Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DigiTech GSP1101
Sommaire des Matières pour DigiTech GSP1101
- Page 1 GSP1101 Processeur/ Préampli guitare Mode d’emploi...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS À SUIVRE ATTENTION LIRE LES CONSIGNES SUIVANTES : RISQUES D’ÉLECTROCUTION CONSERVEZ CES CONSIGNES. NE PAS OUVRIR ATTENTION : RISQUES D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR OBSERVEZ LES AVERTISSEMENTS. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, n’exposez pas ce produit à... -
Page 3: Compatibilité Électromagnétique
Disposez de la fiche secteur dans un endroit Date : 9 avril 2007 approprié. VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS Contact en Europe : Distributeur DigiTech local ou INTRODUIRE UNE FICHE SECTEUR ENDOMMAGÉE OU COUPÉE DANS UNE Harman Music Group PRISE SECTEUR 13 AMPÈRES. -
Page 4: Garantie
Garantie La société DigiTech est très fière de ses produits et elle offre une garantie pour chaque produit vendu. Les termes de la garantie et les dommages couverts dépendent du pays de distribution du produit. Nous vous conseillons de consulter votre revendeur ou l’importateur agréé... -
Page 5: Table Des Matières
CHORUS/FX ........30 DELAY ..........38 Face arrière ........6 REVERB ..........39 EXPRESSION LINKS ......40 Utilisation du GSP1101 ....8 SEAMLESS TIME ........ 41 Fonctionnement de base ....8 LFO SETTINGS ......... 42 Assistant de configuration ....9 PRESET LEVEL ........ -
Page 7: Introduction
Introduction Introduction Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi le GSP1101, le préampli/processeur en Rack permettant d’optimiser vos sons actuels sans compromettre leur caractère distinct. Veuillez vous assurer que vous disposez des éléments suivants : • Processeur/préampli guitare GSP1101 •... -
Page 8: Édition Et Sauvegarde D'un Preset
Prise en main Édition et sauvegarde d’un Preset Le GSP1101 offre 99 Presets d’usine (Factory) et 99 Presets utilisateur (User). Au départ, les Presets utilisateur sont identiques aux Presets d’usine. Vous ne pouvez sauvegarder les modifications que dans les Presets utilisateur. Les Presets d’usine ne permettent pas de sauvegarder les modifications. -
Page 9: Menu D'édition Rapide
Prise en main Menu d’édition rapide Ce menu offre des raccourcis permettant de voir les effets activés, d’activer/désactiver les effets ou d’accéder rapidement aux effets, aux liens d’expression et aux réglages LFO, Seamless Time et Preset Level pour les éditer. Pour utiliser le menu d’édition rapide Dans le menu Preset, appuyez sur le bouton Edit/Select et maintenez-le enfoncé. -
Page 10: Face Avant
Consultez la page 44 pour savoir comment utiliser le réglage de niveau des sorties Mixer Outputs (XLR). Écran graphique Cet écran principal affiche les Presets, les effets et les fonctions de navigation pour tous les menus du GSP1101. Afficheur numérique Cet afficheur indique le numéro du Preset sélectionné. Leds Factory/User/USB Ces Leds indiquent si un Preset d’usine (Factory) ou utilisateur (User) est sélectionné,... -
Page 11: Interrupteur Power
Appuyez une fois sur cette touche pour activer/désactiver l’accordeur guitare (voir page 43 pour plus d’informations). Maintenez-la enfoncée pour activer l’assistant de configuration Setup Wizard (voir page 9 pour plus d’informations), qui vous guidera à travers une série d’options afin de configurer le GSP1101 pour votre application spécifique. Interrupteur Power Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le GSP1101 sous/hors tension. -
Page 12: Connecteur Footswitch
Connectez le cordon secteur fourni à cette embase. Port USB Le port USB sert à relier le GSP1101 à un ordinateur et il a deux utilités. Premièrement, il permet au GSP1101 de communiquer avec le logiciel d’édition/gestion X-Edit Editor/Librarian. Deuxièmement, il sert à acheminer quatre canaux audio vers/ depuis l’ordinateur (2 vers/2 depuis) lorsque le GSP1101 est utilisé... - Page 13 Utilisez ces entrées (conjointement avec la sortie Send) pour créer une boucle d’effets ou de préampli. Les connecteurs de boucle du GSP1101 proposent un trajet de signal départ mono/ retour stéréo permettant d’utiliser des effets ou préamplis externes. Avec une boucle d’effets, vous disposez d’un trajet d’activation/désactivation en série pour les effets...
-
Page 14: Utilisation Du Gsp1101
Presets utilisateur. Voir page 13 pour plus d’informations sur l’utilisation des Presets. En accédant aux banques de sons et d’effets exclusives à DigiTech, vous pouvez aussi sélectionner des combinaisons de sons de distorsion/ampli utilisant des ensembles d’effets post-amplification (Chorus, modulation, Pitch Shift, délai et réverbération). -
Page 15: Utilisation Du Gsp
Connexion au retour de l’ampli guitare – Cette configuration permet d’utiliser le GSP1101 comme source sonore si l’amplificateur propose une boucle d’effets. La sortie Line Output en Jack 6,35 mm du GSP1101 est reliée directement au retour d’effets de l’amplificateur, ce qui désactive ses réglages de timbre. - Page 16 Connexion à un amplificateur de puissance/une enceinte – Pour utiliser le GSP1101 comme source sonore et d’effets principale. La guitare est connectée à l’entrée du GSP1101, dont les sorties ligne sont reliées aux entrées d’un amplificateur de puissance alimentant des enceintes.
- Page 17 GSP1101, comme le Chorus, le délai et la réverbération. Le départ d’effets de l’amplificateur est relié directement au retour Loop Return du GSP1101, ce qui désactive tous les effets Stompbox, les modélisations d’amplis, le Noise Gate et les filtres d’égalisation pré-amplification.
- Page 18 Utilisation du GSP0 Connexion à l’entrée/boucle d’effets de l’ampli – Reliez le GSP1101 à un amplificateur guitare équipé d’une boucle d’effets. Cette configuration permet d’utiliser le son de l’amplificateur (plutôt que celui de la modélisation d’ampli du GSP) ou d’alterner entre les modélisations et le préampli de l’amplificateur. Vous pouvez alors utiliser les effets Stompbox pré-amplification et post-amplification offerts par le...
-
Page 19: Menu Preset
Effets (les effets en surbrillance sont activés) Lorsque vous mettez le GSP1101 sous tension, l’écran graphique affiche rapidement la page d’introduction, puis le menu du Preset. Ce menu indique le nom du Preset, les modélisations d’ampli/enceinte utilisées et les effets activés. -
Page 20: Sélection D'un Preset
Édition d’un Preset - Banques de sons et d’effets Le GSP1101 est conçu pour vous permettre de créer vos propres sons avec un maximum de facilité. Pour créer ou éditer un son, vous devez d’abord utiliser l’un des Presets d’usine ou utilisateur. - Page 21 Utilisation du GSP0 La banque de sons (Tone Library) regroupe ces Presets : OVERDRIVE BLUES 2 SOLO 2 AMERICAN 2 DISTORTION METAL 1 ROCK WAH TUBE DRIVE HOT RAT METAL 2 CHUNKY SCOOPED SUSTAINER COUNTRY 1 SMOOTH PUNCHY FUZZOH COUNTRY 2 HEAVY BRIGHT CLEAN OVEREASY...
-
Page 22: Édition D'un Preset - Paramètres Individuels
éditant ses paramètres individuels. Une fois le Preset édité, vous devez le sauvegarder pour ne pas perdre les modifications lors de la mise hors tension du GSP1101. Le GSP1101 offre 99 Presets d’usine (Factory) et 99 Presets utilisateur (User). Les Presets utilisateur sont identiques aux Presets d’usine. -
Page 23: Édition Des Liens D'expression
(CC) MIDI via un pédalier MIDI ou un séquenceur MIDI sur ordinateur. La procédure comporte deux étapes : Assignez d’abord un numéro de contrôleur continu MIDI CC à un “Contrôleur” du GSP1101, puis assignez ce “Contrôleur” au paramètre que vous souhaitez contrôler. Ainsi, lorsque vous utilisez plusieurs pédaliers MIDI (qui sont souvent assignées à... -
Page 24: Plus D'informations Sur L'édition
Utilisation du GSP0 Plus d’informations sur l’édition des Presets L’édition des Presets est très simple. Appuyez simplement sur le bouton Edit/Select pour ouvrir le menu principal (Main Menu), tournez le bouton Edit/Select pour faire défiler les paramètres et options disponibles, puis appuyez sur le bouton Edit/Select pour sélectionner un paramètre ou modifier une option. -
Page 25: Temps De Transition Sans Coupure
Preset. Temps de transition sans coupure Si vous utilisez des Presets du GSP1101 qui proposent des délais et des réverbérations, les répétitions et les queues de réverbération ne seront pas coupées lorsque vous chargerez un nouveau Preset. -
Page 26: Menu Principal
Ce menu permet de régler les différents paramètres des sorties XLR, Jacks 6,35 mm et USB du GSP1101. Vous pouvez également sélectionner le type de boucle que vous souhaitez utiliser, ainsi qu’une enceinte générale, si nécessaire. Pour une description détaillée des options de ce menu, consultez la page 43. -
Page 27: Version
Cette option ne peut pas être sélectionnée. Elle indique le numéro de version du Firmware, ce qui permet de savoir si vous devez le mettre à jour. Factory Reset Pour rétablir les réglages d’usine par défaut du GSP1101, sélectionnez Factory Reset dans le menu principal et suivez les instructions. Contrast Cette option permet de régler l’intensité... -
Page 28: Menu Edit Effects/Preset
• Preset Level Attention : AutoYa, DigiTech, DOD, Death Metal, Johnson Amplification, Grunge, Lexicon, Multi Chorus, Whammy, et YaYa sont des marques déposées de Harman International Industries, Inc. Tous les noms des produits modélisés pour ce produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs, qui ne sont en aucun cas associés ou affiliés avec DigiTech ou Harman International Industries, Inc. - Page 29 Active/désactive la modélisation de Wah. Model Sélectionnez une modélisation de Wah. Voici les modélisations offertes : Full Range Wah DigiTech® large bande balayant tout le spectre des fréquences. CRy Wah Son de Wah basé sur la Dunlop Cry Baby. ®...
-
Page 30: Distortion
DYNA COMP Sensitivity Output DISTORTION Le GSP1101 met à votre disposition 17 modélisations de pédales de distorsion très célèbres, qui proposent tous les paramètres de réglage habituellement offerts. Voici les paramètres disponibles : Distortion On/Off Active/désactive la modélisation de distorsion. -
Page 31: Paramètres
PREAMP / CAB La modélisation d’amplificateur est une technologie qui permet d’appliquer le son d’excellents amplificateurs modernes et Vintages au signal de votre guitare. Le GSP1101 offre également une simulation de guitare acoustique. Voici les paramètres disponibles : GSP0 - Mode d’emploi... -
Page 32: Amp Model
Blues DigiTech Blues dIgITeCh FuZZ DigiTech Fuzz dIgITeCh spanK DigiTech Spank dIgITeCh hIgh gaIn DigiTech High Gain 2101 Clean TuBe DigiTech GSP2101 Artist Clean Tube 2101 saTuRaTed TuBe DigiTech GSP2101 Artist Saturated Tube dRead aCousTIC Guitare acoustique Dreadnaught GSP0 - Mode d’emploi... - Page 33 4x12 DigiTech Vintage dIgITeCh ChunK 4X12 4x12 DigiTech Chunk dIgITeCh spanK 4X12 4x12 DigiTech Spank dIgITeCh speaKeR Comp 4x12 DigiTech Compensation de haut-parleur dIReCT Modélisation d’enceinte désactivée Amp Gain Détermine le gain (distortion) du modèle d’amplificateur sélectionné (non disponible pour les modèles Acoustic ou Direct).
-
Page 34: Parametric Eq
Détermine le niveau (volume) de la modélisation d’ampli sélectionnée. Plage de réglage : 0 à 99. PARAMETRIC EQ L’égaliseur du GSP1101 permet de sculpter votre son avec plus de précision en offrant des réglages Low, Mid et High. Voici les paramètres disponibles : Active ou désactive l’égaliseur. -
Page 35: Fx Loop / Preamp Loop
être activés ou désactivés avec la chaîne d’effets. Utilisez la boucle de préampli pour alterner entre un préampli externe et les modélisations d’amplis/ enceintes intégrées du GSP1101. Voir page 45 pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction. -
Page 36: Chorus/Fx
: CHORUS Le Chorus ajoute un délai court à votre signal. Le signal retardé est désaccordé par cycle, puis mélangé au signal initial pour créer un son plus dense. Le GSP1101 offre ces modèles de Chorus : Ce ChoRus Basé... - Page 37 Le Flanger est basé sur le même principe que le Chorus, mais il utilise un délai plus court et il ajoute des répétitions à la modulation du délai. Vous obtenez un mouvement exagéré de balayage vers le haut et vers le bas. Le GSP1101 offre ces modèles de Flanger : FlangeR Flanger DigiTech ®...
-
Page 38: Rotary Speaker
Menu Edit Effects/Preset VIBRATO L’effet de vibrato DigiTech module la hauteur du signal reçu, à vitesse homogène. Voici les paramètres disponibles : Speed Détermine la vitesse de modulation de la hauteur. Plage de réglage : 0 à 99. Depth Détermine l’intensité (profondeur) de l’effet. Plage de réglage : 0 à 99. -
Page 39: Envelope Filter
Contrôle l’intensité de l’effet. Plage de réglage : 0 à 99. Chorus/Vibrato Sélectionne l’effet de Chorus ou de vibrato. Volume Détermine le volume de l’effet. TREMOLO/PANNER L’effet de trémolo module le volume du signal à vitesse homogène. Le GSP1101 offre ces types de trémolo : TRemolo Trémolo DigiTech ® panneR... - Page 40 Détermine l’aspect voyellisé de l’effet. Plage de réglage : 0 à 49. yAyA™ L’effet YaYa™ est une exclusivité des produits DigiTech. Comme l’effet AutoYa, il associe les caractéristiques d’une Wah Wah et d’un Flanger pour offrir un son proche des Talk Box.
-
Page 41: Step Filter
à l’aide de la pédale d’expression. Lorsque vous appuyez sur la pédale, la hauteur de la note monte ou descend. Lorsque l’effet DigiTech Whammy est sélectionné, il est automatique- ment placé avant la modélisation d’amplificateur. Voici les paramètres disponibles : Shift Amount Détermine la plage et la direction de la transposition. -
Page 42: Pitch Shift
Menu Edit Effects/Preset PITCH SHIFT Le Pitch Shifter superpose un signal transposé (note plus haute ou plus basse) à votre signal initial, comme si deux guitares jouaient des notes différentes. Voici les paramètres disponibles Shift Amount Détermine l’intervalle de transposition. Plage de réglage : -24 (-2 octaves) à... - Page 43 Menu Edit Effects/Preset HARMONy PITCH Ce Pitch Shifter produit une copie du signal initial, puis transpose les notes copiées en respectant l’intervalle diatonique spécifié à l’aide du paramètre Amount. Cette fonction transpose la hauteur en fonction de l’intervalle spécifié (selon la clef et la gamme sélectionnées) de façon à...
-
Page 44: Delay
(une petite pièce, une grande salle de concert, etc.). Comme les réverbérations permettent de recréer les caractéristiques acoustiques de certains espaces, elles peuvent s’avérer très utiles pour les applications d’enregistrement. Le GSP1101 offre d’excellentes réverbérations Lexicon®, dont le son riche et superbe peut être entendu depuis des décennies sur un nombre impressionnant de morceaux et de trames sonores,... -
Page 45: Expression Links
Chaque Preset du GSP1101 peut offrir jusqu’à huit liens d’expression pour contrôler les paramètres en temps réel. Vous pouvez assigner des paramètres à des contrôleurs continus MIDI, aux LFO intégrés ou à des pédales d’expression. Le GSP1101 permet de contrôler les paramètres à l’aide de Global Controllers (contrôleurs généraux). Ces Global Controllers sont configurés dans le menu CC/Controller Map (voir page 49). - Page 46 Utilisez le bouton Edit/Select pour sélectionner le menu “LINKED TO NO LINK” et appuyez sur le bouton. “LINKING CTRL NO CTRL TO” s’affiche alors. Utilisez le bouton Edit/Select pour sélectionner le paramètre du GSP1101 que vous souhaitez assigner. Pour cet exemple, nous allons assigner le paramètre WAH PEDAL.
-
Page 47: Seamless Time
SEAMLESS TIME Si vous utilisez des Presets du GSP1101 qui proposent des délais et des réverbérations, les répétitions et les queues de réverbération ne seront pas coupées lorsque vous chargerez un nouveau Preset. Il est donc possible d’alterner entre les Presets sans qu’une coupure se produise. -
Page 48: Lfo Settings
Pour conserver ces modifications, sauvegardez-les dans le Preset en suivant la procédure de sauvegarde. Preset Level Vous pouvez déterminer le niveau de chaque Preset du GSP1101. Le paramètre Preset Level permet d’adapter, accentuer ou atténuer les niveaux des différents Presets. Pour modifier le niveau d’un Preset Appuyez deux fois sur le bouton Edit/Select pour afficher la page d’édition du Preset. -
Page 49: Menus Généraux
Class A Combo, British Solid State Combo, British Tube Stack, British Solid State Stack. Cabinet to Amp Permet de router le signal de la guitare à la modélisation d’enceinte du GSP1101 (ou de le prélever avant) pour ensuite l’acheminer aux sorties ligne Jacks 6,35 mm. -
Page 50: Xlr Output
GSP1101 et tous ses Presets. XLR Output Par défaut, les sorties XLR Mixer Outputs du GSP1101 sont configurées en stéréo. Pour utiliser une seule de ces sorties, il est préférable de les configurer en sorties mono (délivrant chacune le même mélange mono combinant les signaux gauche/droit). -
Page 51: Global Cabinet
Presets. Cette modélisation peut modifier les signaux des sorties XLR Mixer et Jacks 6,35 mm Line. Si votre GSP1101 est relié à un amplificateur ou un système de sonorisation, vous pouvez choisir de ne pas utiliser cette modélisation avec le signal des sorties Jacks 6,35 mm (qui sont normalement reliées à... -
Page 52: Pour Sélectionner L'option Global Cabinet
(acheminé au port USB depuis l’application d’enregistrement). Plage de réglage : de USB Mix 0 % (seul le signal traité du GSP1101 est audible) à USB = 50 % et GSP=50 % (les niveaux du signal lu et du signal traité sont identiques), et GSP1101 Mix 0 % (seul le signal lu est audible). -
Page 53: Égaliseur Général
GSP1101 et tous ses Presets. Égaliseur général Le GSP1101 est doté d’un égaliseur 7 bandes graphique qui vous permet d’apporter des corrections sonores et d’adapter le son de tous les Presets en fonction de votre configuration système spécifique ou de l’environnement acoustique. -
Page 54: Version
“Contrôleurs” assignés. Vos Presets fonctionneront de la même façon. Ceci vous évite de devoir reprogrammer tous vos Presets pour les adapter au nouveau pédalier. Channel Le GSP1101 peut répondre aux Presets MIDI et messages CC s’ils sont transmis sur la canal sélectionné. Pour régler le canal MIDI À... -
Page 55: Cc/Controller Map
MIDI 1-99. Les numéros de Program Change MIDI 101-128 permettent d’accéder aux Presets d’usine 1-28. Le GSP1101 peut répondre aux messages MIDI entrant et changer de Preset. Parfois, les messages de Preset MIDI entrant doivent être réaffectés (le Preset MIDI 1 doit être remplacé par le Preset 12 sur le GSP1101). -
Page 56: Send Midi Prgms
Send MIDI Prgms est réglée sur OFF. Par défaut, elle est réglée sur OFF. MIDI Tempo L’option MIDI Tempo du GSP1101 permet au Time Code MIDI entrant de régler le temps de retard des délais. Lorsque cette option est réglée sur ON, les délais du GSP1101 répondent aux messages de Time Code MIDI reçus. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Fonctions générales Pour initialiser les réglages sur leur valeur d’usine À partir du menu Preset, appuyez sur le bouton Edit/Select. Tournez le bouton Edit/Select pour sélectionner Factory Reset, puis appuyez sur le bouton. Le menu Factory Reset s’affiche alors. Tournez le bouton Edit/Select jusqu’à ce que l’écran LCD affiche Restore Factory? – Yes. Appuyez sur la le bouton Edit/Select. -
Page 58: Entrée Footswitch
Permet d’utiliser n’importe quelle pédale de volume passive pour guitare. Reliez-la à la sortie de la pédale de volume. Entrée Footswitch : DigiTech FS300 ou GNXFC. Utilisez des câbles Jacks stéréo 6,35 mm. Alimentation : USA et Canada : 120 Vca, 60 Hz... -
Page 59: Tableau D'implémentation Midi
OS 10.4 ou plus récent Processeur PowerPC ou Intel® G4, G5 800 MHz (1,2 GHz recommandé) 512 Mo de RAM (1 Go recommandé) Les ingénieurs de DigiTech perfectionnent nos produits en permanence. Ces caractéristiques sont donc sujettes à modifications sans préavis. Tableau d’implémentation MIDI... - Page 60 Tableau d’implémentation MIDI Sys Ex Uniquement avec l’éditeur DigiTech. Le canal Sys Ex suit le canal MIDI, sauf lorsque ce dernier est réglé sur Off. Le canal Sys Ex transmet alors sur tous les canaux. Système Commun Position du morceau :...
-
Page 61: Synoptique
Synoptique Synoptique GSP0 - Mode d’emploi... - Page 64 à DigiTech. Les noms de produits utilisés dans ce mode d’emploi ne servent qu’à décrire les sons modélisés par nos produits.