/Videorekorder Und Sat-Receiver Anschließen

    DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden:  Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an.  Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel (nicht im Lieferum- fang) am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.

  • Page 52: Gerät Mit Hdmi- Oder Dvi-Ausgang

    Gerät mit HDMI - oder DVI-Ausgang HDMI („High Definition Multimedia Interface“) ist im Bereich der Unterhal- tungselektronik die einzige Schnittstelle, die gleichzeitig Audio- und Videoda- ten digital überträgt. Sie verarbeitet alle heute bekannten Bild- und Tonformate, einschließlich HDTV (High Definition Television), und kann somit auch die Auf- lösung von 1080i ohne Qualitätsverlust darstellen.

  • Page 53: Pc Anschließen

    PC anschließen Das LCD-TV wird wie ein Monitor oder ein zusätzlicher Monitor an Ihren PC oder Ihr Notebook angeschlossen. Das Bild Ihres PCs/Notebooks wird dann auf das LCD-TV übertragen. So schließen Sie das LCD-TV am PC an:  Schalten Sie beide Geräte aus. ...

  • Page 54: Problembehebung

    Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufge- führten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Es erscheint kein •...

  • Page 55: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Das Bild ist ge- • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Au- punktet. tos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. • Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwi- schen dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel weiter auseinander. Es erscheinen • Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät Streifen am Bild- vor? schirm oder die...

  • Page 56: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Pixelfehler bei LCD-TVs Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kom- men. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1024 x 600 Pixel, welche sich aus je drei Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.

  • Page 57: Reinigung

    Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern: • Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehge- rät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben. •...

  • Page 58: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zu- geführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll.

  • Page 59: Technische Daten

    Technische Daten LCD-TV Nennspannung: 12V DC Bildschirmgröße: ca. 25,7 cm (10,1“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme: 30 Watt Physikalische Auflösung: 1024 x 600 Pixel TV-System: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ Programmplätze: 199 (ATV), 500 (DTV) Anschlüsse: HDMI Eingang SCART Composite Eingang (Cinch), Component (YUV) Eingang (Cinch) S-Video Eingang Audio Eingang für Composite/...
  • Page 60 Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ver- vielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

  • Page 61: Index

    Index Menü navigieren ......25 Anschließen ........8 Pixelfehler ........55 DVD-Player .........42 Problembehebung ......53 DVD-Rekorder ......46 Programmauswahl ......20 Gerät mit DVI ......51 Gerät mit HDMI ......51 Receiver .......... 47 Kopfhörer ........42 Reinigung ........56 Receiver ........47 Reparatur .........7 SAT-Receiver .......50 Stromversorgung ......
  • Page 62 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......3 Symboles utilisés dans le présent mode d'emploi ......3 Utilisation conforme ................. 4 Consignes de sécurité ............... 5 Sécurité de fonctionnement ............... 5 Lieu d'installation..................6 Réparation ....................7 Température ambiante ................7 Sécurité...
  • Page 63 Regarder des fichiers photo ..............42 Raccordement d’appareils .............. 43 Branchement d'un casque ............... 43 Raccordement d'un lecteur DVD .............. 43 Branchement d'un magnétoscope ............46 Branchement d'un graveur DVD .............. 46 Branchement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ....... 48 Branchement d'un graveur DVD/magnétoscope et d'un récepteur satellite .

  • Page 64: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et res- pecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre téléviseur LCD. Gardez toujours le présent mode d'emploi à proximité de votre téléviseur LCD. Conservez soigneusement le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez ce téléviseur LCD.

  • Page 65: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme Le présent appareil sert exclusivement à capter et à visionner des chaînes de té- lévision analogiques et numériques ainsi qu'à lire des contenus de supports USB. Les différents branchements possibles permettent une extension supplé- mentaire des sources de réception et de lecture (récepteur, lecteur DVD, gra- veur DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.).

  • Page 66: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 67: Lieu D'installation

    Lieu d'installation • Durant les premières heures d’utilisation, les appareils neufs peuvent déga- ger une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développe- ment de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

  • Page 68: Réparation

    Réparation • Faites réparer votre téléviseur LCD uniquement par un personnel qualifié. • Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser uniquement à nos partenaires de service agréés. • Assurez-vous que seules les pièces de rechange indiquées par le fabricant soient utilisées.

  • Page 69: Sécurité Lors Du Branchement

    Sécurité lors du branchement Alimentation • Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises de 220-240 V ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation électrique sur le lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie. • Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l'utilisation d'une pro- tection contre les surtensions pour éviter que le téléviseur LCD ne soit en- dommagé...

  • Page 70: Manipulation Sûre Des Piles

    Manipulation sûre des piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipula- tion incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé. Respectez impérativement les consignes suivantes : •...

  • Page 71: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avertissement ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d'asphyxie ! Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 72: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Téléviseur LCD Écran LCD C H - / + : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu S O U R C E : changer de source de saisie M E N U : afficher le menu à l'écran V O L - / + : régler le volume ou naviguer dans le menu Allumer le téléviseur LCD ou le mettre en mode Veille.
  • Page 73 11 12 13 Port USB Lecteur de cartes pour cartes mémoire SD & MMC V I D E O : entrée vidéo composite (jaune) ; A U D I O L / R : entrée audio Cinch (rouge/blanc) pour VIDEO et Y Pb Pr C I C A R D : logement pour module d’interface commune D C I N 1 2 V : prise d'alimentation Entrée HDMI...

  • Page 74: Télécommande

    Télécommande Allumer le téléviseur LCD ou le POWER mettre en mode Veille S L E E P : régler l'arrêt automatique SLEEP N I C A M / A 2 : commuter entre NICAM/A2 STÉRÉO, MONO, À GAUCHE et À DROITE SOURCE D V B : mettre le téléviseur LCD en...
  • Page 75 L U C I D I T Y : télétexte : télétexte en surimpression (image transparente) I N D E X : télétexte : afficher l'index R A D I O : mode DTV : commuter entre chaînes de radio et de télévision, à...

  • Page 76: Mise En Service

    Mise en service Important ! Avant de mettre le téléviseur en marche, lisez absolument le chapitre « Consignes de sécurité ». Déballage • Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'ap- pareil. • Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à...

  • Page 77: Raccordement De L'antenne

    Raccordement de l' antenne Pour le branchement sur l'antenne domestique ou le câble, raccordez la prise d'antenne au téléviseur LCD à l'aide d'un câble d'antenne à double blindage.  Pour la réception numérique, raccordez une antenne DVB-T. Si la diffusion DVB-T est proposée là où vous habitez, vous avez la possibilité de recevoir ces signaux en utilisant une antenne appropriée.

  • Page 78: Raccordement Au Réseau Électrique

    Raccordement au réseau électrique  Raccordez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation à la prise d'ali- mentation de l'appareil  Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant de 220-240 V ~ 50 Hz facilement accessible. Le téléviseur LCD se trouve alors en mode Veille. Le témoin de fonctionnement est allumé...

  • Page 79: Après La Première Mise En Marche

    Après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- PREMIÈRE INSTALLATION. vers la LANGUE Les touches directionnelles  vous permettent d'accéder à l'option de menu LANGUE. Sélectionnez ici à l'aide des touches directionnelles ...

  • Page 80: Recherche Automatique Des Chaînes En Mode Dtv

    Recherche automatique des chaînes en mode DTV Important ! Avant de lancer la recherche des chaînes, assurez-vous qu'une antenne DVB-T est branchée.  Appuyez sur la touche D V B ou sélectionnez à l'aide de la touche AV / S O U R C E la source DTV. ...

  • Page 81: Utilisation

    Utilisation Sélection d'une chaîne Vous avez différentes possibilités pour sélectionner une chaîne : • Avec les touches P – / + de la télécommande • Avec les touches C H – / + de l'appareil • Pour les numéros à deux ou trois chiffres, appuyez 2 ou 3 fois sur la touche - / - - puis saisissez le numéro de la chaîne.

  • Page 82: Réglages Du Son

    Réglages du son Vous avez plusieurs possibilités pour procéder aux réglages du son : • Vous pouvez augmenter ou réduire le son avec la touche de la télé- commande. • Vous pouvez aussi augmenter ou réduire le son avec les touches V O L – / V O L + de l'appareil.

  • Page 83: Affichage D'informations

    Important ! Veuillez tenir compte du fait que, selon la source d'images réglée, tous les formats d'image ne sont pas disponibles. Avec la touche P I C T U R E , sélectionnez l'un des modes d'image sui- vants : STANDARD, SPORT, DOUX, OPTIMAL, PERSONNEL. Le PERSONNEL IMAGE >...

  • Page 84: Télétexte

    Télétexte Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des stations de télévi- sion et proposant des informations réactualisées quotidiennement sur la météo, les grilles de programmes, le cours des actions, les actualités, le sous-titrage et bien d'autres thèmes. Votre téléviseur vous offre de nombreuses fonctions utiles pour profiter du télétexte, du texte multi-pages, de la mémorisation de sous- pages ou de la navigation rapide.

  • Page 85: Fonctions Utiles Du Télétexte

    Fonctions utiles du télétexte Télévision et télétexte en transparence (uniquement en mode ATV)  Appuyez sur la touche L U C I D I T Y pour afficher le télétexte en surimpres- sion (l'image télévisée apparaît en arrière-plan). Index (uniquement en mode ATV) ...

  • Page 86: Paramètres De Base Dans Les Menus Osd

     Appuyez sur la touche S I Z E pour agrandir la moitié supérieure de la page.  Appuyez à nouveau sur la touche S I Z E pour agrandir la moitié inférieure de la page.  Appuyez encore une fois sur la touche S I Z E pour repasser à la taille d'affi- chage normale du télétexte.

  • Page 87: Le Menu En Détail

    Le menu en détail Menu IMAGE Option de Réglages menu MODE Sélectionner le mode d'image : STANDARD, SPORT, IMAGE DOUX, OPTIMAL, PERSONNEL. Cette fonction cor- PER- respond à la touche P I C T U R E . Avec le réglage SONNEL, vous pouvez régler vous-même LUMINOSITÉ, CONTRASTE, COULEUR, NETTETÉ...
  • Page 88 Menu SON MENU PRINCIPAL IMAGE MODE AUDIO STANDARD GRAVES AUGUS BALANCE FUNCTION MARCHE ÈGALISEUR DÈPLACE ADJUST MENU QUITTER Option de Réglages menu MODE AU- Sélectionner le mode audio : STANDARD, MUSIQUE, VOIX, CINÉMA, PERSONNEL. Cette fonction correspond à la touche S O U N D . Avec le réglage PERSONNEL, vous pouvez régler vous- même GRAVES, AIGUS, BALANCE...
  • Page 89 Menu FUNCTION MENU PRINCIPAL IMAGE FRANÇAIS LANGUE 10 SEC TEMPS EFFACE FORMAT VIDÉO PLEIN OCCIDENT TT LANGUE FUNCTION RÈINITIALISA AUTO STANDBY DÉPLAC ADJUST QUITTER MENU Option de Réglages menu LANGUE Choisissez la langue du menu OSD. Elle s'active immédia- tement. TEMPS EF- Vous pouvez sélectionner la durée au bout de laquelle le FACE...
  • Page 90 Menu ATV MENU PRINCIPAL IMAGE CANAL PAYS ALEMAGNE RECHERCHE AU RECHERCHE MA FUNCTION 49.75 MHz RÉGLAGE FIN SYSTÈME COUL SYSTÈME SON DÈPLAC ADJUST QUITTER MENU MENU PRINCIPAL IMAGE SAUTER ARRÊT ÈDITEUR DE C FUNCTION DÉPLAC ADJUST QUITTER MENU Option de Réglages menu CANAL...
  • Page 91 Option de Réglages menu SAUTER Réglez ici si la chaîne sélectionnée doit être sautée lors du défilement des chaînes avec les touches P – / + de la té- lécommande. La chaîne peut toujours être sélectionnée avec les touches numériques.
  • Page 92 Option de Réglages menu ÉDITEUR DE C Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Pour chaque chaîne, vous pouvez effectuer les réglages sui- vants. MENU PRINCIPAL CANAL SYSTÈME SAUTE FREQ. ________ ________ MARC MARC 49.75 49.75 ________ AUTO AUTO ARRÊ 49.75 ________ AUTO...

  • Page 93: Mémorisation Manuelle Du Magnétoscope

    Option de Réglages menu COPIE Copier une chaîne : Sélectionnez avec les touches direction- nelles la chaîne devant être copiée. Appuyez sur la touche de couleur jaune. La chaîne est marquée d'une *. Allez avec les touches directionnelles 56 sur l'emplacement mémoire où la chaîne doit être copiée et appuyez sur O K .
  • Page 94 Menu DTV Option de Réglages menu CANAL Vous voyez ici les chaînes actuellement mémorisées. Pour MANAGE chaque chaîne, vous pouvez effectuer les réglages suivants. CANAL AS- FAVORIS Sélectionnez la chaîne SIST que vous souhaitez ajou- ter à votre liste de favoris et appuyez sur la touche de couleur rouge.
  • Page 95 Option de Réglages menu BLOQUER Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez blo- quer et appuyez sur la touche de couleur bleue. Cette chaîne est alors sautée lorsque vous faites défiler les chaînes avec les touches P – / + . Le blocage ne peut être ef- fectué...
  • Page 96 Option de Réglages menu HEURE GMT OFF- Réglez ici l'heure du système et l'heure d'été. Si est réglé sur AUTO, le réglage de l'heure d'été n'est pas possible. ADV AJUS- MENU PRINCIPAL TAGE ADVANCED SETTING IMAGE STANDARD STANDARD SOUS-TIRE MARCHE ARRÊT FUNCTION SECURITÉ...
  • Page 97 Option de Réglages menu Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous devez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire correspon- dant. Une fois que vous vous êtes abonné, votre prestataire vous remet un Conditio- nal Access Module (module CAM) et une carte spéciale.
  • Page 98 Option de Réglages menu ANCIENT Saisissez le mot de MOT DE passe actuel à l’aide des PASSE touches numériques. À la livraison : 0000. NOUVEAU Saisissez un nouveau mot MOT DE de passe comportant PASSE quatre caractères. NOUVEAU Répétez ce nouveau mot MOT DE de passe.
  • Page 99 Menu PC MENU PRINCIPAL POSITION H IMAGE POSITION V PHASE HORLOGE REG. AUTOM. FUNCTION DÈPLAC ADJUST QUITTER MENU Option de Réglages menu POSITION H Vous pouvez ici modifier le positionnement horizontal de l'image avec . POSITION V Vous pouvez ici modifier le positionnement vertical de l'image avec .

  • Page 100: Lecture De Médias Via Usb/Card

    Lecture de médias via USB/CARD Important ! Il est possible que certains types d'appareils USB (lecteurs MP3) ou de cartes mémoire ne soient pas compatibles avec ce téléviseur LCD. Les disques durs USB externes ne sont pas supportés. Raccordez directement l'appareil USB. N'utilisez pas de câble séparé pour éviter tout problème de compatibilité.

  • Page 101: Lire Des Fichiers Vidéo

    Lire des fichiers vidéo  Pour regarder un film sur votre téléviseur LCD à partir de supports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches directionnelles  le bouton avec le caméscope (icône de gauche) et confirmez avec la touche O K .

  • Page 102: Écouter Des Fichiers Audio

    Écouter des fichiers audio  Pour écouter des fichiers audio sur votre téléviseur LCD à partir de supports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches di- rectionnelles  le bouton avec la note de musique (icône du milieu) et confirmez avec la touche O K .

  • Page 103: Regarder Des Fichiers Photo

    Regarder des fichiers photo  Pour regarder des fichiers photo sur votre téléviseur LCD à partir de sup- ports externes (clé USB ou carte mémoire), sélectionnez à l'aide des touches directionnelles  le bouton avec l'appareil photo (icône de droite) et confirmez avec la touche O K .

  • Page 104: Raccordement D'appareils

    Raccordement d’appareils Branchement d'un casque Branchez le casque sur la prise casque. Les haut-parleurs de l'appareil sont au- tomatiquement désactivés en cas d'utilisation de la prise casque. Prudence ! L’utilisation d’un casque à un volume élevé peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant de lancer la lecture, ré- glez donc le volume sur le niveau le plus bas.

  • Page 105: Avec Un Câble Cinch Stéréo Et Un Câble Cinch Vidéo

    Avec un câble Cinch stéréo et un câble Cinch vidéo  Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe.  Raccordez un câble Cinch vidéo (fiche jaune, non fourni) à l'entrée vidéo du téléviseur LCD et à...

  • Page 106: Avec Un Câble Vidéo Composante (3Xcinch)

    Avec un câble vidéo composante (3xCinch)  Si votre lecteur DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder à l'aide d'un câble composante (câble Cinch vert/bleu/rouge, non fourni) aux entrées composante Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. ...

  • Page 107: Branchement D'un Magnétoscope

    Branchement d'un magnétoscope  Raccordez un câble d'antenne à la prise d'antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope.  Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du magnétoscope et à la prise d'antenne murale. Vous pouvez, en plus, raccorder le téléviseur LCD et le magnétoscope avec un câble péritel.
  • Page 108  Raccordez un autre câble d'antenne à l'entrée Antenne du graveur DVD et à la prise d'antenne murale.  Raccordez le graveur DVD à la prise SCART du téléviseur LCD à l'aide d'un câble péritel (non fourni).  Raccordez l'autre extrémité du câble péritel à la prise SCART OUT du gra- veur DVD.

  • Page 109: Branchement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)

    Branchement d'un récepteur (SAT, DVB-T, déco- deur, etc.) Vous avez plusieurs possibilités pour raccorder à votre téléviseur LCD un appa- reil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble péritel ...
  • Page 110 Avec un câble Cinch stéréo et un câble S-Vidéo Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche, non fourni) aux entrées audio du téléviseur LCD et aux sorties audio de l'appareil externe. Raccordez un câble S-Vidéo (non fourni) à l'entrée S-Vidéo du téléviseur LCD et à...

  • Page 111: Avec Un Câble Hdmi

    Avec un câble HDMI  Si votre appareil externe dispose d’une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) sur l’entrée HDMI du téléviseur LCD et sur la sortie HDMI de l’appareil externe. Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire.

  • Page 112: Branchement D'un Caméscope

    Branchement d'un caméscope  Pour reproduire sur votre téléviseur LCD le son et l'image d'un caméscope, raccordez le caméscope aux prises AUDIO IN et à la prise VIDEO IN du télé- viseur LCD.  Au lieu du câble Cinch vidéo (jaune), vous pouvez aussi raccorder un câble S-Vidéo (non fourni) à...

  • Page 113: Appareil Avec Sortie Hdmi Ou Dvi

    Appareil avec sortie HDMI ou DVI HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du do- maine de l’électronique grand public à transférer sous forme numérique simul- tanément les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d’image et de son connus aujourd’hui, y compris HDTV (High Definition Television), et peut également représenter la résolution de 1080i sans perte de qualité.

  • Page 114: Raccordement D'un Ordinateur

    Raccordement d'un ordinateur Le téléviseur LCD se branche sur votre ordinateur de bureau ou portable comme un écran ou un écran supplémentaire. L'image de votre ordinateur de bureau/portable est alors transmise sur le téléviseur LCD. Pour raccorder le téléviseur LCD à un ordinateur : ...

  • Page 115: Dépannage Rapide

    Dépannage rapide Les dysfonctionnements ont parfois des causes banales, mais peuvent aussi ré- sulter de composants défectueux. Vous trouverez ci-après un petit guide desti- né à vous aider à solutionner certains problèmes. Si les solutions proposées ne donnent aucun résultat, nous vous aiderons volontiers. Il n'y a pas •...

  • Page 116: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire

    L'image com- • Il est possible que des interférences soient émises porte des points. par des voitures, trains, conduites, néons, etc. • Il y a éventuellement des interférences entre le câble d'antenne et le câble électrique. Éloignez plus les câbles. Des bandes ap- •...

  • Page 117: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré des procédés de fabrication ultramodernes, il peut se produire dans de rares cas, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples. Avec les matrices actives TFT d'une résolu- tion de 1024 x 600 pixels qui se compo- sent de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), environ 1,8 million d'éléments d'exci-...

  • Page 118: Nettoyage

    Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en respectant ce qui suit : • Le polissage brillant est protégé par des films afin d'éviter toute rayure du téléviseur. Enlevez ces films de protection une fois que vous avez correcte- ment installé...

  • Page 119: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'évi- ter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés éco- logiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l'appareil arrivé...

  • Page 120: Données Techniques

    Données techniques Téléviseur LCD Tension nominale : 12 VDC Taille d'écran : env. 25,7 cm (10,1") LCD ; écran 16:9 Puissance consommée : 30 watts Résolution physique : 1024 x 600 pixels Norme TV : PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ Chaînes programmables : 199 (ATV), 500 (DTV) Connectique :...
  • Page 121 La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société MEDION®. Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’im-...

  • Page 122: Index

    Index Naviguer dans le menu ....25 Nettoyage ........57 Affichage d'informations ....22 Alimentation........8 Paramètres de base ......25 Branchement ......17 Piles ........9, 15, 58 Antenne ......... 16 Problème ........54 Appareil avec HDMI ......52 Récepteur ........48 Branchement ........8 Récepteur satellite ......50 Alimentation .......
  • Page 124 Contenuto Informazioni sul presente manuale di istruzioni ......3 Simboli utilizzati nel presente manuale ........... 3 Utilizzo conforme ................4 Indicazioni di sicurezza ..............5 Utilizzo sicuro .................... 5 Posizionamento ..................6 Riparazione ....................7 Temperatura dell'ambiente ................ 7 Sicurezza dei collegamenti ................. 8 Informazioni sulla conformità...
  • Page 125 Riproduzione di file di immagini............... 40 Collegamento di dispositivi ............41 Collegamento delle cuffie .................41 Collegamento del lettore DVD ..............41 Collegamento del videoregistratore ............44 Collegamento del registratore DVD ............45 Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, Decoder ecc.) ......46 Collegamento di videoregistratore/registratore DVD e ricevitore satellitare 49 Collegamento di camcorder ..............

  • Page 126: Informazioni Sul Presente Manuale Di Istruzioni

    Informazioni sul presente manuale di istruzioni Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e seguire le indicazioni ri- portate. In tal modo si potrà garantire il sicuro funzionamento e la lunga durata del televisore LCD. Tenere il presente manuale sempre a portata di mano in prossimità del televiso- re LCD.

  • Page 127: Utilizzo Conforme

    Utilizzo conforme L'apparecchio è destinato esclusivamente alla ricezione e riproduzione di pro- grammi televisivi analogici e digitali, oltre che alla riproduzione di contenuti da supporti USB. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.).

  • Page 128: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro • L'apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (compre- si i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o prive di esperienza e/o di conoscenze e che pertanto devono essere controllate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest'ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

  • Page 129: Posizionamento

    Posizionamento • Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore inevitabile, sebbene completamente innocuo, che si riduce sempre di più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si con- siglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.

  • Page 130: Riparazione

    Riparazione • Fare eseguire sempre la riparazione del televisore LCD a personale specializ- zato. • Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi esclusivamente ai nostri partner di assistenza autorizzati. • Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore. L'uti- lizzo di ricambi inadeguati potrebbe causare seri danni all’apparecchio.

  • Page 131: Sicurezza Dei Collegamenti

    Sicurezza dei collegamenti Alimentazione • Utilizzare il televisore LCD solo con prese di corrente da 220-240 V ~ 50 Hz. Se non si è certi dell'alimentazione elettrica presente nel luogo d'installazio- ne, informarsi presso il proprio fornitore di energia elettrica. •...

  • Page 132: Utilizzo Delle Pile

    Utilizzo delle pile Le pile possono contenere materiali infiammabili. In caso di uso improprio, le pile possono lasciare fuoriuscire liquidi, surriscaldarsi, infiammarsi o addirittura esplodere, danneggiando l'apparecchio e ferendo l’utente. Attenersi alle istru- zioni seguenti: • Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. Se una pila dovesse essere inghiottita, consultare immediatamente il medi- •...

  • Page 133: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Verificare l’integrità della confezione ed entro 14 giorni dall'acquisto comunica- re l'eventuale incompletezza della fornitura. Avviso! Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole d'imbal- laggio. Pericolo di soffocamento! La confezione del prodotto acquistato include quanto segue: •...

  • Page 134: Caratteristiche Dell'apparecchio

    Caratteristiche dell'apparecchio TV LCD Schermo LCD C H - / + : selezione di un canale o spostamento in un menu S O U R C E : cambio della sorgente di entrata M E N U : visualizzazione del menu a video V O L - / + : impostazione del volume o spostamento in un menu Accensione del televisore LCD o attivazione della modalità...
  • Page 135 11 12 13 Porta USB Lettore per schede di memoria SD e MMC V I D E O : ingresso Video Composite (giallo); A U D I O L / R : ingresso au- dio RCA (rosso/bianco) per VIDEO e Y Pb Pr C I C A R D : vano per modulo Common Interface D C I N 1 2 V : collegamento alla rete elettrica Ingresso HDMI...

  • Page 136: Telecomando

    Telecomando Accensione del televisore LCD o atti- POWER vazione della modalità standby S L E E P : impostazione spegnimen- SLEEP to automatico NICAM/A2 N I C A M / A 2 : commutazione tra STEREO, MONO, SINISTRO e DE- SOURCE STRO D V B : passaggio alla modalità...
  • Page 137 C A N C E L : televideo: ricerca nascosta L U C I D I T Y : televideo: mix (immagine trasparente) I N D E X : televideo: visualizzazione della pagina indice R A D I O : Modalità DTV: passaggio dai canali televisivi a quelli radio, pur- ché...

  • Page 138: Messa In Funzione

    Messa in funzione Importante! Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere assolutamente il capitolo relativo alle indicazioni di sicurezza. Apertura della confezione • Prima di aprire la confezione, scegliere un posto adatto per posizionare l'ap- parecchio. • Aprire la scatola con molta cautela per evitare di danneggiare l'apparecchio. Questo potrebbe succedere se per aprire la scatola si utilizza un coltello a lama lunga.

  • Page 139: Collegamento Dell'antenna

    Collegamento dell’antenna Per collegare l’antenna di casa o l’impianto via cavo, inserire un cavo antenna a doppia schermatura nella presa dell’antenna e nel TV LCD.  Per la ricezione digitale, collegare un'antenna DVB-T. Se nella zona è disponibile il segnale DVB-T, è possibile riceverlo attraverso un’antenna adeguata.

  • Page 140: Collegamento Dell'alimentazione

    Collegamento dell'alimentazione  Collegare alla rete elettrica il cavo di alimentazione dell'alimentatore  Collegare l'alimentatore a una presa da 220 - 240 V ~ 50 Hz facilmente rag- giungibile. Il televisore LCD si trova ora in modalità standby. La spia di fun- zionamento si illumina di blu.

  • Page 141: Dopo La Prima Accensione

    Dopo la prima accensione Quando si accende l’apparecchio per la prima volta, si segue la procedura gui- FIRST INSTALL GUIDE. data LINGUA Premendo i tasti direzionali  si accede alla voce di menu LINGUA. Mediante i tasti direzionali 34 si seleziona la lingua desiderata per l'OSD (la lingua del menu).

  • Page 142: Ricerca Automatica Dei Canali In Modalità Dtv

    Ricerca automatica dei canali in modalità DTV Importante! Prima di avviare la ricerca dei canali assicurarsi che sia collegata un’antenna DVB-T.  Premere il tasto D V B oppure selezionare con il tasto AV / S O U R C E la sor- gente DTV.

  • Page 143: Comandi

    Comandi Selezione dei canali È possibile selezionare i canali in diversi modi: • con il tasto P – / + del telecomando • con i tasti C H – / + dell'apparecchio • Per un numero a due o tre cifre, premere 2 o 3 volte i tasti - / - - e in seguito digitare il numero a più...

  • Page 144: Impostazioni Audio

    Impostazioni audio È possibile impostare l'audio in diversi modi: • Premere il tasto del telecomando per alzare o abbassare il volume. • Premere i tasti V O L – / V O L + dell'apparecchio per alzare o abbassare il vo- lume.

  • Page 145: Visualizzazione Di Informazioni

    Importante! A seconda della sorgente video impostata, è possibile che non siano disponibili tutti i formati di immagine. Premere il tasto P I C T U R E per scegliere una modalità immagine: STANDARD, VIVIDO, LEGGERA, OTTIMALE, UTENTE. L'impo- UTENTE IMMAGINE >...

  • Page 146: Televideo

    Televideo Il televideo è un servizio gratuito, trasmesso dalla maggioranza delle emitten- ti televisive, che offre informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi te- levisivi, borsa, sottotitoli e altri argomenti. Il televisore offre numerose funzioni per l'utilizzo del televideo, oltre a testo multipagina, salvataggio di sottopagine e spostamento rapido.

  • Page 147: Caratteristiche Utili Del Televideo

    Caratteristiche utili del televideo Mix di televideo con immagine televisiva (solo in modali- tà ATV)  Premere il tasto L U C I D I T Y per visualizzare il televideo con uno sfondo tra- sparente che permette di vedere l'immagine televisiva. Pagina dell'indice (solo in modalità...

  • Page 148: Impostazioni Di Base Nei Menu Osd

     Premere nuovamente il tasto S I Z E per visualizzare ingrandita la parte infe- riore della pagina.  Con un'ulteriore pressione del tasto S I Z E il televideo torna alle dimensio- ni normali. Impostazioni di base nei menu OSD Il menu OSD (On Screen Display) consente di impostare diversi parametri del televisore LCD.

  • Page 149: Il Menu In Dettaglio

    Il menu in dettaglio Menu IMMAGINE Voce di Impostazioni menu PICTURE Per selezionare la modalità immagine: STANDARD, VIVI- MODE DO, LEGGERA, OTTIMALE, UTENTE. Questa funzione UTENTE corrisponde al tasto P I C T U R E . L'impostazione consente di regolare LUMINOSITÀ, CONTRASTO, SATU- RISATION, NITIDEZZA...
  • Page 150 Menu SUONO MENU PRINCIPALE IMMAGINE SOUND MODE STANDARD BASSI SUONO ALTI BALANCE FUNCTION DISATTIVA SPOSTA ADJUST MENU EXIT Voce di Impostazioni menu SOUND Selezionare la modalità audio: STANDARD, MUSICA, MODE SCORSO, FILM, UTENTE. Questa funzione corrisponde al tasto S O U N D . UTENTE consente di regolare BASSI, ALTI, L'impostazione...
  • Page 151 Menu FUNCTION MENU PRINCIPALE IMMAGINE ITALIANO LINGUA 10 SECONDI ORARIO OSD SUONO ASPETTO INTERO WEST TT LANGUAGE FUNCTION RISPRISTINA AUTO STANDBY DISATTIVA SPOSTA ADJUST EXIT MENU Voce di menu Impostazioni LINGUA Per selezionare la lingua del menu OSD. Viene cambiata immediatamente.
  • Page 152 Menu ATV MENU PRINCIPALE IMMAGINE CANALE AREA GERMANY SUONO AUTO RICERCA RICERCA MAN. FUNCTION 49.75 MHz SINTONIZZ. COLOR SYSTEM SOUND SYSTEM SPOSTA ADJUST EXIT MENU MENU PRINCIPALE IMMAGINE IGNORA EDITOR CANAL SUONO FUNCTION SPOSTA ADJUST EXIT MENU Voce di menu Impostazioni CANALE Con il numero del canale selezionare l'emittente che si...
  • Page 153 Voce di menu Impostazioni IGNORA Qui è possibile decidere se saltare il canale selezionato quando si preme il tasto P – / + del telecomando. Sarà comunque possibile selezionare questo canale con i ta- sti numerici. EDITOR CA- Per vedere i canali attualmente memorizzati. Per ogni ca- NAL.
  • Page 154 Voce di menu Impostazioni COPY Per copiare un canale: Selezionare con i tasti direzionali il cana- le da copiare. Premere il tasto colorato giallo. Il canale viene contrassegnato con *. Spostarsi con i tasti direzionali 56 nella posizione di programmazione in cui co- piare il canale e premere O K .
  • Page 155 Menu DTV Voce di Impostazioni menu CH. GESTIR Per vedere i canali attualmente memorizzati. Per ogni canale è possibile definire le seguenti impostazioni. Selezionare il canale da inseri- ORGN. re nell'elenco dei preferiti, quin- di premere il tasto colorato ros- so.
  • Page 156 Voce di Impostazioni menu ORDI- Selezionare i criteri per l'ordinamento dei ca- NAMEN- nali. Selezionare il canale da associare a un grup- GRUP- po, quindi premere il tasto numerico corrispon- dente. Richiamare l’elenco dei preferiti premendo il ta- sto L I S T . DEL TV Eliminazione di tutti i canali televisivi.
  • Page 157 Voce di Impostazioni menu SUBTIT- Se il programma include sottotitoli, si può im- postare la lingua preferita. Se si desidera guardare i canali a pagamento, è necessario innanzitutto rivolgersi al relativo for- nitore. Dopo la registrazione si riceve un Con- ditional Access Module (modulo CAM) e una scheda.
  • Page 158 Voce di Impostazioni menu INSERI- Inserire una nuova password a RE NUO- quattro cifre. VA PAS- SWORD CONFIR- Immettere la nuova password MARE ancora una volta. Viene visualiz- NUOVA zato un messaggio in proposito. PASSWORD RATING Qui è possibile impostare l'età di autorizzazione per i canali bloccati.
  • Page 159 Menu PC MENU PRINCIPALE POSIZIONE O IMMAGINE POSIZIONE V FASE SUONO CLOCK AUTO ADJUST FUNCTION SPOSTA ADJUST EXIT MENU Voce di Impostazioni menu POSIZIO- Premendo  è possibile modificare la posizione orizzon- NE O tale dell'immagine. POSIZIO- Premendo  è possibile modificare la posizione verticale NE V dell'immagine.

  • Page 160: Riproduzione Multimediale Tramite Usb/Card

    Riproduzione multimediale tramite USB/ CARD Importante! Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3) o schede di memoria potreb- bero non essere compatibili con il televisore LCD. I dischi rigidi USB esterni non sono supportati. Collegare il dispositivo USB direttamente. Non utilizzare un cavo sepa- rato, perché...

  • Page 161: Riproduzione Di File Di Film

    Riproduzione di file di film  Per riprodurre sul televisore LCD un film salvato su supporti esterni (penna USB o scheda di memoria), selezionare con i tasti direzionali  il pulsante raffigurante il simbolo della videocamera (icona a sinistra) e confermare con il tasto O K .

  • Page 162: Riproduzione Di File Musicali

    Riproduzione di file musicali  Per riprodurre sul televisore LCD file musicali salvati su supporti esterni (penna USB o scheda di memoria), selezionare con i tasti direzionali  il pulsante raffigurante la nota musicale (icona centrale) e confermare con il tasto O K .

  • Page 163: Riproduzione Di File Di Immagini

    Riproduzione di file di immagini  Per riprodurre sul televisore LCD le immagini salvate su supporti esterni (penna USB o scheda di memoria), selezionare con i tasti direzionali  il pulsante raffigurante la fotocamera (icona di destra) e confermare con il ta- sto O K .

  • Page 164: Collegamento Di Dispositivi

    Collegamento di dispositivi Collegamento delle cuffie Collegare le cuffie alla relativa porta. Durante l'utilizzo della porta per cuffie, gli altoparlanti vengono disattivati automaticamente. Attenzione! L’utilizzo delle cuffie ad alto volume può provocare danni per- manenti all’udito. Prima della riproduzione, impostare il livel- lo minimo del volume.
  • Page 165 Con un cavo RCA stereo e cavo RCA video  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) (non fornito in dotazione) agli ingressi audio del televisore LCD e alle uscite audio del di- spositivo esterno.  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) (non fornito in dotazione) all'ingresso Video del televisore LCD e all'uscita Video del dispositivo ester- Importante! Per evitare possibili interferenze nell'immagine, non utilizzare contem-...
  • Page 166 Con un cavo video Component (3 RCA)  Se il lettore DVD dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile collegarlo con un cavo Component (cavo RCA verde/blu/rosso) (non fornito in dota- zione) agli ingressi Component Y-Pb-Pr del televisore LCD. ...

  • Page 167: Collegamento Del Videoregistratore

    Collegamento del videoregistratore  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna del televisore LCD e all'uscita dell’antenna del videoregistratore.  Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del videoregistra- tore e alla presa dell’antenna nella parete. Inoltre è possibile collegare il televisore LCD e il videoregistratore con un cavo SCART.

  • Page 168: Collegamento Del Registratore Dvd

    Collegamento del registratore DVD  Collegare un cavo antenna alla presa dell’antenna del televisore LCD e all’uscita dell’antenna del registratore DVD.  Collegare un altro cavo antenna all’ingresso dell’antenna del registratore DVD e alla presa dell’antenna nella parete.  Collegare il registratore DVD inserendo il cavo SCART (non fornito in dota- zione) nella presa SCART del televisore LCD.

  • Page 169: Collegamento Del Ricevitore (Sat, Dvb-T, Decoder Ecc.)

    Alternativa  Se il videoregistratore DVD dispone di un’uscita HDMI, collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) all’ingresso HDMI del televisore LCD e all’uscita HDMI del dispositivo esterno. Collegamento del ricevitore (SAT, DVB-T, Decoder ecc.) Esistono diverse possibilità per collegare al televisore LCD un dispositivo da uti- lizzare come ricevitore (ad es.
  • Page 170 Con un cavo RCA stereo e cavo RCA video  Collegare un cavo RCA stereo (connettore rosso e bianco) (non fornito in dotazione) agli ingressi audio del televisore LCD e alle uscite audio del di- spositivo esterno.  Collegare un cavo RCA video (connettore giallo) (non fornito in dotazione) all'ingresso Video del televisore LCD e all'uscita Video del dispositivo ester- Importante! Per evitare possibili interferenze nell'immagine, non utilizzare contem-...
  • Page 171 Con un cavo video Component (3 RCA)  Se il dispositivo esterno dispone di uscite YUV (Y Pb Pr) è consigliabile colle- garlo con un cavo Component (cavo RCA verde/blu/rosso) (non fornito in Y-PB-PR dotazione) agli ingressi Component del televisore LCD. ...

  • Page 172: Collegamento Di Videoregistratore/Registratore Dvd E Ricevitore Satellitare

    Collegamento di videoregistratore/registratore DVD e ricevitore satellitare Per collegare contemporaneamente un registratore DVD o un videoregistratore e un ricevitore satellitare, si può procedere nel seguente modo:  Collegare il ricevitore come descritto sopra.  Per collegare il ricevitore, inserire un cavo SCART (non fornito in dotazione) nell'uscita SCART del registratore DVD e nel relativo ingresso SCART del ri- cevitore.

  • Page 173: Dispositivo Con Uscita Hdmi O Dvi

    Dispositivo con uscita HDMI o DVI L’interfaccia HDMI (High Definition Multimedia Interface) è l’unica interfaccia nel settore dell’elettronica di consumo che trasmette contemporaneamente dati audio e dati video in forma digitale. È in grado di gestire tutti i formati audio e video conosciuti attualmente, compreso l'HDTV (High Definition Television) e può...

  • Page 174: Collegamento Di Pc

    Collegamento di PC Il televisore LCD viene collegato al PC o al notebook come un comune monitor o un monitor aggiuntivo. L’immagine del PC o del notebook verrà trasmessa al televisore LCD. Per collegare il televisore LCD al PC:  Spegnere i due apparecchi. ...

  • Page 175: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di segui- to si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non risultassero efficaci, siamo a disposizione per forni- re assistenza.

  • Page 176: Serve Ulteriore Assistenza

    Viene visualizza- • Verificare che l'antenna sia orientata correttamen- ta un'immagine doppia o tripla. • Probabilmente vi sono onde riflesse da montagne o edifici. L’immagine è • Potrebbero esserci interferenze causate da auto, puntinata. treni, condutture, luci al neon, ecc. •...

  • Page 177: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd

    Errori di pixel sui televisori LCD Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi il mal- funzionamento di uno o più pixel. Per un TFT a matrice attiva, con una riso- luzione di 1024 x 600 pixel, dei quali ognuno è...

  • Page 178: Pulizia

    Pulizia Per prolungare la durata del televisore LCD si consiglia di adottare le seguen- ti misure: • Sul telaio lucido del televisore sono presenti pellicole protettive che lo pro- teggono da eventuali graffi. Una volta posizionato correttamente il televiso- re, rimuovere le pellicole. •...

  • Page 179: Smaltimento

    Smaltimento Imballaggio L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni dovuti al trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto ri- ciclaggio. Apparecchio Al termine del ciclo di vita dell'apparecchio, non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici.

  • Page 180: Dati Tecnici

    Dati tecnici TV LCD Tensione nominale: 12 V DC Dimensione schermo: circa 25,7 cm (10,1“) LCD; Schermo 16:9 Potenza assorbita: 30 Watt Risoluzione fisica: 1024 x 600 pixel Sistema TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘ Canali memorizzabili: 199 (ATV), 500 (DTV) Connessioni: Ingresso HDMI SCART...
  • Page 181 Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda MEDION®. Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.

  • Page 183: Index

    Pulizia ..........55 Index Registratore DVD ......45 Alimentazione ........8 Ricevitore ........46 collegamento ......17 Ricevitore satellitare ......49 Anomalia ........52 Riparazione........7 Antenna ......... 16 Risoluzione dei problemi ....52 Camcorder ........49 Selezione dei canali ......20 Collegamento ........8 Sicurezza e manutenzione ....5 Alimentazione ......17 Smaltimento ........56 Cuffie .........
  • Page 184 MEDION Service Siloring 9 CH-5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 Internet www.medion.ch E-mail Support via Kontaktformulare Homepage...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83656

Table des Matières