1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Commercial Manuels
  4. Mélangeurs
  5. SmartServe
  6. Manuel d'utilisation

Hamilton Beach Commercial SmartServe Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SmartServe:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Important Safety Instructions
  • Technical Services
  • Parts and Features
  • Before Use
  • Menu Displays
  • Care and Cleaning
  • General Cleaning
  • Sécurité Smartserve
  • Consignes de Sécurité Importantes
  • Désinfection
  • Pour Usage Commercial seulement
  • Services Techniques
  • Pièces et Caractéristiques
  • Désinfection du Smartserve
  • Avant L'utilisation
  • Instructions de Mélange ou de Malaxage
  • Entretien et Nettoyage
  • Entretien Général
  • Dépistage des Problèmes
  • Dépistage des Problèmes (Suite)
  • Instrucciones Importantes de Seguridad
  • Piezas y Características
  • Antes de Usarlo
  • Cuidado y Limpieza
  • Limpieza General
  • Solución de Problemas
  • Instruções de Segurança Importantes
  • Serviços Técnicos
  • Instalação
  • Antes da Utilização
  • Opções Do Menu
  • Manutenção E Limpeza
  • Limpeza Geral
  • Resolução de Problemas
  • Sicurezza Nell'utilizzo Dello Smartserve
  • Importanti Misure DI Sicurezza
  • Conservare Queste Istruzioni
  • Parti E Funzioni
  • Prima Dell'uso
  • Schermata Menu
  • Cura E Pulizia
  • Pulizia Generale
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Technischer Kundendienst
  • Komponenten und Funktionen
  • Desinfektion des Smartserve™-Gerätes
  • Menü-Anzeigen
  • Pflege und Reinigung
  • Allgemeine Reinigung
  • Informationen zur Fehlerbehebung
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Onderdelen en Functies
  • Installatie
  • Voor Gebruik
  • Onderhoud en Reiniging
  • Problemen Oplossen
  • Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  • Teknisk Service
  • Dele Og Funktioner
  • Inden Brug
  • Pleje Og Rengøring
  • Generel Rengøring
  • Fejlfinding
  • Viktiga Säkerhetsföreskrifter
  • Rengöring
  • Delar Och Funktioner
  • Före Användning
  • Skötsel Och Rengöring
  • Allmän Rengöring
  • Viktige Sikkerhetsanvisninger
  • Deler Og Funksjoner
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Generell Rengjøring
  • Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
  • Εγκατάσταση
  • Πριν Τη Χρήση
  • Φροντίδα Και Καθαρισμός
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  • Правила Техники Безопасности
  • Перед Эксплуатацией
  • Обслуживание И Очистка
  • Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
  • Teknik Servisler
  • KullanıM Öncesi
  • BakıM Ve Temizlik
  • Genel Temizlik
  • Sorun Giderme
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
GB
SmartServe™
Operation Manual – Original (2)
FR
SmartServe
Manuel d'utilisation (11)
ES
SmartServe™
Manual de Operación (18)
PT
SmartServe™
Manual de Utilização (25)
IT
SmartServe™
Manuale per il Funzionamento (32)
DE
SmartServe™
Bedienungsanleitung (39)
NL
SmartServe™
Handleiding (46)
DK
SmartServe™
Brugerhåndbog (53)
SE
SmartServe™
Bruksanvisning (60)
NO
SmartServe™
Brukerhåndbok (67)
GR
SmartServe™
Εγχειρίδιο χρήσης του (74)
RU
SmartServe™
Руководство по эксплуатации (81)
TU
SmartServe™
Kullanım Kılavuzu (88)
CN
SmartServe™
操作指南 (95)
KR
SmartServe™
사용 설명서 (102)
SA
SmartServe™
(115) ‫ليغشتلا ليلد‬
For more
840225900 v12.indd 1
MC
Good Thinking
®
visit www.hamiltonbeachcommercial.com
4/22/15 3:48 PM
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial SmartServe

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial SmartServe

  • Page 11: Sécurité Smartserve

    Sécurité SmartServe™ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT– Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours suivre les consignes de sécurité élémentaires et prendre les précautions suivantes : • Lire le manuel d’utilisation avant • Ne pas utiliser cet appareil pour un d’utiliser cet équipement.

  • Page 12: Désinfection

    Cet appareil est destiné à un usage professionnel et doit être utilisé par du personnel formé et qualifié. AVERTISSEMENT Désinfection Risques d’électrocution Débrancher l’appareil avant Désinfecter à l’aide d’une solution de 15 ml (1 cuillère de nettoyer la base. à soupe) d’eau de Javel pour 3,8 litres (1 gallon) d’eau Le non-respect de ces propre et fraîche (60°F/16°C), mélangée selon les consignes peut provoquer...

  • Page 13: Pièces Et Caractéristiques

    AVERTISSEMENT Suivez les instructions ci-dessous pour fixer l’appareil au plan de travail pour éviter tout basculement. Placer délicatement le Connecter une ligne d’eau SmartServe™ sur le plan standard semi-rigide de travail. d’1/4 po (0,6 cm) OD pour l’eau de rinçage.

  • Page 14: Désinfection Du Smartserve

    Désinfection du SmartServe™ Avant l’utilisation SmartServe™ doit être désinfecté avant son utilisation Exécuter un cycle préprogrammé (en utilisant quotidienne. les touches 1 à 3 et A à C). NE PAS OUVRIR LA PORTE (5) ! Laver le SmartServe™ en suivant les instructions de «...
  • Page 15 Menu Pour basculer entre les différents paramètres du menu, appuyer sur la touche MENU (2b) puis sur la flèche vers le haut pour faire défiler vos options. Les options de votre SmartServe™ sont présentées ci-dessous. LOWER SHIELD (abaisser le cache) (14) Appuyer sur START pour abaisser le cache du gobelet (14) pour le retirer ou pour le nettoyer.

  • Page 16: Entretien Et Nettoyage

    La boisson ou le milk-shake • Utilisez-vous les réglages d’usine ou votre machine a-t-elle été n’est pas correctement personnalisée via le port USB (4) ? Votre SmartServe™ doit être mélangé. personnalisé lors de l’installation pour l’ajuster à votre menu et tailles de gobelets.

  • Page 17: Dépistage Des Problèmes (Suite)

    à la machine ne soit pas bouchée et (10) ou l’appareil n’est pas si la pression de retour empêche votre SmartServe™ de se vider assez étanche à l’eau provenant rapidement. Versez un gobelet d’eau chaude mélangée à de l’eau de du compartiment de lavage Javel dans la ligne de vidange (10) après chaque période de travail...

Table des Matières