Wahl Einer Untertitelsprache (Mehrsprachen-Untertitel) - Pioneer DV-535 Mode D'emploi

Wahl einer Untertitelsprache
(Mehrsprachen-Untertitel)
Bei DVDs, auf denen die Untertitel-Daten in mehreren
Sprachen aufgezeichnet sind, kann eine gewünschte
Untertitel-Sprache gewählt werden.
SUBTITLE
Die SUBTITLE-Taste während der Wiedergabe
wiederholt drücken.
Durch einmaliges Drücken der SUBTITLE-Taste wird die
gegenwärtig gewählte Untertitelsprache angezeigt. Bei
wiederholtem Drücken der Taste werden die auf der
DVD verfügbaren Untertitelsprachen zyklisch angezeigt.
Subtitle :1 English
HELLO!
Hinweise
• Ein Umschalten der Untertitelsprache ist nicht möglich,
wenn auf der Disc keine Untertitel-Sprache oder nur eine
Sprache aufgenommen wurde.
• Ein Umschalten der Untertitelsprache ist bei einigen
Sektoren nicht möglich. In diesem Fall erscheint das
Symbol am Bildschirm.
• Um die Untertitel-Funktion während der Wiedergabe
auszuschalten, zuerst die SUBTITLE-Taste, dann CLEAR
drücken, oder die SUBTITLE-Taste drücken, bis [Off]
erscheint.
• Bei einigen Discs kann die Untertitelsprache unter
Verwendung des auf der DVD enthaltenen Menüs
vorgenommen werden. In diesem Fall ist MENU zu
drücken, um den DVD-Menübildschirm anzuzeigen; danach
die gewünschte Position wählen.
32
Ge
OPEN/
LAST CONDITION CLOSE
MEMORY MEMORY
REPEAT
AUDIO SUB TITLE ANGLE
REPEAT
A-B
SETUP MENU TOP MENU
RETURN
DISPLAY
¶
¶ 5 5
3
2
NEXT
PREV
¢
4
∞ ¶
¶
3 8
7
STOP PLAY PAUSE
¶
1 ¡
e E
REV FWD
STEP/SLOW
2 3
1 CLEAR
+10
5 6
4
¶
9 0
7 8
RANDOM PROGRAM SEARCH MODE
Î
Subtitle :2 Spanish
HOLA!
Wahl der bevorzugten Untertitel-
Sprache
– DVD
Die bevorzugte Untertitel-Sprache kann aus mehreren,
auf einer Disc verfügbaren Sprachen ausgewählt
werden. Selbst wenn die Untertitel-Sprache während
der Wiedergabe durch Drücken von SUBTITLE
umgeschaltet wird, erfolgt bei einem Wechsel der Disc
eine Wiedergabe in der ursprünglich eingegebenen
Sprache.
Veränderungen sind im Setup-Bildschirm des
Language-Menüs unter Position [Subtitle Language]
vorzunehmen.
Einstellungen : English*
-
Audio1 Audio2 Video Language General
OSD Language - English English
French
Audio Language - English
Subtitle Language Japanese German
Italian
Auto Language - English
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move SETUP Exit
French
German
Italian
Spanish
Other
(für weitere Einzelheiten zur Wahl von
anderen Sprachen sich auf den
Abschnitt "Wenn 'Other' gewählt
wird" auf der nachfolgenden Seite
33.)
*Werkseinstellung