AEG Powertools WS 8-100 Notice Originale page 145

інструмент вп в, перевірте, чи він не пошкоджений, бо
використовуйте непошкоджений вст вний інструмент.
Якщо ви перевірили т вст новили вст вний інструмент,
в м т особ м, які зн ходяться поблизу, необхідно
трим тися поз зоною дії вст вного інструменту, що
оберт ється, і нех й електроінструмент одну хвилину
попр цює з м ксим льною ч стотою обертів. Пошкоджені
вставні інструменти у більшості випадків ламаються під час
такого випробування.
h) Носити індивіду льні з соби з хисту. З лежно від
виду робіт користув тися м скою для з хисту всього
обличчя, з собом для з хисту очей бо з хисними
окуляр ми. Якщо необхідно, одягніть м ску для з хисту
від пилу, з соби з хисту орг нів слуху, з хисні рук виці
бо спеці льний ф ртух, який з тримує м лі ч стинки
від шліфув ння т ч сточки м тері лу. Необхідно захищати
очі від часточок та деталей, що можуть відлітати під час різних
видів застосувань. Фільтруюча захисна маска або маска для
захисту від пилу необхідні для фільтрації пилу, що виникає під
час роботи. Якщо на органи слуху тривалий час діє гучний шум,
це може призвести до втрати слуху.
i) Зверніть ув гу, що інші особи м ють дотримув тися
безпечної відст ні від в шої робочої обл сті. Кожний, хто
входить в робочу обл сть, повинен одягти індивіду льні
з соби з хисту. Частинки заготовки або уламки вставних
інструментів можуть відлітати та спричиняти травми навіть за
межами безпосередньої робочої області.
j) Під ч с викон ння робіт трим йте електроінструмент
з ізольов ні поверхні рукояток, якщо вст вний
інструмент може н тр пити н прихов ні електричні
лінії бо вл сний мережевий к бель. Контакт з лінією
під напругою може призвести до появи напруги в металевих
частинах приладу та до ураження електричним струмом.
k) Трим йте мережевий к бель под лі від вст вних
інструментів, які оберт ються. Якщо ви втратите контроль
над електроінструментом, він може розрізати або захопити
мережевий кабель, або ваші руки потраплять під вставний
інструмент, який обертається.
l) Ніколи не кл діть електроінструмент, доки вст вний
інструмент не зупиниться повністю. Вставний інструмент,
який обертається, може зіткнутися із поверхнею стійки, що може
призвести до втрати контролю над електроінструментом.
m) Не вмик йте електроінструмент під ч с перенесення.
Через випадкове торкання вставний інструмент, який
обертається, може зачепити ваш одяг, а також врізатися в тіло.
n) Регулярно чистити вентиляційні отвори
електроінструменту. Вентилятор двигуна втягує в корпус
пил, велике скупчення металевого пилу може призводити до
небезпеки, пов'язаної з електричними приладами.
o) Не користуйтеся електроінструментом поблизу
горючих м тері лів. Іскри можуть призвести до займання
матеріалів.
p) Не використовув ти вст вні інструменти, які
вим г ють рідких з собів для охолодження. Використання
води або інших рідких охолоджувальних засобів може призвести
до ураження електричним струмом.
Deutsch
Відд ч т відповідні вк зівки з техніки безпеки
Віддача - це раптова реакція внаслідок затинання або
блокування вставного інструменту, який обертається,
наприклад, шліфувального диску, шліфувального
тарілчастого диску, дротяної щітки та ін. Заклинювання або
блокування веде до раптової зупинки вставного інструмента,
який обертається. Внаслідок цього неконтрольований
електроінструмент отримує прискорення в напрямку,
протилежному напрямку обертання вставного інструмента в
точці блокування.
Коли, наприклад, шліфувальний диск заклинюється
або блокується в заготовці, край шліфувального диска,
який занурений в заготовку, може зачепитися і зірвати
шліфувальний диск або спричинити віддачу. Шліфувальний
диск після цього рухається в напрямку до оператора або
від нього, залежно від напрямку обертання диска в точці
блокування. Шліфувальні диски можуть в цьому випадку
також зламатися.
Віддача є наслідком неправильного або помилкового
використання електроінструмента. Її можна попередити
відповідними запобіжними заходами, як описано нижче.
a) Міцно трим ти електроінструмент, тіло т руки
м ють бути в т кому положенні, при якому вони можуть
компенсув ти сили відд чі. З вжди використовув ти
дод ткову рукоятку, якщо вон є, щоб в м ксим льній
мірі контролюв ти сили відд чі бо зворотні моменти
при розгоні. Користувач може відповідними запобіжними
заходами управляти віддачею та зворотними силами.
b) Ніколи не н ближ ти руки до вст вних інструментів,
які оберт ються. Вставний інструмент може при віддачі
вирватися з рук.
c) Трим тися з меж ми ділянки, куди рух ється
електроінструмент при відд чі. Віддача спрямовує
електроінструмент в напрямку, протилежному напрямку руху
шліфувального диска в місці блокування.
d) Особливо обережно слід пр цюв ти н ділянк х
кутів, гострих кромок т ін. З побіг йте відск кув нню
від з готовки т з клинюв нню вст вних інструментів.
Вставний інструмент, який обертається, може заклинюватися
на кутах, гострих кромках або при відскоках. Це призводить до
втрати контролю та до віддачі.
e) Не використовув ти л нцюгове бо зубч те пилкове
полотно. Такі вставні інструменти часто спричиняють віддачу або
втрату контролю над електроінструментом.
Особливі вк зівки з техніки безпеки для шліфув ння т
відрізного шліфув ння:
a) Використовув ти виключно шліфув льні круги,
допущені для в шого електроінструмент , т
з хисний кожух, передб чений для цих шліфув льних
інструментів. Шліфувальні інструменти, не передбачені для
електроінструмента, не можуть бути в достатній мірі закриті;
вони небезпечні.
b) З хисний кожух необхідно н дійно з кріпити н
електроінструменті т для м ксим льної безпеки
регулюв ти т к, щоб відкритою у н прямку опер тор
бул н йменш ч стин шліфув льного інструменту.
Захисний кожух допомагає захистити оператора від часточок
матеріалу, випадкового торкання до шліфувального
інструменту, а також від іскор, які можуть запалити одяг.
Українська
143
УКР D