Table des Matières
Publicité
Effets/Effekte
Envelope Filter (eNvlOp)
Le filtre d'enveloppe est un effet Wah automatique qui modifie le son en fonction de
votre force de jeu.
Sensitivity - Le bouton P2 détermine la sensibilité (SENSTV) ou le niveau du
signal nécessaire pour déclencher l'effet Wah (1 à 99).
Range - Le bouton P3 règle la plage de fréquences (RANGE) de l'effet Wah.
Plage de réglage : 1 à 99.
Balance - Le bouton P4 détermine la balance (BAL) gauche/droite de l'effet
Wah. Plage de réglage L99 (gauche 99) à R99 (droite 99).
Mod Mix - Le bouton P5 contrôle le mixage de l'effet. Plage de réglage :
0 (signal direct uniquement) à 99 (signal traité uniquement).
Detune (DetUNe)
Le désaccordeur superpose en temps réel un signal transposé à votre signal initial
(note plus haute ou plus basse), comme si deux guitares jouaient des notes différentes.
Amount - Le bouton P2 règle le désaccord appliqué au signal initial (AMNT).
Plage de réglage : -24 à +24 centièmes.
Balance - Le bouton P3 règle la balance gauche/droite (BAL) du signal
désaccordé. Plage de réglage : bal l99 (gauche 99) à bal r99
(droite 99).
Mod Level - Le bouton P5 contrôle le volume de la note transposée. Plage
de réglage : 0 à 99.
Aucune fonction n'est associée au bouton P4 avec l'effet Detune.
Pitch Shift (PitCH)
Le Pitch Shifter superpose en temps réel un signal transposé à votre signal initial
(note plus haute ou plus basse),comme si deux guitares jouaient des notes différentes.
Amount - Le bouton P2 détermine la transposition (SHIFT) par intervalles
d'un demi-ton. Plage de réglage : -12 (12 demi-tons plus bas) à
+24 (24 demi-tons plus haut).
Balance - Le bouton P3 détermine la balance gauche/droite (BAL) de la
transposition. Plage de réglage : BAL L99 (gauche 99) à BAL R99
(droite 99).
Mod Level - Le bouton P5 contrôle le volume du signal transposé. Plage de
réglage : 0 à 99.
Aucune fonction n'est associée au bouton P4 avec l'effet Detune.
Délai
Le Délai est un effet qui enregistre une portion du signal d'entrée et qui le relit
avec un léger décalage. L'enregistrement peut être répété une ou plusieurs fois, ou
même indéfiniment (ce qui coupe l'entrée et vous permet de jouer en superposi-
tion d'un passage de la boucle de délai). Le délai du Genesis3 présente également
une fonction Ducker Threshold qui vous permet de régler le niveau de signal
nécessaire pour que le délai passe en enregistrement. Cette fonction vous permet
de contrôler le délai avec la dynamique de votre jeu.
Delay On/Off - La molette DATA permet d'activer/désactiver le délai.
Delay Type - Le bouton P1 permet de sélectionner l'un des 4 types de délai
suivants :
MONO (Mono Digital Delay - répétitions claires et courtes/Mono Digital Delay – klare,
präzise Wiederholungen)
PPONG (Ping Pong Delay - répétitions d'un côté à l'autre/Ping Pong Delay –
springt von einer Seite auf die andere)
Time - Le bouton P2 détermine le temps de retard. Plage de réglage : 10 MS à
2000MS (10 à 2000 ms par pas de 10 ms).
Feedback - Le bouton P3 règle le nombre de répétitions (FEEDBK) du signal
retardé. Plage de réglage : 1 à 99 et RPHOLD (répétitions infinies).
Ducker Threshold - Le bouton P4 détermine le niveau (THRESH) que doit
atteindre le signal d'entrée pour que le signal du délai soit
atténué. Plage de réglage : 0 à 99 et oF (désactivé).
Delay Level - Le bouton P5 détermine le volume (DLYLVL) du signal du délai.
Plage de réglage : 0 à 99.
* Ducker Attenuation - Le paramètre Ducker Level détermine l'intensité de
l'atténuation appliquée au signal du délai lorsque le signal
franchit le seuil Ducker Threshold (0 à 99).
* Delay Balance - Détermine la balance gauche/droite du délai. Plage de réglage :
L 99 à R 99.
* Ces paramètres ne sont disponibles qu'avec le logiciel d'édition
G
E
™.
EN
DIT
20
Envelope Filter (ENVLOP)
Das Envelope Filter ist ein automatischer Wah-Effekt, der Ihren Klang
basierend auf der Stärke Ihres Saitenanschlags moduliert.
Sensitivity - Der P2-Regler steuert die Empfindlichkeit (SENSTV) gegenüber
dem Eingangssignal, das zum Triggern des Wah-Effekts
erforderlich ist. Bereich: 1 bis 99.
Range - Der P3-Regler steuert den Frequenzbereich (RANGE) des Wah-
Effekts. Bereich: 1 bis 99.
Balance - Der P4-Regler steuert die Links/Rechts-Balance (BAL) des Wah-
Signals. Bereich: BAL L99 (links 99) bis BAL R99 (rechts 99).
Mod Mix - Der P5-Regler steuert die Mischung von Effekt- und Direktsignal.
Bereich: 0 (nur Direktsignal) bis 99 (nur Effektsignal).
Detune (DETUNE)
Der Detuner erstellt eine Kopie Ihres Eingangssignals, verstimmt diese
geringfügig gegenüber dem Originalsignal und mischt beide Signale zusammen.
Es entsteht eine Art Dopplungseffekt, als ob zwei Gitarren den gleichen Part
spielen würden
Amount - Der
P2-Regler
Tonhöhenunterschieds gegenüber dem Originalsignal. Bereich: -24
+24 Cents.
Balance - Der P3-Regler steuert die Links/Rechts-Balance (BAL) des
verstimmten Signals. Bereich: BAL L99 (links 99) bis BAL R99
(rechts 99).
Mod Level - Der P5-Regler steuert die Lautstärke der verstimmten Noten.
Bereich: 0 bis 99.
Der P4-Regler hat keine Funktion, wenn Detune gewählt ist.
Pitch Shift (PITCH)
Das Pitch Shifting kopiert das Eingangssignal und verschiebt die Tonhöhe der Kopie
auf eine andere Note. Die transponierte Note wird dann dem Originalsignal wieder
beigemischt. Das Ergebnis klingt wie zwei Gitarren, die parallele Stimmen spielen.
Amount - Der P2-Regler wählt die Stärke der Tonhöhenverschiebung
(SHIFT) in Halbton-Intervallen. Bereich: -12 (12 Halbtöne tiefer)
bis +24 (24 Halbtöne höher).
Balance - Der P3-Regler steuert die Links/Rechts-Balance (BAL) der verschobenen
Tonhöhe. Bereich: BAL L99 (links 99) bis BAL R99 (rechts 99).
Mod Mix - Der P5-Regler steuert die Lautstärke der transponierten Noten.
Bereich: 0 bis 99.
Der P4-Regler hat keine Funktion, wenn Pitch Shift gewählt ist.
Delay
Der Delay-Effekt zeichnet einen Teil des Eingangssignals auf und spielt es kurze
Zeit später wieder ab. Die Aufnahme kann einmal, mehrmals oder unendlich oft
wiederholt werden. (Unendlich: Der Eingang zum Delay wird abgeschaltet und Sie
können zu der im Delay Loop gespeicherten Passage spielen.) Das Delay des
Genesis3 enthält auch einen Ducker Threshold, mit dem Sie die Signalstärke
einstellen können, die zum Starten der Delay-Aufnahme nötig ist. Diese Funktion
ermöglicht es Ihnen, das Delay mit der Dynamik Ihrer Spielweise zu steuern.
Delay On/Off - Der DATA-Regler schaltet das Delay ein und aus.
Delay Type - Der P1-Regler wählt einen von vier Delay-Typen. Die Optionen sind:
ANALOG (Analog Delay - détérioration à chaque délai/Analog Delay – wird mit
jeder Wiederholung schwächer und schlechter)
ALGPNG (Analog Ping Pong - détérioration d'un côté à l'autre/Analog Ping Pong
– von einer Seite auf die andere mit Signalqualitätsverlust)
Time - Der P2-Regler steuert die Zeitspanne zwischen den Wiederholungen.
Bereich: 10MS bis 2000MS (10 bis 2000 ms in Schritten zu 10 ms).
Feedback - Der P3-Regler steuert die Anzahl an Signalwiederholungen
(FEEDBK). Bereich: 1 bis 99 und RPHOLD (endlose Wiederholung).
Ducker Threshold - Mit dem P4-Regler stellen Sie den Pegel (THRESH) ein, den
das Eingangssignal erreichen muss, bevor das Delay-Signal
bedämpft wird. Bereich 1 bis 99 und OF (Aus).
Delay Level - Der P5-Regler steuert die Lautstärke (DLYLVL) des Delay-Signals.
Bereich: 0 bis 99.
* DuckerAttenuation - Wenn Ducker Threshold überschritten wurde, bestimmt
Ducker Level die Stärke der auf das Delay-Signal
angewandten Bedämpfung. Bereich: 0 bis 99.
* Delay Balance - Steuert die Links/Rechts-Balance des Delay-Signals. Bereich:
L 99 bis R 99.
* Diese Parameter sind nur bei Verwendung der G
Editor Software verfügbar.
steuert
die
Stärke
(AMNT)
E
™ Computer
EN
DIT
des
Publicité
Table des Matières
