Page 1
OMEGA , OMEGA BOOST, OMEGA Brugsvejledning User guide Betriebsanleitung Guide de l’utilisateur Bruksanvisning Guida per l’utilizzatore Gebruikershandleiding Käyttöohje Kezelési útmutató Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Guía de usuario 50115006 C3 Valid from 2018 week 34...
Page 2
Dansk ................3 English ..............11 Deutsch ..............19 Français ..............27 Svenska ..............35 Italiano ..............43 Nederlands ...............51 Suomi ................59 Magyar ..............67 Polski ................75 Русский ..............83 Español..............91...
Branchement et démarrage Attention Lisez attentivement la fiche de mise en garde/le mode d’emploi avant la première utilisation et conservez ces informations en vue de leur utilisation ultérieure. Déballage de OMEGA Après le déballage et avant l’utilisation, procédez comme Raccordement de la torche de soudage suit (voir schéma) : Fixation du support torche Installation autorisée...
Page 28
Branchement et démarrage Raccordement électrique Interrupteur d’alimentation Raccordement au gaz de protection Raccordement de la torche de soudage Torche de soudage Power Raccordement de la pince de mise à la terre Connexion de l’IWF (en option) Référence 78861551 max. 6 Bar Max.
Branchement et démarrage Changement de polarité Réglage du frein dédié au fil Le frein du dévidoir ralentit la bobine en fonction de de soudage l’avancement du fil de soudage. La force du frein dépend du poids de la bobine et de Pour certaines applications spécifique, le fabricant la vitesse de dévidage.
La machine est maintenant disponible avec ses nouveaux softwares Si l’unité de commande a été changée, le logiciel doit être lu dans la nouvelle unité au moyen d’une carte SD. Vous pouvez télécharger le logiciel à l’adresse suivante : www.migatronic.com...
Fonctions speciales Calibrage de la vitesse d’avance du fil 10 secs p.ex. 102 cm Contrôle de la vitesse d’avance du fil 5 secs 100 cm...
Page 32
Fonctions speciales Fonction verrouillage 5 SECS 5 SECS Affichage de la version du logiciel Compensation de câble (étalonnage de la résistance dans la torche de soudage) Factor Std. 5 SECS La surface de la pièce à usiner doit être propre afin de favoriser le contact avec la torche.
Utiliser la carte SD avec les bons fichiers, compatibles avec la machine utilisée. E20-07 La protection de copie interne ne permet pas l’accès au microprocesseur Insérer la carte SD de nouveau ou contacter le SAV de MIGATRONIC si le problème persiste E20-08 La façade de contrôle est défectueuse E20-09 Contact SAV MIGATRONIC.
1,5-27,0 Capacité de refroidissement C / S, W 900 / 1100 Raccord de la torche EURO Contenance du réservoir, litres MIGATRONIC A/S Aggersundvej 33 Diamètre bobine, mm Débit, bar - °C - l/min 1,2 - 60 - 1,75 9690 Fjerritslev Danemark Facteur de marche 100% 40°C, A...
Page 100
Parc Avenir II, 313 Rue Marcel Merieux Hallenweg 34, NL-5683 CT Best, Holland FR-69530 Brignais, France Tel. +31 499 37 50 00, www.migatronic.nl Tel. +33 04 78 50 65 11, www.migatronic.fr Sweden Italy MIGATRONIC SVETSMASKINER AB MIGATRONIC s.r.l. IMPIANTI PER SALDATURA Nääs Fabriker, Box 5015,S-448 50 Tollered, Sweden...