Manuels Connexes pour DigiTech RP1000
Sommaire des Matières pour DigiTech RP1000
- Page 1 Système d’effets et de modélisations avec commutateurs au pied programmables Mode d’emploi...
- Page 2 Harman International Industries Inc. *Les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives qui n’adhèrent pas et ne sont ni affiliés ni associés à DigiTech ou Harman International Industries, Inc. ADA Flanger, Arbiter Fuzz Face, Boss CE-2 Chorus, Boss CS-2, Boss DM-2, Boss DS-1, Boss Metal Zone, Boss OC-2 Octaver, Boss...
-
Page 3: Table Des Matières
Logiciel X-Edit TM ....................3 Accordeur ................35 Presets ................3 Configuration USB ............35 Créez votre son en trois étapes simples ....3 Section cinq — Effets du RP1000 ...37 Tout d’horizon du RP1000 ..........4 Face avant ..............4 Wah ..................37 Face arrière..............7 Compresseurs..............37 Mise en œuvre ..............8 Noise Gates ..............37... -
Page 4: Garantie
8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, USA Date : 15 Décembre 2008 Contact en Europe : Votre distributeur DigiTech local ou Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 USA Tél. : (801) 568-8800 Fax : (801) 568-7583 REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont sujettes à... -
Page 5: Section Une - Introduction
à l’adresse www.digitech.com. Nous pourrons ainsi répondre à vos besoins à l’avenir. À propos du RP1000 Vous vous devez de lire les pages qui suivent avant d’utiliser le RP1000. Elles vous aideront à exploiter au mieux le produit sans avoir à lire la totalité du mode d’emploi. -
Page 6: Bypass D'ampli/Enceinte (Amp/Cabinet)
à A=453. Tone Library (Bouton 1) Voici l’une des fonctions les plus géniales du RP1000. En mode de pédalier (Pedalboard) et de Preset, vous pouvez tourner ce bouton pour sélectionner un son d’ampli tel que Blues, Metal ou Country. Chaque son possède des réglages différents de compression, de distorsion, d’ampli/ enceinte, EQ, et Noise Gate, mais vous n’avez rien à... -
Page 7: Amp Gain/Paramètre D'effet (Bouton 4)
Librarian, que vous pouvez télécharger sur le site www.digitech.com. Presets Les Presets sont des sons programmés et numérotés dans le RP1000 (au cas où vous ne le sa- viez pas...). Vous chargez les Presets avec les contacteurs au pied (voir Mode Preset et Pedalboard en page 14 pour de plus amples informations). -
Page 8: Tout D'horizon Du Rp1000
7. Écrans Le RP1000 possède 2 écrans. L’écran alpha-numérique à 8 caractères affiche le nom du Preset, de la banque, des effets lors de l’édition. L’écran numérique à 2 caractères affiche le numéro de Preset et les paramètres d’effets lors de l’édition, et affiche la note en cours d’accordage. - Page 9 Lorsque vous éditez un Preset, ce bouton modifie le paramètre indiqué dans la colonne directement au-dessus, pour la rangée d’effet sélectionnée. Ce bouton règle également le dosage RP/USB lorsque le RP1000 est connecté à un ordinateur avec un logiciel d’enregistrement. Sélectionnez la rangée de la Wah pour régler ce paramètre lorsque vous utilisez le RP1000 avec la connexion USB.
- Page 10 Cette touche active et désactive l’échantillonneur en boucle du RP1000. Le Looper peut être utilisé à tout moment lors de l’utilisation du RP1000 et vous permet de créer des boucles mono de 20 secondes maximum. Trois Leds (Record/Play/Overdub) indiquent le statut du Looper pendant l’utilisation.
-
Page 11: Face Arrière
Ces Jacks 6,35 mm de départ et de retour permettent la connexion d’un ampli ou d’un préampli externe à la place des modèles d’amplis internes au RP1000. La touche Ground Lift permet de ré- duire les ronflements et bruits parasites liés aux boucles de masse entre le RP1000 et vos amplis/ préamplis externes. -
Page 12: Mise En Œuvre
Mise en œuvre Connexions Il y a de nombreuses façons de relier le RP1000 à vos amplis, effets, consoles, et autre équipe- ments. Avant toute connexion du RP1000, placez le RP1000 et l’ampli hors tension. Bypass d’ampli/enceinte Le RP1000 vous permet de bypasser ses sons internes d’amplis et d’enceintes pour que vous utilisiez votre ampli et vos enceintes. - Page 13 Stomp Loop, l’écran affiche rapidement NO loop. La boucle Stomp Loop n’est alors pas dispo- nible sans pédale ou processeur présent sur ces Jacks. Connexions Le RP1000 offre plusieurs possibilités de connexion. Voici les options les plus courantes : Ampli guitare mono Connectez votre guitare à...
-
Page 14: Console De Mixage
Console de mixage Connectez votre guitare à l’entrée du RP1000. La touche Amp/Mixer est sur la position MIXER. Connectez les sorties Mixer ou Jack 6,35 mm aux voies d’entrées de la console de mixage. Réglez les voies com- plètement à gauche et complètement à... -
Page 15: Boucle D'ampli Amp Loop Avec Préampli En Série
Boucle d’ampli Amp Loop avec préampli en série Connectez votre guitare à l’entrée du RP1000. La touche Amp/Mixer est sur la position AMP. Connectez le Connectez les sorties Connectez le départ retour Return de Jack du RP1000 aux Send de la boucle la boucle Amp entrées de votre... -
Page 16: Utilisation De La Boucle Amp Loop Avec Le Préampli D'un Ampli Guitare
Utilisation de la boucle Amp Loop avec le préampli d’un ampli guitare Connectez votre guitare à l’entrée du RP1000. La touche Amp/Mixer est sur la position AMP. Connectez la sortie Connectez le départ Connectez le Ligne Out du RP1000 Send de la boucle départ de la boucle... -
Page 17: Configuration De Studio (Ordinateur Et Écoutes)
Configuration de studio (ordinateur et écoutes) Connectez votre guitare à l’entrée du RP1000. Connectez le port USB du RP1000 à un port USB de votre ordinateur. Sortie XLR gauche Sortie XLR droite ÉCOUTES DE STUDIO... -
Page 18: Mode De Preset Et Mode De Pédalier (Pedalboard)
Connectez l’alimentation secteur PS0913B au RP1000. Reliez l’alimentation PS0913B à une prise secteur. Placez le RP1000 sous tension et réglez le Master volume du RP1000 sur 0. Placez l’ampli sous tension et réglez le volume à niveau normal. Montez progressivement le bouton Master Level du RP1000 jusqu’à... -
Page 19: Édition/Création De Presets
RP1000 revient aux anciennes valeurs sauvegardées avec le Preset. De la même façon, si vous utilisez le RP1000 avec la fonction Amp/Cabinet Bypass active (effets uniquement), les bibliothèques de sons (Tone Libraries) qui utilisent uniquement des amplis ne permettent pas la distorsion ou les modifications sonores car les amplis et les enceintes sont désactivés de façon globale. -
Page 20: Sauvegarde/Copie/Nom De Preset
Pour bypasser la modélisation d’ampli/enceinte dans tous les Presets, appuyez sur la touche Amp/Cabinet Bypass. Lorsqu’elle est allumée, la modélisation est bypassée dans tous les Presets. Le Bypass des modèles Amp/Cabinet est utilisable en mode Preset ou Pedalboard. Sauvegarde/Copie/Nom de Preset Lorsque vous avez édité... -
Page 21: Section Trois - Effets/Paramètres
à obtenir exactement le résultat sonore re- cherché. Les pages qui suivent abordent les amplis, enceintes, et effets du RP1000 et ce que font les paramètres. Pour obtenir de plus amples informations sur les effets, consultez la Description des effets en page 37. -
Page 22: Distorsion
Distorsion Le RP1000 vous offre les sons de distorsions les plus célèbres, que vous pouvez tous régler. Distortion - Bouton 1 sélectionne une distorsion. Appuyez sur ce bouton pour activer/ désactiver la distorsion. screamer - Basé sur une Ibanez TS-9 - Basé... - Page 23 Les boutons 2-6 offrent les fonctions suivantes en fonction des distorsions sélectionnées : Distortion Bouton 2 Bouton 3 Bouton 4 Bouton 5 Bouton 6 (Param. 3) (Gain) (Param. 1) (Param. 2) (Distor- (X-Edit tion Level) uniquement) Drive Tone Level screameR Overdrive Tone Level...
-
Page 24: Amplifier
Amp - Par défaut, le bouton 1 sélectionne l’un des amplis Vintage, moderne, et Custom DigiTech. Notez que lorsque vous sélectionnez un ampli, l’enceinte par défaut est automa- tiquement sélectionnée. Vous pouvez, ceci dit, modifier l’enceinte après avoir sélectionné... - Page 25 ® brit2x12 - Basée sur une 2x12 Vox rock4x12 - 4x12 DigiTech Rock ® AC30 Top Boost avec HP altr4x12 - 4x12 DigiTech Alt Rock Jensen Blue Backs de ‘63 dvtg4x12 - 4x12 DigiTech Vintage ® jazz2x12 - Basée sur une 2x12 Rolet chnk4x12 - 4x12 DigiTech Chunk ®...
-
Page 26: Noise Gate/Auto Swell
La section d’égalisation du RP1000 vous offre les réglages de réponse Low, Mid, et High. Bouton 1 - Appuyez sur le Bouton 1 pour activer/désactiver l’EQ. Low Level - Bouton 2 règle le niveau Low EQ. Plage : De -12 dB à 12 dB. -
Page 27: Flanger
Le Flanger fait appel aux mêmes principes que le Chorus mais avec un temps de retard plus faible et ajoute de la réinjection (Regeneration) au retard de modulation. Il en résulte un son de balayage exagéré vers le haut et vers le bas. Le RP1000 est fourni avec les Flanger suivants : fLanger (Flanger de DigiTech ), trigfLnG (Flanger déclenché... -
Page 28: Phaser
Durant les changements de phase, différentes fréquences s’annulent pour produire un son riche et étourdissant. Le RP1000 offre ces effets de Phaser : phaser (Phaser DigiTech), trigphas (Triggered Phaser DigiTech), mx phasr (basé sur le MXR Phase 100) et eh phas (basé... -
Page 29: Vibropan (Vibropan)
Chorus, ou vers la droite pour le vibrato. Volume - Le bouton 6 détermine le volume de l’effet. Tremolo/Panner L’effet de trémolo module le volume du signal à vitesse homogène. Le RP1000 offre ces types de trémolo : tremolo (trémolo DigiTech ), sctrtrem (DigiTech Scattertrem (deux trémolos ®... -
Page 30: Envelope Filter (Envfiltr)
Envelope Filter (eNvfiltr) Le filtre d’enveloppe DigiTech est un effet Wah dynamique qui modifie le son en fonction de la force avec laquelle vous jouez. Pre/Post Amp - Le bouton 2 détermine la position de l’effet dans la chaîne d’effets. -
Page 31: Step Filter (Stepfltr)
Intensity - Le bouton 4 contrôle l’intensité de l’effet Wah. Plage de réglage : 0 à 99. Sample Hold (smplhold) L’effet DigiTech Sample Hold transpose la note jouée de façon aléatoire pour créer un son “électronique” ou “robotique”. Pre/Post Amp - Le bouton 2 détermine la position de l’effet dans la chaîne d’effets. -
Page 32: Pitch Shift (Pitch)
Pitch Shift (PitCH) Le Pitch Shifter superpose un signal transposé (note plus haute ou plus basse) à votre signal initial, comme si deux guitares jouaient des notes différentes. Pre/Post Amp - Le bouton 2 détermine la position de l’effet dans la chaîne d’effets. Tournez ce bouton vers la gauche pour sélectionner le mode Pré... -
Page 33: Boss ® Oc-2 Octaver Tm (Octaver)
), dm delay (basé sur le délai analogique Boss DM-2), digital (délai ® numérique DigiTech), modulate (délai modulé DigiTech), pingpong (délai Ping Pong DigiTech), tape (délai à bande DigiTech), echoplex (basé sur l’écho à bande Maestro EP-2 Echoplex ) et reverse (délai inversé DigiTech), lo fi (délai basse fidélité Lo Fi ®... -
Page 34: Reverb
Reverb L’effet de réverbération donne l’impression à l’auditeur que le signal est situé dans un véritable espace acoustique (une petite pièce, une grande salle de concert, etc.). Comme les réverbéra- tions permettent de recréer les caractéristiques acoustiques de certaines pièces, elles peuvent s’avérer très utiles pour les applications d’enregistrement. -
Page 35: Section Quatre - Autre
Sauvegardez les affectations des contacteurs au pied dans votre Preset. Le RP1000 est équipé de deux oscillateurs basse fréquence (LFO 1 et LFO 2) qui peuvent être affectés aux mêmes paramètres que la pédale d’expression. Un oscillateur basse fréquence fait automatiquement varier la valeur du paramètre à... -
Page 36: Valeurs Minimum/Maximum De Wah
Tournez le Mise à jour de la pédale d’expression La pédale d’expression du RP1000 peut actualiser sa position à chaque fois que vous changez de Preset. Par défaut, la pédale d’expression actualise sa position uniquement lorsque le paramètre Volume Pre ou Volume Post est affecté dans le Preset. Ceci vous permet d’utiliser la pédale d’expression comme pédale de volume lors des changements de Preset. -
Page 37: Niveau De Preset (Level)
à votre boucle ou à vos enregistrements. Vous activez le Looper du RP1000 avec la touche Looper dans le tableau des effets et vous le contrôlez avec les contacteurs au pied Up/Down. Vous pouvez également connecter un pédalier FS3X au Jack Looper Control situé... - Page 38 commence automatiquement à enregistrer lorsque vous commencez à jouer. “À la volée” signifie que vous activez l’enregistrement pendant que vous jouez, et le Lopper commence à enregistrer dès que vous appuyez sur le contacteur au pied Down. Pour lancer le Looper automatiquement avec le jeu de la guitare : Appuyez sur la touche Looper pour l’activer.
-
Page 39: Accordeur
Configuration USB Le RP1000 est équipé d’un port USB pour sa connexion à un ordinateur. L’embase USB sert à deux choses : À transmettre et recevoir les données d’un logiciel d’enregistrement sur ordina- teur, et comme connexion au logiciel de gestion et d’édition des sons X-Edit (téléchargeable sur... - Page 40 USB en provenance de l’application d’enregistrement sur votre ordinateur. La plage est réglable de USB Mix 0 % (tout ce que vous entendez, c’est le traitement du RP1000, et aucun signal de l’ordinateur) à USB = RP (la lecture USB et le traitement RP1000 ont le même niveau) à RP Mix 0 % (tout ce que vous entendez est le signal USB en sortie, sans le traitement par le RP1000).
-
Page 41: Section Cinq - Effets Du Rp1000
La Wah est un effet contrôlé par une pédale d’expression avec un son de guitare ressemblant à une personne disant “Wah”. Wah DigiTech ® La Wah large bande DigiTech balaye la totalité du spectre audio des fréquences audibles, vous offrant un balayage plus étendu qu’avec une Wah traditionnelle. Wah Dunlop Crybaby™... -
Page 42: Modèles De Pédales De Chorus
(Regeneration) au retard de modulation. Il en résulte un son de balayage exagéré vers le haut et vers le bas. Le RP1000 est fourni avec les Flanger suivants : ADA Flanger, DigiTech Flanger, DigiTech Filter Flanger, DigiTech Triggered Flanger, Electro Harmo- nix®... -
Page 43: Phasers
Flanger DigiTech Le propre modèle de Flanger de DigiTech ! Il vous offre un superbe son de Flanger avec réglages Speed, Depth, Regeneration, et Level. Filter Flanger DigiTech® L’équipe DigiTech s’est basée sur un Flanger traditionnel et a ajouté un filtre passe-bande dans le trajet de réinjection de l’effet. -
Page 44: Vibrato/Rotary
DigiTech Whammy™ La Whammy DigiTech est un effet qui utilise une pédale d’expression pour modifier en temps réel la hauteur du signal d’entrée, ou pour ajouter une harmonie variable sur le signal d’entrée. -
Page 45: Envelope/Special
L’effet Step Filter modifie la fréquence par étapes similaires à celles de l’effet Sample and Hold. DigiTech Synth Talk™ Une autre invention DigiTech, le Synth Talk™ fait parler votre guitare. DigiTech YaYa™ Un effet issu de la wah, le YaYa™ est plus complexe et produit un son de “ya”. -
Page 46: Réverbérations
Les pédales de distorsion et d’Overdrive ont été conçues pour donner du gain à votre signal de guitare avant d’attaquer l’ampli. Les pédales à distorsion élevée comme la DigiTech Grunge™ ont été conçues pour fournir la majorité ou la totalité du gain et sont utilisées avec un son d’ampli clair. - Page 47 Plus de 10 ans plus tard, la musique Grunge est toujours au Top des ventes. La pédale Grunge produit des sons allant des premiers groupes de Seattle aux sons limite Metal. Overdrive modifiée DigiTech Redline Non conventionnelle, la Redline pousse le concept d’Overdrive vers de nouveaux horizons. le circuit de la Redline sature le signal de façon non homogène, comme c’est le cas avec l’écrêtage...
-
Page 48: Amplis
Overdrive Fulltone® OCD À la limite de l’Overdrive et de la distorsion, l’OCD produit des harmoniques impressionnantes et pousse la saturation de n’importe quel ampli dans ses derniers retranchements. L’Overdrive est plus épaisse que les autres, tout en restant plus définie et vous permettant d’entendre cha- que note et chaque corde jouée. - Page 49 Fender® Blackface Deluxe Reverb® de 1965 Version à un seul HP du précédent, cet ampli est parfait pour le Blues, la Country et le Rock. ’Gibson® GA-40de 1959 Ampli de Blues/Rock très cool du gabarit des Deluxe mais avec un caractère propre. Hiwatt®...
- Page 50 L’ampli à la base du son de Brian May et de The Edge. Montez l’ampli et vous obtenez un son de fou inégalé. DigiTech® Blackbass – préampli d’un Blackface de 1965 avec ampli Bassman C’est ce qui arrive lorsque vous combinez l’entrée super-claire d’un Blackface et que vous la connectez à...
- Page 51 Parfait pour les plans compliqués de Metal. DigiTech Fuzz Le son de Fuzz DigiTech typique des groupes britanniques de la fin des années 60. Ce modèle DigiTech Fuzz est idéal pour la musique Grunge des années 90 et d’aujourd’hui.
-
Page 52: Enceintes
Direct Pas de modèle d’ampli Dreadnaught Acoustic Simulation de guitare acoustique Dreadnaught avec des hautes fréquences précises. Utilisez le micro central ou le micro de manche. Jumbo Acoustic Un modèle de guitare acoustique plus chaud avec plus de fréquences médium. Enceintes 1x8 Fender®... - Page 53 2x12 DigiTech® Bright Une enceinte de Combo brillante. Super en son clair. 4x12 DigiTech Alt Rock L’enceinte DigiTech Alt Rock offre un son plus dégradé qu’une enceinte 4x12 conventionnelle. Utilisez-la si vous souhaitez pousser votre son. 4x12 DigiTech Chunk Enceinte avec un son plus épais, parfaite pour le Hard Rock et les solos. Aide n’importe quel ampli à...
-
Page 54: Section Six - Annexes
2 canaux vers l’ordinateur, 2 canaux depuis l’ordinateur Fréquence d’échantillonnage : 44,1 kHz, 24 bits Entrée de contrôle externe Pédalier fonctions Looper : Utilisez le DigiTech FS3X optionnel Alimentation US et Canada : 120 Vca, 60 Hz — Adaptateur : PS0913B-120 Japon : 100 Vca, 50/60 Hz —... -
Page 55: Bibliothèque De Sons
Configuration minimale logicielle requise (PC Windows ® Vista Home/Premium, XP Home/Professional (SP2 installé .NET 2.0 installé*) Pentium ® /Athlon™ à 1,4 GHz ou plus récent 512 Mo de RAM (1 Go de RAM recommandé) Espace libre disque dur de 180 Mo pour l’application Lecteur de DVD-ROM Port USB Connexion Internet nécessaire pour l’activation de Cubase... - Page 56 Harman International Industries Inc. *Les autres noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives qui n’adhèrent pas et ne sont ni affiliés ni associés à DigiTech ou Harman International Industries, Inc. ADA Flanger, Arbiter Fuzz Face, Boss CE-2 Chorus, Boss CS-2, Boss DM-2, Boss DS-1, Boss Metal Zone, Boss OC-2 Octaver, Boss...