Page 1 Bezprzewodowa Piła Szablasta Akumulátorová pila ocaska Akkumulátoros orrfűrész Model No: EY47A1 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Betriebsanleitung bitte gründlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Page 3 Metal blade Cuchilla de metal Metal bıçak Metallsägeblatt Metalsavblad Metalowe ostrze Lame à métal Metallsågblad Kovový list Lama per metallo Metallblad Fémpenge Metaalzaagblad Metalliterä Protective shoe Zapata protectora Koruyucu pabuç Sicherheitsbacke Beskyttende sko Stopka ochronna Sabot de protection Skyddssko Ochranná patka Protezione Beskyttelsessko Védősaru...
Page 4 Power switch Interruptor de alimentación Açma/Kapama düğmesi Netzschalter Afbryder Przycisk zasilania Interrupteur d’alimentation Strömbrytare Spínač napájení Interruttore di accensione Strømbryter Hálózati kapcsoló Hoofdschakelaar Käyttökytkin Handle Empuñadura Tutamak Griff Håndtag Uchwyt Poignée Handtag Rukojeť Impugnatura Håndtak Markolat Handvat Kahva Battery pack Batería Pil takımı...
Page 6 [Fig. 1] [Fig. 2] 14 mm [Fig. 3] [Fig. 5] [Fig. 4] [Fig. 6] Attaching Montering Anbringen Montering Connexion Kiinnittäminen Collegamento Takma Bevestigen Mocowanie Acoplamiento Nasazení Påsætning Csatlakoztatás Removing Lossdragning Entfernen Demontering Button Knapp Retrait Irrottaminen Knopf Knapp Rimozione Çıkarma Bouton Painike Verwijderen...
Page 7 [Fig. 7] [Fig. 8] [Fig. 9] [Fig. 10] [Fig. 11] – 7 –...
Page 8 [Fig. 12] Terminals Poler Pack cover Anschlüsse Ender Akkuabdeckung Bornes Liittimet Couvercle de la Terminali Terminaller batterie autonome Aansluitpunten Styki Coperchio pacco Terminales Konektory Accudeksel Terminaler Érintkezők Cubierta de batería Pakningsdæksel Label (red or yellow) Etikett (röd eller gul) Batteriskydd Etikett (rot oder gelb) Etikett (rød eller gul) Pakkedeksel...
Page 40: Usage Prevu
La fiche des outils mécanique doit Nous vous remercions d’avoir choisi une correspondre aux prises secteur. Ne scie sabre Panasonic. Ce produit peut modifiez la fiche sous aucun prétexte. être utilisé avec les batteries N’utilisez pas de fiche adaptatrice rechargeables Panasonic pour obtenir avec les outils mécaniques mis à...
Page 41 3) Sécurité personnelle g) Si des appareils sont fournis pour la a) Restez alerte, regardez ce que vous connexion d’installations d’extraction faites et faites preuve de bon sens et de collecte de la poussière, veillez lorsque vous utilisez un outil méca- à...
Page 42 e) Entretenez bien les outils mécaniques c) Lorsqu’un bloc de batterie n’est pas et les accessoires. Vérifiez l’aligne- utilisé, gardez-le éloigné d’objets ment ou l’emboîtage des pièces en métalliques comme agrafes, pièces mouvement, l’intégrité des pièces et de monnaie, clés, clous, vis ou tout toute autre condition pouvant affecter autre petit objet métallique pouvant le fonctionnement de l’outil méca-...
Page 43: Pour Le Chargeur De Batterie & Le Bloc De Batterie
POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE & LE 12. Assurez-vous que le cordon est situé de BLOC DE BATTERIE telle façon qu’on ne puisse pas marcher 1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS dessus, trébucher ou lui faire subir tout Ce manuel contient des consignes de autre dégât ou contrainte.
Page 44 III. REGLES DE 14) Ne balancez jamais l’outil. 15) N’utilisez pas de lames déformées ou SECURITE fissurées. 16) N’utilisez pas de lames non conformes ADDITIONNELLES aux caractéristiques mentionnées dans le présent mode d’emploi. Portez un casque antibruit. 17) Retirez la batterie du corps de l’outil avant L’exposition au bruit peut provoquer de remplacer la lame, d’effectuer des une perte d’audition.
Page 45 - Avant de ranger l’outil, éliminez les • N’utilisez que la batterie autonome coupes de matériaux et la poussière Panasonic conçue pour l’utilisation avec éventuellement présentes sur la cet outil rechargeable. batterie autonome, placez le “cache • Panasonic décline toute responsabilité...
Page 46: Montage
V. MONTAGE 2. Introduisez la lame de scie alternative tout en faisant tourner le manchon verrouillable. [Fig. 3] AVERTISSEMENT: En fonction des travaux à effectuer, vous pouvez fixer la lame face vers le haut, ou • Pour réduire les risques de blessures, vers le bas.
Page 47: Réglage De La Position Du Sabot De Protection
Réglage de la position du 3. Vérifiez que la température de la lame a suffisamment baissé et ensuite retirezla. sabot de protection Lorsque vous faites fonctionner l’outil en appuyant sur la gâchette, il peut y avoir Vous pouvez ajuster la position du sabot en un décalage momentané...
Page 48: Panneau De Commande
petit mouvement d’arc, la vitesse d’avance (N) Témoin d’avertissement de batterie est réduite. faible N’essayez pas de déplacer la scie trop rapidement, au risque d’endommager la lame de scie alternative. AVERTISSEMENT • Ne pas retirer la façade avant. Veillez à Arrêt Clignotant maintenir en permanence l’outil en...
Page 49: Pour Une Utilisation Correcte De La Batterie Autonome [Fig. 12]
• N’utilisez que des batteries non-rechargeables • Evitez d’utiliser l’outil d’une façon qui adaptées aux outils Panasonic rechargeables. activerait de façon répétée la N’utilisez pas des batteries ayant été caractéristique de protection contre la modifiées (y compris des batteries démontées...
Page 50 - L’utilisation de batteries refroidies à une • Si la batterie est chargée à une température en dessous de zéro, dans des température en dessous de 0 degré, zones nordiques par exemple, peut entraîner une charge complète n’équivaudra qu’à un dysfonctionnement de l’appareil. Dans ce environ 50 % d’une charge normale.
Page 51: Indication Du Voyant
5. Lorsque le chargement est terminé, le 7. Consultez un distributeur agréé si le témoin de charge de couleur verte s’éteint. témoin de charge (vert) ne s’éteint pas. 6. Lorsque la température de la batterie 8. Si une batterie complètement chargée est autonome est de 0ºC (32°F) ou moins, la à...
Page 52: Entretien
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Page 53: Accessoires
• Pour éviter tout risque de blessure, utilisez exclusivement les accessoires ou les équipements pour l’usage pour lequel ils sont prévus. • Utiliser uniquement les batteries autonomes Li-ion Panasonic sur les outils électriques (tension 14,4 V CC /18 V CC).
Page 54: Données Techniques
BATTERIE AUTONOME Modèle N° EY9L45 EY9L47 EY9L51 EY9L52 EY9L53 EY9L54 Stockage de la Batterie Li-ion batterie 14,4 V CC 18 V CC tension (3,6 V × 8 (3,6 V × 4 (3,6 V × (3,6 V × 5 (3,6 V × 5 (3,6 V ×...
Page 218 French L’objet de la déclaration décrite ci-dessus <A> est conforme aux conditions stipulées dans les législations de l’Union européenne énoncées ci-après <B> et aux normes harmonisées <C>, et autres informations fournies le cas échéant <D>. Italian L’oggetto <A> della dichiarazione sopra descritto è conforme ai requisiti delle seguenti legislazioni europee <B>...

Panasonic EY47A1 Instructions D'utilisation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Panasonic EY47A1

Sommaire des Matières pour Panasonic EY47A1

Table des Matières