AEG WS 6-100 Notice Originale

Masquer les pouces

page de 67

/ 67
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

WS 6-100, WS 6-115, WS 6-125

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

原始的指南

‫التعليمات األصلية‬

Sommaire des Matières pour AEG WS 6-100

Page 1 WS 6-100, WS 6-115, WS 6-125 Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации...
Page 2 ENGLISH Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! FRANÇAIS Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de prescriptions, Declaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles conserver!
Page 3 STOP START...
Page 4 For Separating! Für Trennarbeiten! For cutting work! Pour les travaux de tronçonnage! Per lavori di separazione! ¡Para trabajos de tronzado! Para trabalhos de corte! Voor doorslijpwerkzaamheden! Til skærearbejder! For kutting! För kapningsarbeten! Katkaisutöihin! Για εργασίες κοπής! Ayırma işleri için! Pro řezací práce! Pre rezacie práce! Do robót związanych z rozcinaniem! Vágási munkálatokhoz!
Page 5 START STOP START/LOCK STOP...
Page 6 < 5 mm > 5 mm...
Page 8 Accessory Lisälaite Papildus aprīkojums Accessory Lisälaite Papildus aprīkojums Zubehör Priedas Zubehör Priedas ÅîáñôÞìáôá ÅîáñôÞìáôá Accessoire Aksesuar Tarvikud Accessoire Aksesuar Tarvikud Accessorio Příslušenství Дîïîëíèòåëü Accessorio Příslušenství Дîïîëíèòåëü Accessorio Príslušenstvo Аксесоар Accessorio Príslušenstvo Аксесоар Acessório Element wyposażenia Accesorii Acessório Element wyposażenia Accesorii dodatkowego dodatkowego Toebehoren...
Page 9 Accessory Lisälaite Papildus aprīkojums Accessory Lisälaite Papildus aprīkojums Zubehör Priedas Zubehör Priedas ÅîáñôÞìáôá ÅîáñôÞìáôá Accessoire Aksesuar Tarvikud Accessoire Aksesuar Tarvikud Accessorio Příslušenství Дîïîëíèòåëü Accessorio Příslušenství Дîïîëíèòåëü Accessorio Príslušenstvo Аксесоар Accessorio Príslušenstvo Аксесоар Acessório Element wyposażenia Accesorii Acessório Element wyposażenia Accesorii dodatkowego dodatkowego Toebehoren...
Page 10 TECHNICAL DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 m) Do not run the power tool while carrying it at your side. WARNING! Read all safety warnings and all Accidental contact with the spinning accessory could snag your Angle Grinder...
Page 11 Check the machine in described, please contact one of our AEG service agents (see order to find out the cause. our list of guarantee/service addresses).
Page 12 TECHNISCHE DATEN WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 j) Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Griffflächen an, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen Winkelschleifer (220-240 V) (110 V) (220-240 V) Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.
Page 13 Sie die Maschine, um die Ursache festzustellen. Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Schleifscheiben stets gemäß den Angaben des Herstellers Weitere besondere Sicherheitshin weise zum Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren verwenden und aufbewahren. Trennschleifen Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug.
Page 14 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour aux bruits de forte intensité peut provoquer une perte de protéger l’utilisateur contre l’influence des vibrations, comme l’audition. Meuleuse d'Angle (220-240 V) (110 V) (220-240 V) par exemple: la maintenance de l’outil électrique et des outils...
Page 15 éventuel se trouver dans la zone de projection des étincelles. Ne pas N'utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces peut propulser la meule en rotation et l’outil électrique utiliser d’aspirateur de poussières.
Page 16 DATI TECNICI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 possono volar via oppure provocare incidenti anche al di fuori AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni di della zona diretta di lavoro. Smerigliatrice (220-240 V) (110 V) (220-240 V)
Page 17 Utilizzare e conservare le mole abrasive conformemente alle tagli eccessi vamente profondi. Sottoponendo la mola da taglio dall'AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza clienti indicazioni della casa costruttrice. diritto a carico eccessivo se ne aumenta la sollecitazione e la si AEG (ved.
Page 18 DATOS TÉCNICOS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección Toda persona que acceda a la zona de trabajo deberá del operador frente al efecto de las vibraciones, como por utilizar un equipo de protección personal. Podrían ser...
Page 19 Evite que se bloquee el disco tronzador y una presión Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Al amolar metales se proyectan chispas. Cuidar de no poner de aplicación excesiva. No intente realizar cortes Piezas cuyo recambio no está...
Page 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 ser tra balhada ou ferramentas de trabalho quebradas podem ATENÇÃO! Leia todas as instruções de segurança e voar e causar lesões fora da área imediata de trabalho. Rebarbadora Angular (220-240 V)
Page 21 Devido ao perigo de incêndio não devem aumenta o desgaste e a predisposição para emperrar e AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha encontrar-se materiais inflamáveis nas proximidades (área de bloquear e por tanto a possibilidade de um contra-golpe ou uma sido descrita nas instruções, será...
Page 22 TECHNISCHE GEGEVENS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 j) Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en geïsoleerde greepvlakken als u werk zaamheden uitvoert Haakse slijpmachine (220-240 V) (110 V) (220-240 V) aanwijzingen door - ook die in de bijgeleverde brochure.
Page 23 In verband met Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen het brandgevaar mogen zich geen brandbare materialen in de welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG Overige bijzondere waarschuwingen voor buurt (gebied waar de vonken vallen) bevinden. Geen servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen).
Page 24 TEKNISKE DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige roterende indsats værktøj. Vinkelsliber (220-240 V) (110 V) (220-240 V) vejledninger, også i den vedlagte brochure. I tilfælde af l) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsats værktøjet står...
Page 25 Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. find frem til årsagen. d) Anvend altid ubeskadigede spændeflanger i den rigtige Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, størrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Benyt og opbevar kun slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.
Page 26 TEKNISKE DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og miste kontrollen over elektroverktøyet. Vinkelsliper (220-240 V) (110 V) (220-240 V) bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil m) La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer...
Page 27 Maskinen må være slått av når den koples til stikkontakten. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der Ikke grip inn i fareområdet mens maskinen er i gang. utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG Bruk alltid ekstrahåndtaket. kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
Page 28 TEKNISKA DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra dras mot det rote rande insatsverktyget. Vinkelslip (220-240 V) (110 V) (220-240 V) tillhörande anvisningar, även de i den medföljande...
Page 29 Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag. Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. Lakttag största försiktighet när maskinen är igång. Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad Använd alltid stödhandtag. serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/ Frånkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer...
Page 30 TEKNISET ARVOT WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä pyörivään vaihto työkaluun. Kulmahiomakone (220-240 V) (110 V) (220-240 V) annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.
Page 31 Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. kiinnityslaippaa valitsemallesi hio malaikalle. Sopivat laipat Pysäytä laite välittömästi jos siinä esiintyy huomattavaa Käytä vain AEG: n lisälaitteita ja varaosia. Käytä värähtelyä tai huomaat muuta puutetta. Tarkista kone vian tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja murtumisriskiä.
Page 32 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 Για μια ακριβή εκτίμηση της επιβάρυνσης των δονήσεων οφείλουν ή θραύσματα υλικού. Τα μάτια πρέπει να προστατεύονται από τυχόν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι, στους οποίους η συσκευή αιωρούμενα σωματίδια που μπορεί δημιουργηθούν κατά την εκτέλεση...
Page 33 ÁíáèÝóåôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. κι έτσι και τις πιθανότητες κλοτσήματος ή σπασίματος του λειαντικού áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó' Ýíá êÝíôñï óÝñâéò ôçò AEG ÊáôÜ ôçí ëåßáíóç/ôñü÷éóìá ôùí ìåôÜëëùí äçìéïõñãïýíôáé σώματος.
Page 34 TEKNIK VERILER WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 l) Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden UYARI! Güvenlikle ilgili bütün açıklamaları, talimatları bırakmayın. Dönmekte olan uç aleti bırakacağız yüzeye temas Açı taşlama aleti (220-240 V) (110 V) (220-240 V) ve ilişikteki broşürde yazılı...
Page 35 üzerindeki on hanelik sayının bildirilmesi koşuluyla flanşlar taşlama disklerini destekler ve kırılma tehlikesini Bu aksaklıkların nedenini belirlemek için aleti kontrol edin. müşteri servisinden veya doğrudan AEG Electric Tools GmbH, önlerler. Kesici taşlama diskleri için öngörülen flanşlar diğer Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany Taşlama disklerini daima üreticinin talimatına uygun olarak...
Page 36 TECHNICKÁ DATA WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 k) Držte síťový kabel daleko od otáčejících se VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, Úhlová bruska (220-240 V) (110 V) (220-240 V) pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při může být přerušen nebo zachycen síťový...
Page 37 Stroj přezkoušejte, abyste zjistili příčinu problémů. výměna nebyla popsána nechte vyměnit v autorizovaném možnosti nasazení. Např.: nikdy nebruste boční plochou servisu AEG ( Dbejte pokynů uvedených v záručním listě.) Kotouče používejte a skladujte podle doporučení výrobce. dělícího kotouče. Dělící kotouče jsou určeny k úběru materiálu Při potřebě...
Page 38 TECHNICKÉ ÚDAJE WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými zlomený pracovný nástroj môžu odletieť a spôsobiť poranenie Uhlová brúska (220-240 V) (110 V) (220-240 V) pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.
Page 39 Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky dvojitou alebo zosilnenou izoláciou. kotúče. bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG Ak za chodu prístroja dôjde k výraznemu kmitaniu alebo sa zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych vyskytnú...
Page 40 DANE TECHNICZNE WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 elektronarzędzia, musi używać osobistego wyposażenia OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek ochronnego. Odłamki obrabianego przedmiotu lub pęknięte Szlifierka kątowa (220-240 V) (110 V) (220-240 V) bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w narzędzia robocze mogą...
Page 41 AEG.“Wymianę tych części, których wymiana nie została Elektronarzędzie trzymać zawsze w taki sposób, aby iskry i pył opisana, należy zlecić serwisowi AEG (dane zamieszczone są b) Należy unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą z przedmiotu obrabianego nie były wyrzucane na operatora.
Page 42 MŰSZAKI ADATOK WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 olyan személynek, aki belép a munkaterületre, személyi FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági védőfelszerelést kell viselnie. A munkadarab letört részei Sarokcsiszoló (220-240 V) (110 V) (220-240 V) útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában találhatókat vagy a széttört betétszerszámok kirepülhetnek és a közvetlen...
Page 43 és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg visszarugáshoz vagy a csiszolótest töréséhez vezethet. A készüléket mindig úgy kell tartani, hogy a keletkező szikra, illetékes AEG márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól illetve a por ne a munkavégzőre szálljon. b) Kerülje el a forgó hasítókorong előtti és mögötti (AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10,...
Page 44 TEHNIČNI PODATKI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 k) Omrežnega kabla ne približujte vrtečemu se vsadnemu OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in orodju. Če izgubite nadzor nad električnim orodjem, lahko Kotni brusilniki (220-240 V) (110 V) (220-240 V) navodila, tudi tista v priloženi brošuri.
Page 45 Po potrebi se lahko pri vaši servisni službi ali direktno pri zmanjšujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za navedbami proizvajalca. AEG Electric Tools GmbH naroči eksplozijska risba naprave ob rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge Pri brušenju kovin nastaja iskrenje. Pazite na to, da ne navedbi tipa stroja in desetmestne številke s tipske ploščice...
Page 46 TEHNIČKI PODACI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 l) Električni alat nikada ne odlažite prije nego što se radni UPOZORENIE! Pročitajte sigurnosne upute i uputnice, alat potpuno zaustavi. Rotirajući radni alat mogao bi dodirnuti Kutni brusač (220-240 V)
Page 47 Za brusne ploče koje ste odabrali koristite uvijek Aparat odmah isključiti, ako dođe do bitnih titranja, ili ako se Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne neoštećene stezne prirubnice odgovarajuće veličine i utvrde drugi nedostaci. Provjerite stroj, kako bi utvrdili uzrok.
Page 48 TEHNISKIE DATI WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 daļas var lidot ar ievērojamu ātrumu un nodarīt kaitējumu cilvēku veselībai arī ievērojamā attālumā no darba vietas. Leņķa slīpmašīna (220-240 V) (110 V) (220-240 V) UZMANĪBU! Izlasiet visu drošības instrukciju un lietošanas pamācību klāt pievienotajā...
Page 49 Neizmantojiet nolietotus slīpēšanas diskus, kas izolācija vai pastiprinātā izolācija. Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves paredzēti lielākas jaudas elektroinstrumentiem. Lielākiem Slīpējot metālu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanīties, lai netiktu daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, elektroinstrumentiem paredzētie slīpēšanas diski nav piemēroti...
Page 50 TECHNINIAI DUOMENYS WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 k) Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo DĖMESIO! Perskaitykite visas saugumo pastabas ir įrankių. Jei nebesuvaldytumėte prietaiso, darbo įrankis gali Kampinis šlifuoklis (220-240 V) (110 V) (220-240 V) nurodymus, esančius pridėtoje brošiūroje. Jei nepaisysite perpjauti maitinimo laidą...
Page 51 Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. d) Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada Prietaisą tuoj pat išjunkite, jei atsiranda stiprūs virpesiai arba Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių kiti trūkumai. Patikrinkite įrenginį ir nustatykite priežastį. naudokite nepažeistas tinkamo dydžio ir formos keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų...
Page 52 TEHNILISED ANDMED WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 m) Seadme transportimise ajal ärge laske seadmel töötada. TÄHELEPANU! Lugege kõik ohutusnõuanded ja Teie rõivad võivad pöörleva tarvikuga juhuslikult kokku puutuda Nurgalihvimismasin (220-240 V) (110 V) (220-240 V) juhendid läbi, ka juures olevast brošüüris. Ohutusnõuete ja ning tarvik võib tungida Teie kehasse.
Page 53 HOOLDUS seisundis. Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Ärge pange kätt töötava masina ohupiirkonda. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille Kasutage alati lisakäepidet. väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG Lülitage seade välja kohe, kui tekib märgatav vibratsioon või klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii /...
Page 54 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 Установите дополнительные меры безопасности для защиты ñëóõà, çàùèòíыå ïåðчàòêè èëè ñïåöèàëüíыé фàðòóê, пользователя от воздействия вибрации, например: техническое Угловая шлифмашина (220-240 V) (110 V) (220-240 V) êîòîðыå çàùèùàþò Вàñ îò àáðàçèâíыõ чàñòèö è чàñòèö...
Page 55 Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû èñêðû, âûëåòàþùèå ñ Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè, íå ïîïàäàëè íà îòðåçàíèÿ шëèфîâàíèåм AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû. a) Ïðåäîòâðàùàéòå áëîêèðîâàíèå îòðåçíîãî êðóãà è íå áûëà îïèñàíà, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç...
Page 56 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в Àêî ïðîäъëæèòåëíî âðåìå ñòå èçëîæåíè íà ñèëåí øóì, òîâà защита на обслужващия работник от въздействието на Ъглошлайф (220-240 V) (110 V) (220-240 V) ìîæå...
Page 57 ñðåçîâå. Ïðåòîâàðâàíåòî íà ðåæåùèÿ äèñê óâåëè÷àâà Абразивните дискове винаги да се използват и съхраняват Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. îïàñíîñòòà îò çàêëèíâàíåòî ìó èëè áëîêèðàíåòî ìó, à ñ òîâà è съобразно данните на поизводителя.
Page 58 DATE TEHNICE WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 alimentare. Contactul cu un conductor sub tensiune pune sub AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi tensiune şi componentele metalice ale sculei electrice şi duce Polizor unghiular (220-240 V) (110 V) (220-240 V) indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.
Page 59 Nu executaţi tăieri exagerat de adânci. O Piuliţa de reglare trebuie să fie stransă înainte de începerea Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele supraîncărcare a discului de tăiere măreşte solicitarea acestuia lucrului cu această maşina.
Page 60 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 кабел за напојување со струја. Контактот со водови што ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни спроведуваат напон, става и метални делови од електро- Аголна брусилка (220-240 V) (110 V) (220-240 V) упатства...
Page 61 (зона на искрење). Не користете издув за прав. повратен удар или за кршење на телото за брусење. Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку Треба да се поведе соодветна грижа за искрите или честичките б) Избегнувајте го доменот пред и зад ротирачки диск за...
Page 62 WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 技术数据器，如此才能有效控制回击，並且掌握开动机器时产生的反应扭注意！务必仔细阅读所有安全说明和安全指示（应注意阅读附力。採取合适的预防措施便能够有效控制回击力道和反应力。 (220-240 V) (110 V) (220-240 V) 角磨机上的小册子）。如未确实遵循警告提示和指示，可能导致电击、 4136 66 01... 4132 51 01... 4134 99 01... 4135 13 01... b) 手不可以靠近转动中的工具。产生回击时工具可能割伤您的生产号火灾並且/ 或其他的严重伤害。...
Page 63 角磨机用于切割和粗磨金属，石块等各种材料，并可用塑料盘研磨及用钢丝刷工作。有疑义时，请留意于附件制造者的注意事项。角磨机用于切割和粗磨金属，石块等各种材料，并可用塑料盘研磨及用钢丝刷工作。有疑义时，请留意于附件制造者的注意事项。请依照本说明书的指示使用此机器。维修机器的通气孔必须随时保持清洁。只能使用 AEG 的配件和零件。缺少检修说明的机件如果损坏了，必须交给 AEG 的顾客服务中心更换（参考手册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞）。如果需要机器的分解图，可以向您的顾客服务中心或直接向 AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany。索件时必须提供以下资料﹕ 机型和机器铭牌上的十位数号码。符号使用本机器之前请详细阅读使用说明书。操作机器时务必佩戴护目镜。在机器上进行任何修护工作之前，务必从插座上拔出插头。配件 - 不包含在供货范围中。请另外从配件目录选购。不可以把损坏的电动工具丢弃在家庭垃圾中！根据被欧盟各国引用的有关旧电子机器的欧洲法规...
Page 64 ‫ب( فى حالة التوصية باستخدام الواقي في تنظيف األسالك، ال تسمح مطل ق ً ً ا‬ ‫ وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانت المكونات التي‬AEG ‫استخدم ملحقات‬ ‫بأي تداخل بين العجلة السلكية أو الفرشاة مع الواقي. قد يتمدد قطر العجلة‬...
Page 65 ‫ل( ال ت ُ شغل اآللة أثناء حملها بجانبك. فقد يؤدي التالمس العرضي للملحقات‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫البيانات الفنية‬ WS 6-100 WS 6-115 WS 6-115 WS 6-125 .‫الدوارة إلى تمزيق المالبس، وسحبها باتجاه جسمك‬ ‫جالخة زاويا‬ (V 220-240) (V 110) (V 220-240) ،‫تحذيرات...
Page 67 . a e g - p t . c o m AEG Electric Tools GmbH Max-Eyth-Straße 10 (06.12) D-71364 Winnenden Germany 4931 4141 61 01...

Ce manuel est également adapté pour:

Ws 6-115 Ws 6-125