Table des Matières
Publicité
DEUTSCH
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den •
und ª Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
q Wenn "1. TV BILDSCHIRMFORMAT" angewählt
ist:
TV BILDSCHIRMFORMAT
B
1. TV BILDSCHIRMFORMAT
4:3 PS
4:3 LB
1 6 : 9
> VIDEO-EINSTELLUNGEN
> Z URÜCK
TV BILDSCHIRMFORMAT --> 16:9
NAVIGATION :
AUSWAHL : ENTER-TASTE
4:3 PS (Standard-Einstellung)
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
von Breitbild-DVDs im Pan & Scan-Modus (mit
4
abgeschnittenen Bildkanten). Discs, für die der
Pan & Scan-Modus nicht festgelegt worden ist,
werden im Letter Box-Modus wiedergegeben.
4:3 LB
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
von Breitbild-DVDs im Letter Box-Modus (mit
schwarzen Streifen oben und unten).
16:9
Wählen Sie diese Einstellung für die Wiedergabe
von DVDs im Full-Screen-Modus (Vollbild).
Verlassen des TV-Bildmodus
Wählen Sie mit den • und ª Cursor-Tasten
"VIDEO-EINSTELLUNGEN" an, und drücken Sie
dann die ENTER-Taste.
Drücken Sie die RETURN-Taste. Sie können
zurück an den vorherigen Bildschirm gelangen.
FRANÇAIS
Utiliser les touches curseurs • et ª pour
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur la
touche ENTER.
ENTER
q Lorsque le "1. TYPE D'ECRAN" est sélectionnée:
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
4:3 PS (Réglage usine par défaut)
Sélectionnez cette option pour lire les images
4
larges de DVD en mode Image étroite (avec les
bords de l'image coupés). Les disques pour
lesquels le mode Image étroite n'est pas spécifié
sont lus en mode Boîte à lettre.
4:3 LB
Sélectionnez cette option pour lire les images
larges de DVD en mode Boîte à lettre (avec des
bandes noires en haut et en bas de l'image).
16:9
Sélectionnez cette option pour lire les images
larges de DVD en mode plein écran.
Pour sortir du mode "TYPE D'ECRAN"
Utiliser les curseurs • et ª pour sélectionner
"MENU VIDEO", puis appuyer sur la touche
ENTER.
Appuyer sur la touche RETURN. Revenir aussi à
l'écran précédent.
ITALIANO
Utilizzate i tasti cursore • e ª per selezionare
l'impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
q Selezionando "1. TV ASPECT":
B
TYP E D' ECRAN
1. TYPE D'ECRAN
4 : 3 PS
4 : 3 L B
1 6 : 9
> MENU VIDEO
> PAGE PRINCIPALE
TYPE D'ECRAN --> 16:9 TV
REGLAGES :
DEC I S ION: BOUTTON ENTREE
4
B
TV ASP ECT
1. TV ASPECT
4 : 3 PS
4 : 3 LB
WIDE ( 1 6 : 9 )
> V I DEO SE TUP
> MAI N PAGE
TV ASPECT --> WIDE (16:9) TV
SELECT :
DEC I S ION: ENTER BUTTON
4:3 PS (Impostazione di fabbrica)
Selezionate questa per riprodurre dei DVD nel
modo pan & scan (con i lati dell'immagine
rimossi). I dischi per i quali pan & scan non è
stato specificati vengono riprodotti nel modo
incorniciato.
4:3 LB
Selezionate questa voce per riprodurre i DVD nel
modo incorniciato (con delle strisce nere in alto e
in basso).
WIDE (16:9)
Selezionate questa voce per riprodurre i DVD nel
modo a schermo pieno.
Per uscire dal modo di aspetto TV
Usate i tasti del cursore • e ª per selezionare
"VIDEO SETUP", poi premete il tasto ENTER.
Premere il tasto RETURN. Potete tornare indietro
allo schermo precedente.
73
Publicité
Table des Matières
