AEG Powertools WS 8-100 Notice Originale page 130

р боти н м ксим лни обороти в прогьлжение н едн
минут ; стойте и дръжте н мир щи се н близо лиц
встр ни от р внин т н въртене. Най-често повредени
работин инструменти се чупят през този тестов период.
h) Носете лични предп зни средств . Според
необходимостт използв йте цял лицев м ск , м ск
з очи или з щитни очил . Ако е необходимо носете
м ск срещу пр х, з щит н слух , предп зни рък вици
или специ лн престилк , която предп зв от м лки
ч стици от диск или от м тери л . Очите трябва да се
защитени от чужди тела, които могат да отлитнат по различни
причини. Противопрашната или дихателната маска трябва да
могат да филтрират праха, който се образува при работа. Ако
сте изложени дълго време на силен шум, това може да причини
загуба на слуха Ви.
i) Вним в йте ост н лите лиц д с н безоп сно
р зстояние от В ш т р ботн зон . Всеки, който влиз
в р ботн т зон , трябв д носи лични предп зни
средств . Отчупени парченца от обработваната част или от
счупени работни инструменти могат да отлетят и да причинят
наранявания дори и на лица извън непосредствената работна
БЪЛ D
зона.
j) Дръжте уред з изолир ните ръкохв тки, ког то
извършв те р боти, при които режещият инструмент
може д з сегне скрити електроинст л ционни к бели
или собствения си к бел. Контактът на режещия инструмент
с тоководещ проводник може да предаде напрежението върху
метални части на уреда и да доведе до токов удар.
k) Дръжте з хр нв щия к бел н безоп сно р зстояние
от въртящите се р ботни инструменти. Ако изгубите
контрол над електроинструмента, кабелът може да бъде
прерязан или увлечен от работния инструмент и ръката Ви да
попадне във въртящия се работен инструмент.
l) Никог не ост вяйте електрическ т м шин , док то
инструментът не е н пълно спрял. Въртящият се работен
инструмент може да влезе в контакт с повърхността, върху
която сте оставили електроинструмента, поради което може да
загубите контрола върху него.
m) Док то прен сяте електроинструмент , не го
ост вяйте включен. При неволен допир дрехите или косите Ви
могат да бъдат увлечени от работния инструмент, в резултат на
което работният инструмент може да се вреже в тялото Ви.
n) Почиств йте редовно шлицовете з проветрение н
електроинструмент . Духалката на мотора засмуква прах
в корпуса на електроинструмента, а насъбирането на метален
прах може да причини електрически опасности.
o) Не р ботете с електроинструмент в близост до
з п лими м тери ли. Искрите могат да възпламенят тези
материали.
p) Не използв йте р ботни инструменти, които трябв
д се охл жд т с течности. Употребата на вода или на други
течни охлаждащи средства може да доведе до токов удар.
Отк т и съвети з исбягв нето му
Ритането е внезапна реакция на машината вследствие
на закачил се или блокиран въртящ се инструмент, напр.
шлайфаща шайба, шлайфащ диск, телена четка и др.
Закачането или блокирането води до внезапно спиране
на въртящия се инструмент. По този начин на мястото на
блокиране машина се ускорява неконтролирано срещу
посоката на въртене на инструмента.
български
Deutsch
128
Ако напр. шлифовъчният диск се заклини или блокира
в обработваната част, ръбът на диска, който влиза в
обработваната част, може да се заплете и по този начин
шлифовъчният диск може да се счупи или да бъде
предизвикан откат. Тогава шлифовъчният диск се отправя
към или се отдалечава от обслужващото лице, в зависимост от
посоката на въртене на диска на мястото на блокиране. В такъв
случай шлифовъчните дискове могат също да се счупят.
Откатът е резултат от неправилна или погрешна употреба на
електроинструмента. Той може да бъде предотвратен чрез
подходящи мерки за безопасност, както е описано в следното.
a) Хв нете здр во м шин т и дръжте тялото и ръцете
си в т ков положение, в което д можете д поемете
сил т н отк т . Вин ги използв йте допълнителн т
ръкохв тк , ко им т к в , з д им те възможно
н й-голям контрол върху сил т н отк т или върху
ре ктивния въртящ момент. Чрез подходящи мерки за
безопасност обслужващият персонал може да овладее силите
на отката и на реакция.
b) Никог не приближ в йте ръцете си до въртящи се
р ботни инструменти.
Àêî âúçíèêíå îòêàò, èíñòðóìåíòúò
ìîæå äà íàðàíè ðúêàòà Âè.
c) Избягв йте тялото Ви д се н мир в т зи зон , в която
може д се ок же електрическ т м шин при „рит не".
Ритането измества машината на мястото на блокиране в посока
обратна на движението на шлайфащата шайба.
d) Р ботете особено предп зливо в зоните н ъгли, остри
ръбове и др. п. Избягв йте отблъскв нето н р ботните
инструменти от обр ботв н т ч ст и з клинв нето им в
нея. При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко
отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува
повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на
контрол над машината или откат.
e) Не използв йте верижен или н зъбен режещ диск.
Такива инструменти често причиняват „ритане" или загуба на
контрол върху електрическата машина.
Специ лни ук з ния з безоп сн р бот с режещи
дискове
a) Използв йте с мо предвидените з В шия
електроинструмент бр зивни дискове и
предн зн чения з използв ния бр зивен диск
предп зен кожух. Абразивин дискове, които не са
предназначени за електроинструмента, не могат да бьдат
екранирани добе и не гарантират безопасна работа.
b) Използв йте с мо предвидените з В шия
електроинструмент бр зивни дискове и
предн зн чения з използв ния бр зивен диск
предп зен кожух.
Êîæóõúò òðÿáâà äà ïðåäïàçâà
ðàáîòåùèÿ ñ ìàøèíàòà îò îòõâúð÷àùè îòêúðòåíè ïàð÷åíöà
è îò âëèçàíå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ âúðòÿùèÿ ñå àáðàçèâåí
äèñê.
c) Режещи ш йби мог т д се ползв т с мо з
препоръч ните възможности з употреб . Н пример:
никог не шл йф йте със стр ничн т повърхност
н режещ т ш йб . Използването на подходящ фланец
предпазва диска и по този начин намалява опасността от
счупването му. Застопоряващите фланци за режещи дискове
могат да се различават от тези за дискове за шлифоване.