Medion P15169 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Medion P15169
Sommaire des Matières pour Medion P15169
- Page 62 Sommaire 1. À propos de ce mode d'emploi ..............3 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ......3 1.2. Utilisation conforme .....................4 1.3. Full HD ..........................4 1.4. Contenu de la livraison ....................5 2. Consignes de sécurité ................... 6 2.1.
- Page 63 6.6. Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) ......29 6.7. Raccordement d’un graveur de DVD/magnétoscope et d’un récepteur satellite ............................. 30 6.8. Raccordement d’un caméscope ................30 6.9. Appareil avec connexion HDMI ou DVI ............... 30 6.10. Raccordement d'un ordinateur................31 7.
-
Page 64: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appa- reil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appa- reil et dans le mode d'emploi. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, pensez impérativement à... -
Page 65: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme • Le présent appareil sert à la réception et à la diffusion de programmes télévi- sés. Les différents branchements possibles permettent une extension supplé- mentaire des sources de réception et de diffusion (récepteur, lecteur de DVD, graveur de DVD, magnétoscope, ordinateur, etc.). Votre appareil vous offre de multiples possibilités d'utilisation. -
Page 66: Contenu De La Livraison
1.4. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux semaines à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : risque d’asphyxie ! Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : •... -
Page 67: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité 2.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 68: Lieu D'installation
PRUDENCE ! Un écran brisé représente un danger de blessure. Portez des gants de protection pour ramasser les débris. Lavez-vous ensuite les mains au savon, il se peut que des produits chimiques se soient échappés de l’appareil. Envoyez les débris à votre centre de service après-vente afin qu’ils soient recyclés cor- rectement. -
Page 69: Réparation
• N’utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes (pluie, neige, etc.) pourraient l’endommager. • L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou écla- boussures. Ne placez pas de récipients remplis de liquide, p. ex. un vase, sur l’appareil. -
Page 70: Température Ambiante
2.4. Température ambiante • L’appareil peut être utilisé à une température ambiante de +5° à +35° C et avec une humidité relative de l’air de 20% à 85 % (sans condensation). • Lorsqu’il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une tem- pérature de -20°... -
Page 71: Manipulation Des Piles
AVERTISSEMENT ! N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entre- tenir. • Branchez le téléviseur LCD uniquement sur des prises mi- ses à la terre de 100 - 240 V ~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation soit correcte, interrogez vot- re fournisseur d’énergie. - Page 72 Respectez impérativement les consignes générales suivantes : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un mé- decin. • Ne rechargez jamais des piles (sauf si cela est indiqué expressé- ment). • Ne déchargez jamais les piles par une puissance trop élevée. •...
-
Page 73: Informations Relatives À La Conformité
• Remplacez simultanément toutes les piles usées d’un appareil par des piles neuves du même type. • Pour entreposer ou recycler des piles, isolez les contacts avec du ruban adhésif. • Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. -
Page 74: Vue D'ensemble De L'appareil
3. Vue d'ensemble de l'appareil 3.1. Vue avant INPUT : changer de source d’entrée MENU : afficher le menu à l’écran pour procéder aux réglages de votre appareil CH + /CH - : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu VOL +/VOL - : régler le volume ou naviguer dans le menu POWER : bouton de veille : allumer l’appareil ou le mettre en mode Veille Voyant de fonctionnement : devient rouge lorsque l'appareil se trouve... -
Page 75: Vue Arrière
3.2. Vue arrière Headphone Out HDMI1 HDMI2 HDMI3 USB / 5V DC MAX. 500mA : port USB pour le branchement d’un support de stockage externe pour la lecture de musique, photos et vidéos VGA AUDIO IN : prise audio pour restituer le son d’un ordinateur VGA : prise VGA pour le branchement d’un ordinateur MINI YPBPR : entrée composante YPBPR (au moyen de l’adaptateur 3 x Cinch vers jack 3,5 mm fourni) -
Page 76: Télécommande
3.3. Télécommande 15 / 62... - Page 77 /MUTE : désactivation du son ASPECT : sélectionner le format d'image SLEEP : activer/désactiver le sleeptimer FAV : activer la liste de favoris EPG : TV numérique : ouvrir le guide électronique des programmes INPUT : sélectionner le signal d'entrée d'appareils raccordés Touche directionnelle ...
- Page 78 TV/TXT : ouvrir/fermer le télétexte CANCEL : télétexte : masquer VOL -/+ : réduire/augmenter le volume REC : aucune fonction MENU : ouvrir et fermer un menu TV/RADIO : alterner entre chaînes de télévision et stations de radio (si disponibles) CH.LIST : ouvrir/fermer la liste des chaînes SUBTITLE : afficher la sélection des sous-titres (si disponibles) PICTURE : sélectionner le mode d'image SOUND : sélectionner le mode sonore...
-
Page 79: Mise En Service
4. Mise en service 4.1. Déballage Avant le déballage, choisissez un endroit adapté pour l'installation de l'appa- reil. Ouvrez le carton avec précaution pour éviter d'endommager l'appareil, par exemple avec un couteau à longue lame. L'emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants, ils pourraient s'étouffer ! Conservez soigneusement les emballages et utilisez uniquement ceux-ci pour transporter le téléviseur. -
Page 80: Raccordement De L'antenne
4.4. Raccordement de l'antenne Votre téléviseur LCD prend en charge différents signaux d'antenne. Sur la prise avec la désignation RF, vous pouvez capter les signaux suivants : • via câble analogique/une antenne domestique analogique, • via une antenne DVB-T • via une prise DVB-C ... -
Page 81: Raccordement À L'alimentation
4.6. Raccordement à l’alimentation Branchez la fiche secteur de l‘appareil dans une prise secteur de 100 -240 V ~ 50 Hz facile d‘accès. 4.7. Allumer et éteindre le téléviseur LCD Mettez l’interrupteur d’alimentation situé à droite en bas de l’appareil en po- sition « I »... -
Page 82: Recherche De Chaînes Après La Première Mise En Marche
4.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche Lorsque vous allumez votre appareil pour la première fois, vous êtes guidé à tra- vers l'INSTALLATION AUTOMATIQUE. Autom. Einrichtung - Schritt 1 - Sprache : Deutsch English Français Italiano Nederland Nächste Seite Bewegen Auswahl... - Page 83 Sélectionnez le type de branchement (ANTENNA ou CÂBLE) avec les touches directionnelles et appuyez sur OK. Installation automatique - Étape 4 - Recherche autom. Tous Pg précédente Page suiv. Démén. Sélection Sortie Sélectionnez avec les touches directionnelles le type de réception : TOUS (recherche des chaînes TV numériques et analogiques) •...
-
Page 84: Utilisation
5. Utilisation 5.1. Sélection de chaînes Sur la télécommande, sélectionnez une chaîne avec les touches CH / ou • une touche numérique. Pour un numéro à deux ou trois chiffres, appuyez sur les touches numériques dans l'ordre correspondant. • Avec la touche , vous sélectionnez la chaîne regardée en dernier. -
Page 85: Afficher Les Informations Sur La Chaîne
AUTO : le format diffusé s'adapte automatiquement au signal d'entrée. 4:3 : est utilisé pour visuali- ser une image normale (for- mat 4:3) puisque c'est là son format d'origine. 16:9 : vous pouvez ici étendre uniformément les côtés gauche et droit d'une image normale (format 4:3) pour remplir toute la largeur de l'écran du téléviseur. -
Page 86: Ouvrir Les Listes De Favoris
5.5. Ouvrir les listes de favoris Le menu CANAL > LISTE DES FAVORIS vous permet d'ajouter des chaînes dans jusqu'à quatre listes de favoris. Avant de pouvoir les ouvrir comme décrit ci-dessous, vous devez avoir mémorisé les chaînes dans une liste de favoris. Lorsque vous avez enregistré... - Page 87 5.7.1. Touches numériques Avec les touches numériques, saisissez directement le numéro à trois chiffres de la page Télétexte que vous souhaitez consulter. Le numéro de page choisi s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur de télétexte recherche automatiquement le numéro de page saisi.
-
Page 88: Raccordement D'appareils
Appuyez sur la touche SIZE pour agrandir la moitié supérieure de la page. Appuyez à nouveau sur la touche SIZE pour agrandir la moitié inférieure de la page. Appuyez encore une fois sur la touche SIZE pour repasser au format stan- dard. -
Page 89: Raccordement D'un Magnétoscope
Pour la transmission du son, branchez l’adaptateur AV fourni sur la prise AV et raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) aux prises corres- pondantes de l’adaptateur et aux sorties audio de l’appareil. Raccordez un câble Cinch stéréo (fiche rouge et blanche) à l’adaptateur AV et aux sorties audio de l’appareil externe. -
Page 90: Raccordement D'un Récepteur (Sat, Dvb-T, Décodeur, Etc.)
6.6. Raccordement d’un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d’un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur satellite, récepteur DVB-T, décodeur, décodeur numérique externe). Avec un câble HDMI ... -
Page 91: Raccordement D'un Graveur De Dvd/Magnétoscope Et D'un Récepteur Satellite
6.7. Raccordement d’un graveur de DVD/ magnétoscope et d’un récepteur satellite Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétos- cope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement sui- vant : Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. ... -
Page 92: Raccordement D'un Appareil Externe Avec Sortie Dvi
6.9.2. Raccordement d'un appareil externe avec sortie DVI Si l'appareil externe possède une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (HDMI est rétro-compatible avec DVI – « Digital Visual Interface »). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-DVI (non fourni). La sortie DVI ne transmettant pas le son, utilisez en plus un câble audio pour la transmission du son. -
Page 93: Guidage Par Menu
7. Guidage par menu Appuyez sur la touche MENU pour activer l'OSD. Les réglages possibles s'af- fichent en bas. Pour sélectionner les options dans le menu principal, utilisez les touches di- rectionnelles . Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner les options d'un menu. -
Page 94: Menu Image
7.1. Menu Image Image Mode d‘image Standard Luminosité Image Contraste Netteté Couleur Canal Teinte Température Couleur Norme Caractéristique Ratio d‘aspect Auto Installation Démén. Sélection Sortie Retour Option de menu Réglage Choisir le mode d'image : DYNAMIC, STANDARD, MODE MILD, UTILISATEUR. Cette fonction correspond à la D‘IMAGE touche PICTURE. -
Page 95: Menu Son
7.2. Menu Son Mode Sonore Norme Graves Image Aigus Solde Surround Ârret Canal Ârret SPDIF Caractéristique Installation Démén. Sélection Sortie Retour Option de menu Réglage Sélectionnez le mode audio : STANDARD, CINEMA, MODE SONORE MUSIQUE, LANGUE, UTILISATEUR. Cette fonction correspond à la touche SOUND. GRAVES Réduire ou augmenter les graves (échelle de 0 à... -
Page 96: Menu Canal
7.3. Menu Canal Canal Channel Manager Liste des favoris Image France Pays Connexion à un téléviseur Antenna Recherche autom. Canal Rech. Manuelle Numérique Rech. Manuelle Analogique Caractéristique Installation Démén. Sélection Sortie Retour Option de menu Réglage Affiche les chaînes actuellement mémorisées. Vous pouvez procéder aux réglages suivants pour chaque chaîne. -
Page 97: Connexion
Option de menu Réglage DÉMÉN. Sélectionnez la chaîne et appuyez sur la touche bleue (le marquage en couleur de la chaîne sélectionnée clignote). Déplacez la chaîne avec jusqu’à la position souhaitée et appuyez encore une fois sur la touche bleue. Les autres chaînes se décalent en conséquence. - Page 98 Option de menu Réglage Vous pouvez ici programmer manuellement différentes chaînes en mode TV numérique si le signal est capté par l'antenne ou un câble numérique. Si, sous CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR, vous avez sélectionné le réglage ANTENNA, vous disposez des pos- sibilités de réglage suivantes : Sélectionnez ici la chaîne que vous CANAL...
-
Page 99: Menu Caractéristique
7.4. Menu Caractéristique Caractéristique Bloquer Langue Image Horloge Minut. Extinc. Ârret Extiction auto 4 Heures Canal Malentendant Ârret Info CI Caractéristique Minuterie Installation Démén. Sélection Sortie Retour Option de Réglage menu Vous pouvez ici activer les réglages VERROUILLER SYSTÉME, VERR. PARENTAL, CHANGER MOT DE PASS et MODE HÔTEL. - Page 100 Option de Réglage menu Un champ de saisie des mots de passe s'ouvre. Saisissez le mot ANCIEN de passe actuel à MOT DE l'aide des touches PASSE numériques. À la li- vraison : 0000. CHANGER NOUVEAU Saisissez ici un nou- MOT DE PASSE MOT DE veau mot de passe...
-
Page 101: Extinction Auto
Option de Réglage menu Sélectionnez la langue du menu LANGUE OSD OSD ou la langue du télétexte. Elle s'active immédiatement. Si l'émission comporte des sous- titres pour les malentendants, cette SOUS-TITRE option vous permet de régler la langue souhaitée pour ces sous- titres. - Page 102 Option de Réglage menu Si la chaîne transmet des signaux audio spéciaux pour les malentendants, vous pouvez régler cette option sur MALENTEN- MARCHE pour capter ces signaux. DANT Cette option est disponible uniquement en mode TV nu- mérique. Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vous de- vez tout d'abord vous abonner auprès du prestataire cor- respondant.
- Page 103 Option de Réglage menu Vous voyez dans ce menu un aperçu de tous les rappels de programmation que vous avez enregistrés. SUPPRIM Sélectionnez le rappel de programmation enregistré que vous voulez supprimer. TOUT SUPP. Avec cette fonction, vous pouvez supprimer tous les rap- pels de programmation.
-
Page 104: Menu Installation
7.5. Menu Installation Heure OSD Ârret Config. PC Image Ârret Écran bleu Réinitialisation Réglage T ... Installation automatique Canal Mise à niveau du logiciel Caractéristique Démén. Sélection Sortie Retour Option de menu Réglage Vous pouvez régler ici la durée s'écoulant avant que le HEURE OSD menu OSD ne se ferme automatiquement. -
Page 105: Liste Des Chaînes
Option de menu Réglage Ce réglage synchronise le signal d'image avec la fréquence de pixels de l'écran. Cela permet de corriger des in- terférences éventuelles sous forme de HORLOGE bandes verticales dans les représen- tations nécessitant un nombre élevé de pixels (telles que tables ou texte en petite écriture). -
Page 106: Lecteur Multimédia
Avec les touches , vous pouvez sélectionner quelles chaînes doivent être af- fichées: − TOUS : toutes les chaînes sont affichées ; − DTV : seules les chaînes de télévision numériques sont affichées ; − RADIO : seules les stations de radio sont affichées. 8. -
Page 107: Afficher Des Photos
8.3. Affi cher des photos Si vous sélectionnez PHOTO dans le menu principal, le support de données USB raccordé est affiché en tant que lecteur « /udska1 ». Si vous appuyez main- tenant sur OK, les fichiers photo disponibles sont affichés filtrés sous forme de liste. - Page 108 Si le support de données contient plusieurs dossiers, commencez par sélec- tionner le dossier avec puis confirmez avec QM. Avec , sélectionnez la photo de votre choix et appuyez sur QM pour marquer la photo. Appuyez sur la touche pour afficher la photo. ...
-
Page 109: Écouter De La Musique
8.4. Écouter de la musique Si vous sélectionnez MUSIQUE dans le menu principal, le support de données USB raccordé est affiché en tant que lecteur « /udska1 ». Si vous appuyez main- tenant sur OK, les fichiers audio disponibles sont affichés filtrés sous forme de liste. -
Page 110: Regarder Des Films
8.5. Regarder des fi lms Si vous sélectionnez FILM dans le menu principal, le support de données USB raccordé est affiché en tant que lecteur « /udska1 ». Si vous appuyez maintenant sur OK, les fichiers vidéo disponibles sont affichés filtrés sous forme de liste. Film /udska1 Retour... -
Page 111: Lire Des Textes
− GOTO : démarrer la vidéo à un certain endroit Pour la lecture des fichiers, vous pouvez en outre utiliser les touches Média de la télécommande. Appuyez sur la touche GZKV pour revenir au menu précédent. 8.6. Lire des textes Si vous sélectionnez TEXTE dans le menu principal, le support de données USB raccordé... -
Page 112: Epg - Guide Des Programmes
9. E PG – Guide des programmes La touche EPG vous permet d'ouvrir le « guide électronique des programmes ». Vous pouvez voir dans le tableau l'émission actuelle et la prochaine émission pour les chaînes disponibles. Sélectionnez une chaîne avec . ... -
Page 113: Dépannage Rapide
10. Dépannage rapide Problème Mesure • Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement Aucune image ne relié à la prise de courant. s'affiche et il n'y a • Vérifiez si la réception de signal est bien réglée sur pas de son. TV.. -
Page 114: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Problème Mesure • Il est possible que des interférences soient émises par des voitures, trains, lignes électriques, lampes néon, etc. L'image est parse- mée de points. • Il y a peut-être des interférences entre le câble d'an- tenne et le câble électrique. Essayez de les éloigner davantage. -
Page 115: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd
10.2. Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD Malgré la méthode de fabrication ultramoderne 5 Pixels employée, le niveau technique hautement com- plexe peut, dans de rares cas, générer un ou Lignes plusieurs points lumineux. Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1920 x 1080 pixels, se composant chacun Pixels de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent... -
Page 116: Nettoyage
10.3. Nettoyage Vous pouvez prolonger la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes : AVERTISSEMENT ! Avant de nettoyer l’appareil, débranchez toujours la fiche d’ali- mentation et tous les câbles de connexion. • Les éléments polis brillants sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. -
Page 117: Recyclage
11. Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fa- briqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés écologiquement et remis à un service de recyclage approprié. Appareil Une fois l’appareil arrivé... -
Page 118: Caractéristiques Techniques/Fiche Technique
12. Caractéristiques techniques/fi che tech- nique Téléviseur LCD Désignation de l'appareil P15169 (MD 30787) Tension nominale 100 - 240 V ~ 50 Hz Taille de l'écran Écran LCD 16:9 de 80 cm (32") Consommation 75 watts max. Consommation en veille <... - Page 119 Audio Entrée audio stéréo pour vidéo composite, YUV (adaptateur jack 3,5 mm vers Cinch) Entrée audio PC (jack 3,5 mm) Sortie casque (jack 3,5 mm) Sortie audio numérique SPDIF (coaxiale) Lecteurs / supports de stockage Lecteurs USB, interface commune Formats compatibles via USB Photo : BMP, JPG, JPEG, PNG Musique : MP3, OGG, WMA Film : AVI, MKV, MP4, MPEG 1/2/4, MOV, TS,...
- Page 120 Dimensions / températures ambiantes Température ambiante admis- +5° C - +35° C sible Humidité relative de l'air admis- 20 % - 85 % sible Dimensions sans pied Env. 733 x 442 x 77 mm (l x H x P) Dimensions avec pied Env.
- Page 121 60 / 62...
-
Page 122: Mentions Légales
Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et té- léchargé sur le portail de service www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. -
Page 123: Index
14. Index Raccordement ..........9 Antenne ..........20 Afficher des informations ....24 Appareil avec DVI ......31 Alimentation ..........9 Appareil avec HDMI ......30 Antenne ............. 19 Casque ........... 27 Appareil avec HDMI ....... 30 Lecteur de DVD ........27 Magnétoscope ...... - Page 184 Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website www.medion.com/be onder „service“ en „contact“. Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www.medion.com/be unter „service“ und „contact“. Pour nous contacter, merci de vous diriger sur notre site internet www.medion.com/be, rubrique „service“...